Texto del fallo
SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA
Auto Interlocutorio
Sucre, 30 de junio de 2026 Expediente: 078/2018-C VISTOS: El Informe Técnico TSJ-SSCA- N? 2/2026 de 28 de mayo, de fs. 4668 a 4683, elaborado por la Asesora Financiera de Sala; la objeción al Informe Técnico, presentada por la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), de fs.
4697 a 4699 vta.; la observación al Informe, presentada por FOPECA S.A.
Sucursal Bolivia, de fs. 4701 a 4710; respuestas a las referidas observación y a la objeción que anteceden; los antecedentes del proceso contencioso seguido por FOPECA S.A. Sucursal Bolivia contra la ABC; y, todo cuanto fue pertinente analizar en etapa de ejecución de Sentencia.
l. ANTECEDENTES RELEVANTES.
1. Sentencia N 15/2021 de 4 de abril Tramitado el proceso contencioso, esta Sala Especializada emitió la Sentencia
N9 15/2021 de 4 de abril, que declaró PROBADA EN PARTE la pretensión de FOPECA S.A. Sucursal Bolivia contra la ABC; y, en consecuencia:
- a)Declaró ilegal la intención de resolución del contrato por causas imputables a la empresa Contratista y los actos posteriores asumidos por la ABC a partir de dicha determinación;
- b)Declaró legal la resolución del Contrato Administrativo N 299/16 GNT-SCT-OBR-CAF por causas atribuibles al Contratante;
- c)Declaró ilegal la ejecución de la Boleta de Garantía de Cumplimiento de Contrato N? BGC- 1000105669, emitida por el Banco Mercantil Santa Cruz, por USD 4.265.992,55.- (cuatro millones, doscientos sesenta y cinco mil, novecientos noventa y dos 55/100 dólares estadounidenses), disponiendo su restitución;
- d)Ordenó la cancelación de los montos adeudados por la ilegal resolución contractual, incluidos los correspondientes a planillas de avance de obra impagas, gastos de gestión y mantenimiento de la Boleta de Garantía de Cumplimiento de Contrato, obras adicionales y peajes a calificarse en ejecución del fallo; y,
- e)Ordenó el pago de los perjuicios ocasionados mediante la aplicación de un interés anual del 6 sobre los conceptos descritos, computables desde su devengamiento, cobro
indebido y/o exigibilidad, hasta su restitución total, a determinarse en ejecución del fallo; y, declaró IMPROBADA la demanda respecto del pago de gastos de desmovilización anticipada.
2. Daños y perjuicios Conforme a lo resuelto por la Sentencia N 15/2021, mediante Decreto de 26 de julio de 2024, se dispuso la apertura de un término probatorio de 10 días para que las partes presenten pruebas que acrediten lo pretendido.
FOPECA S.A. ofreció sus pruebas dentro de plazo; la documentación presentada posteriormente por la ABC fue rechazada por extemporánea mediante Decreto de 29 de enero de 2025, determinación que no fue objeto de impugnación.
3. Objeto de la etapa de ejecución de Sentencia Mediante Auto Interlocutorio de 29 de enero de 2025, de fs. 4487 a 4496 vta., esta Sala rechazó la solicitud de calificación de daños y perjuicios presentada por FOPECA S.A. de fs. 2225 a 2270 y precisó que la etapa de ejecución de Sentencia debía sujetarse estrictamente al contenido de la Sentencia N? 15/2021 de 4 de abril, sin alterar, ampliar ni modificar sus determinaciones, ello conforme al art. 397-1 del Código Procesal Civil (CPC-2013), considerando la calidad de cosa juzgada; por lo que, se determinó que no puede incluirse la proyección de ganancias supuestamente privadas, ni gastos asumidos por la empresa que no eran necesarios o que podían ser efectuados con mayor cuidado o mejor diligencia; y, se ordenó que FOPECA S.A., presente una nueva liquidación, con identificación de los conceptos reclamados, determinación de su origen y respaldo documental suficiente.
El recurso de reposición formulado contra dicha determinación, fue declarado no ha lugar mediante Auto Interlocutorio de 29 de mayo de 2025, de fs. 4594 a 4595 vta.; y, en cumplimiento de lo ordenado, FOPECA S.A. presentó una liquidación de daños y perjuicios el 13 de mayo de 2025, con la suma total de us65.074.642,37.- (sesenta y cinco millones, setenta y cuatro mil, seiscientos cuarenta y dos 37/100 dólares estadounidenses).
1.4. Revisión Técnico-financiera.
El 17 de junio de 2025, mediante proveído de fs. 4617 y vta., esta Sala dispuso la remisión de antecedentes a la Asesora Financiera para la verificación y
comprobación técnica de la liquidación presentada, determinación que circunscribió al análisis de los siguientes conceptos:
- 1)Planillas pendientes de pago correspondientes a diciembre de 2017, enero y febrero de 2018.
li) Liquidación.
- ii)Ejecución de boletas de garantía de cumplimiento de contrato.
- iv)Crédito tributario IVA y otros.
- V)ATR y obligaciones con terceros.
- vi)Maquinaria retenida con internación temporal en Aduana Nacional.
- vii)Cambio de régimen de internación temporal a consumo en Ecuador.
vill) Maquinaria local.
1xX) Repuestos.
- x)Gastos de administración calculados al siete por ciento (7).
- xi)Seguros calculados al tres por ciento (3).
- xii)Movilización y desmovilización calculadas al tres por ciento (3); y,
xiit) Topografía, instalaciones, campamento, talleres y almacenes, calculados al uno coma setenta y cinco por ciento (1,75).
El mismo Decreto dispuso que no se consideren en la liquidación:
- a)La utilidad del contrato.
- b)El personal del equipo especializado.
- C)Las primas por renovación de pólizas de Garantía de Correcta Inversión de Anticipos.
- d)El costo del depósito judicial o caución dispuesta como medida cautelar.
- e)El daño emergente neto al patrimonio.
Asimismo, se instruyó que el informe técnico establezca, con base en la prueba aportada, la procedencia y cuantía de cada rubro; detalle los importes aprobables y sus fechas de exigibilidad; respete las deducciones correspondientes a favor de la ABC; evite duplicidades; y, que aplique el interés anual del seis por ciento (6), sobre los saldos adeudados desde su exigibilidad.
La solicitud de explicación, complementación y enmienda formulada por FOPECA S.A. respecto de esa delimitación, fue rechazada mediante Auto Interlocutorio de 30 de septiembre de 2025, de fs. 4627 y vta.
Formulado el recurso de reposición por la ABC contra el proveído de fs. 4617 y vta., se emitió el Auto Interlocutorio de 20 de enero de 2026, e fs. 4649 a 4651 vta., que declaró no ha lugar el mismo.
1.5. Informe Técnico TSJ-SSCA-N 2/2026 En cumplimiento de lo dispuesto, la Asesora Financiera emitió el Informe Técnico TSJ-SSCA-N? 2/2026 de 28 de mayo, de fs. 4668 a 4683.
El informe efectuó la revisión de los rubros habilitados, contrastando la liquidación presentada con la documentación cursante en obrados, verificó la correspondencia entre cada concepto, su respaldo y el monto reclamado;
examinó la consistencia aritmética de los importes; depuró los conceptos excluidos por esta Sala; identificó las fechas de exigibilidad y aplicó el interés anual del seis por ciento (6).
Como resultado de dicha revisión, determinó una liquidación aprobable, antes de deducciones, de us35.492.498,70.-. compuesta por us24.820.018,96.- por los conceptos adeudados y us10.672.479,74.- por perjuicios calculados al seis por ciento (6) anual hasta el 12 de mayo de 2025.
El Informe dedujo de dicho monto dos anticipos desembolsados por la ABC:
- a)us6.000.000,00.- correspondientes al Anticipo N 1.
- b)us6.188.550,15.- correspondientes al Anticipo N? 2.
Además, incorporó una actualización adicional de perjuicios de Sus 1.502.439,90.-, determinando una liquidación neta de us24.806.388,45.
1.6. Objeciones formuladas por la ABC.
La ABC presentó memorial el 12 de junio de 2026, objetando que el Informe Técnico:
- i)No contendría un análisis suficiente sobre los ítems, volúmenes y grados de avance que componen las planillas pendientes;
- ii)Requeriría apoyo de profesionales especializados en ingeniería y la elaboración de una planilla final de cierre;
- iii)Presentaría inconsistencias aritméticas entre el monto bruto verificado, los conceptos excluidos y el líquido resultante;
- iv)Habría incorporado montos por daño directo pese a que, en su criterio, la Sentencia únicamente
reconoció perjuicios consistentes en el interés anual del seis por ciento (6); y, v) No habría individualizado adecuadamente las fechas de exigibilidad de cada concepto.
1.7. Observaciones formuladas por FOPECA S.A.
FOPECA S.A. presentó memorial de observación el 12 de junio de 2026, sosteniendo que:
- i)El informe habría omitido considerar la devolución de las retenciones practicadas por garantía de contrato;
- ii)debían reincorporarse la utilidad del contrato, el personal especializado, las primas por renovación de las pólizas de correcta inversión de anticipos, el costo del depósito judicial y el daño emergente neto al patrimonio; ili) la deducción de los anticipos debía recaer únicamente sobre el saldo no amortizado, debido a que una parte ya habría sido descontada en las planillas de avance; y, iv) los perjuicios debían actualizarse hasta la fecha de pago efectivo.
Sobre esa base, FOPECA S.A., solicitó que la liquidación se establezca en us66.357.398,05.-, más el interés que continúe devengándose hasta la restitución total.
II. ALCANCE DE LA EJECUCIÓN Y VALORACIÓN DEL INFORME TÉCNICOFINANCIERO.
Considerando que la presente controversia se encuentra en fase de ejecución de la Sentencia N 15/2021, la actuación de esta Sala debe sujetarse estrictamente a lo resuelto con autoridad de cosa juzgada, sin alterar, ampliar, restringir ni sustituir el contenido del fallo, conforme al art. 397.1 del CPC, que establece que las resoluciones judiciales ejecutoriadas deben cumplirse en sus propios términos.
En ese marco, no corresponde en esta etapa reabrir el análisis sobre la existencia del incumplimiento contractual, la responsabilidad atribuida a la ABC, la procedencia del resarcimiento, ni el reconocimiento del perjuicio mediante la aplicación del interés anual del seis por ciento (6), por tratarse de aspectos resueltos definitivamente por la Sentencia; y, la labor pendiente se circunscribe a la determinación del quantum de la condena.
Para ello, corresponde verificar que los conceptos reclamados:
- i)Se encuentren comprendidos dentro de los rubros habilitados por la Sentencia y por las determinaciones posteriores emitidas en ejecución.
- ii)Cuenten con respaldo documental suficiente.
- iii)Guarden correspondencia con el monto consignado.
- iv)No generen duplicidad con otros conceptos.
- v)Respeten las deducciones o compensaciones que correspondan.
- vi)Incorporen el perjuicio del seis por ciento (6) anual desde su respectiva fecha de exigibilidad.
En ese contexto, el Informe Técnico TSJ-SSCA-N 2/2026, constituye un elemento auxiliar para la determinación de dichos extremos y su función consiste en aportar una revisión especializada de la documentación financiera, contable, tributaria y contractual cursante en obrados, sin sustituir la competencia jurisdiccional de este Tribunal para definir la procedencia de los rubros, resolver las observaciones formuladas por las partes y establecer el monto definitivo de la obligación o quantum de la misma, en ejecución de sentencia; por lo que, las conclusiones de dicho Informe, no vinculan de manera automática a las autoridades suscribientes ni se encuentran exentas de control. En consecuencia, corresponde examinar su coherencia con la Sentencia, verificar la consistencia de sus operaciones, corregir los errores aritméticos o contables que resulten evidentes de los antecedentes y precisar el alcance jurídico de los conceptos liquidados.
Por otra parte, la existencia de objeciones y observaciones de las partes al Informe, no determina por sí sola su invalidez, ni justifica de modo alguno la repetición del acto técnico; sino que, para apartarse de sus conclusiones, la objeción debe identificar un error concreto, demostrar su incidencia en el resultado y encontrarse respaldada por los antecedentes cursantes en el expediente; por lo que, no resulta suficiente formular cuestionamientos generales sobre la metodología aplicada o solicitar una nueva valoración de aspectos ya sometidos a prueba y decisión.
En particular, la fase de ejecución no puede convertirse en una nueva oportunidad para introducir conceptos excluidos, ofrecer prueba fuera de la oportunidad procesal correspondiente o reexaminar cuestiones técnicas
Mostrando 65 de 323 parrafos.