Texto del fallo
AO A TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 0017/2026-A ANALISIS DE ADMISION Proceso: La Paz 79/2025 Parte acusadora: Ministerio Público Parte imputada: Karen Elizabeth Vargas Delito: Tráfico, art. 48 con relación al art. 33 inc. m) de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008) Sucre, dieciséis de enero de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 9 de enero de 2025, cursante de fs. 395 a 403, Karen Elizabeth Vargas impugna el Auto de Vista 131/2022 de 30 de noviembre, de fs. 363 a 371, pronunciado por la Sala Penal Primera de El Aito del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso que sigue el Ministerio Público en su contra, por la presunta comisión del delito de Tráfico, previsto y sancionado por el art. 48 con relación al art. 33 inc. m) de la Ley 1008.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
SENTENCIA Por Sentencia 407/2021 de 3 de noviembre de fs. 254 a 263 vta., el Tribunal de Sentencia Cuarto en lo Penal del Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró culpable a la recurrente, por la comisión del delito de Tráfico en su vertiente de Transporte, previsto y sancionado por el art. 48 con relación al art. 33 inc. m) de la Ley 1008, imponiendo la pena de diez años de presidio y diez mil días multa a razón de dos bolivianos por día, más costas.
L2. APELACION RESTRINGIDA Y AUTO DE VISTA Contra la referida Sentencia, la imputada formuló el recurso de apelación restringida, de fs. 325 a 335 vta., resuelto por Auto de Vista 131/2022 de 30 de noviembre, de fs. 363 a 37 1., pronunciado por la
Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró admisible e improcedente el citado recurso, confirmando integramente la Sentencia apelada.
II MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN La recurrente, inicia la exposición de agravios denunciando la vulneración de sus derechos fundamentales y garantías constitucionales, más precisamente el debido proceso en su componente de seguridad jurídica, debida fundamentación y motivación de las resoluciones judiciales además de la tutela judicial efectiva.
1. Sostiene que en su recurso de apelación restringida denunció el defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 1) del Código de - Procedimiento Penal (CPP), al considerar que la Sentencia impugnada subsumió erróneamente su conducta en el delito de Tráfico, previsto en el art. 48 con relación al art. 33 inc. m) de la Ley 1008, sin observar los principios de especificidad y favorabilidad. Al respecto, argumenta que el delito de Tráfico exige como elemento esencial la comercialización de sustancias controladas en cualquiera de sus formas, circunstancia que no se configuró en su caso, pues no fue sorprendida vendiendo ni comercializando dichas sustancias, razón por la cual su conducta correspondería, en todo caso, al delito de Transporte.
En sustento de su postura, invocó diversos Autos Supremos como precedentes contradictorios. Sin embargo, afirma que el Tribunal de alzada se limitó a transcribir extensamente sus propios fundamentos, sin emitir un pronunciamiento debidamente motivado sobre el agravio planteado ni sobre los precedentes invocados, omitiendo además analizar el principio de favorabilidad, que, según sostiene, ni siquiera fue mencionado en el Auto de Vista impugnado.
Alega que, mediante su recurso de apelación restringida, denunció el defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 3) del CPP, al considerar que la resolución impugnada carece de la debida motivación exigida por el art. 124 del mismo cuerpo legal. Señala que la Sentencia no enuncia de manera precisa el hecho por el que fue condenada por el delito de Tráfico, limitándose a mencionar el hallazgo de una maleta de color café que contenía sustancia controlada (marihuana), sin describir de forma clara cómo, cuándo y dónde se habría cometido el hecho, ni precisar aspectos esenciales como la comercialización o el destino de la sustancia.
Afirma que esta descripción genérica e imprecisa evidencia la ausencia de una adecuada enunciación de los hechos, extremo respaldado por el precedente invocado . No obstante, refiere que el Tribunal de alzada no emitió un pronunciamiento debidamente motivado sobre el agravio planteado, limitándose a señalar que la Sentencia sí contenía la enunciación del hecho, sin atender que el reclamo se centró en la insuficiencia de dicha enunciación al no establecer las circunstancias de tienmipo, lugar y forma de la comisión del ilícito que se le atribuye.
3. La recurrente señala que en su recurso de apelación restringida denunció el defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 5) del CPP, al sostener que la resolución carece de una adecuada motivación y fundamentación respecto a la comisión del ilícito imputado. Afirma que la Sentencia se limita a enumerar las pruebas ofrecidas por el Ministerio Público, sin explicar de qué manera cada elemento probatorio sustenta la atribución de autoría, omisión que, según indica, también se extiende a la valoración de la prueba de descargo producida en el juicio oral.
Añade que la Sentencia se reduce a transcribir el art. 48 de la Ley 1008 en relación con el art. 33 inc. m) del mismo cuerpo legal, sin justificar por qué su conducta se subsumiría en el delito de Tráfico llícito, omitiendo precisar aspectos esenciales como el destino de comercialización, la cantidad de la sustancia incautada y el análisis del elemento subjetivo del tipo penal, particularmente el dolo.
Destaca que manifestó consumir la sustancia por razones personales de salud, extremo que no fue considerado por el Tribunal de mérito.
Señala que, en respaldo de su agravio, invocó como precedentes los Autos Supremos (AASS) 751/2019-RRC de 9 de septiembre, 872/2018-RRC de 25 de septiembre y 393/2018-RRC de 11 de junio. Sin embargo, refiere que el Tribunal de alzada, al resolver el agravio, se limitó a mencionar el , concluyendo que no se habría precisado la falta de fundamentación de la Sentencia, pese a que el reclamo apuntó claramente a la ausencia de fundamentación fáctica al no establecer cómo, cuándo y dónde se habría cometido el delito; además de la fundamentación jurídica, al no analizar adecuadamente los elementos constitutivos del tipo penal.
Mostrando 14 de 69 parrafos.