AS/0026/2025

Texto del fallo

<div>

SALA PLENA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

<table style="margin:0 0 0 0;"><tbody><tr><td style="padding:0 720 0 720;">AUTO SUPREMO Nº

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:26/2025

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">EXPEDIENTE Nº

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">: 4/2016

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">PROCESO

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:Detención Preventiva con Fines de Extradición.

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">PARTES

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">: Embajada de la República Argentina c/ José Luis Cruz Cruz.

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">MAGISTRADO TRAMITADOR

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">: Germán Saúl Pardo Uribe.

</td>

</tr>

<tr><td style="border-width:0 0 100 0;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">FECHA

</td>

<td style="border-width:0 0 100 0;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">: 09 de abril de 2025

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

VISTOS EN SALA PLENA: Los antecedentes que ilustran la solicitud de Detención Preventiva con Fines de Extradición a instancia de la Embajada de la República de Argentina contra José Luis Cruz Cruz.

CONSIDERANDO I: La Embajada de la República de Argentina mediante Nota REB N° 46 de 19 de febrero de 2016 (fs. 1) amparada en la previsión contenida en el art. 20 del Tratado de Extradición entre la República Argentina y el Estado Plurinacional de Bolivia, solicita la Detención Preventiva con Fines de Extradición del ciudadano José Luis Cruz Cruz, con cédula de identidad 7150126, de nacionalidad boliviana, nacido el 24 de noviembre de 1980, en la provincia Cercado del departamento de Tarija, quien se encontraría en territorio boliviano, a requerimiento del Juzgado de Garantías No. 8 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, Provincia Buenos Aires, República Argentina (fs. 3 a 5), dentro de la Causa 07-00-040976-15, caratulado como “José Luis Cruz Cruz s/ Abuso Sexual con acceso carnal agravado por ser cometido por un tutor y en situación de convivencia” (sic).

CONSIDERANDO II: Mediante Auto Supremo 34/2016 de 3 de marzo (fs. 20 a 21 vta.), con la facultad conferida por el núm. 3) del art. 50, núm. 1) del art. 154 ambos del Código de Procedimiento Penal (CPP) y núm. 2) del art. 38 de la Ley del Órgano Judicial (LOJ), se dispuso la DETENCIÓN PREVENTIVA CON FINES DE EXTRADICIÓN del ciudadano boliviano José Luis Cruz Cruz, con cédula de identidad 7150126, nacido el 24 de noviembre de 1980, natural de la Provincia Cercado del departamento de Tarija, de 36 años de edad, hijo de Nicolás Cruz Castro y Gregoria Cruz Llanos.

A través del Informe DIN-DDI-DIV-DE.TR.TF N° 184/2021 de 12 de febrero (fs. 300 a 301), el Sgto. 1ro. Jhonas R. Zuñabi Suñahui, Investigador INTERPOL – La Paz, hace conocer que, José Luis Cruz Cruz, habría sufrido un accidente de tránsito y murió en el lugar de los hechos, al estar siendo trasladado a la ciudad de La Paz en calidad de APREHENDIDO en cumplimiento al MANDAMIENTO DE DETENCIÓN PREVENTIVA CON FINES DE EXTRADICIÓN, emitido por el Juez Decimoprimero de Instrucción Penal de la Capital departamental de La Paz. Informe que puesto en conocimiento del Magistrado tramitador, emitió el decreto de 25 de febrero 2021 (fs. 312), haciendo constar, que el sujeto requerido de extradición había perdido la vida en accidente de tránsito acaecido el 11 de febrero de 2021, disponiendo ofíciese por Secretaría de Sala Plena al Ministerio de Relaciones Exteriores, para que ponga a conocimiento de la República Argentina.

De los antecedentes, se tiene que el 11 de febrero de 2021, se practicó la autopsia de ley de José Luis Cruz Cruz, que conforme al Protocolo de Autopsia Médico Legal en lo que respecta a las conclusiones indica: “La muerte es de tipo violenta producto de un hecho de tránsito (colisión frontal entre un automóvil particular, con una camioneta de la policía) ocurrido en la carretera Oruro – Huanuni, cruce de Machacamarca, ocasionando lesiones características y propias de un hecho de tránsito, como excoriaciones por fricción por contusión sobre superficie contusa, hematomas en cráneo, fracturas costales, esternal, vertebral, laceración de órganos torácicos y abdominales” (sic). Autopsia realizada por la Dra. Lupe Lourdes Flores Quispe; Dra. Rebeca Edith Castro Illanes; y, Dra. Cinthya Sabina Condori Quispe. (fs. 343 a 357).

A fs. 417 de obrados cursa el certificado de defunción que acredita la muerte de JOSÉ LUIS CRUZ CRUZ de 40 años, por POLITRAUMATISMO SEVERO.

Mediante decreto de 19 de noviembre de 2024 (fs. 426), se ordena que por Secretaría de Sala Plena, se oficie al Ministerio de Relaciones Exteriores para que por su intermedio haga conocer a la Embajada de la República Argentina; y por consiguiente, también al juzgado que solicitó la extradición del ciudadano José Luis Cruz Cruz, toda la documentación consistente: 1) Informes de INTERPOL, respecto al fallecimiento del ciudadano requerido; y, 2) Certificado de Defunción DDR2JI, Libro 18, Partida 75, Folio 75, registrado el 11 de noviembre de 2024, en la ciudad de La Paz, que da cuenta del fallecimiento del requerido, José Luis Cruz Cruz, acaecido el 11 de febrero de 2021 de fojas 417. Sea en fotocopia legalizadas.

CONSIDERANDO III: De conformidad con lo establecido por el art. 149 del CPP, que claramente señala: “La extradición se regirá por las Convenciones y Tratados Internacionales vigentes y subsidiariamente por las normas del presente Código o por las reglas de reciprocidad cuando no exista norma aplicable”; por su parte, el art. 27.1) del mismo compilado legal, indica: “La acción penal, se extingue: 1. Por muerte del Imputado”.

Aplicando los hechos al derecho, se tiene que, la presente causa ha concluido extraordinariamente con el fallecimiento del requerido de Extradición José Luis Cruz Cruz, acreditado con el Certificado de Defunción a fs. 417 de obrados, documento que tiene la fuerza probatoria que le asigna el art. 1296 del Código Civil.

POR TANTO: Sin entrar en otras consideraciones de orden legal y no habiendo nada que tramitar, se dispone el ARCHIVO DE OBRADOS; debiendo ponerse en conocimiento de la Embajada de la República Argentina vía Ministerio de Relaciones Exteriores.

Regístrese, notifíquese y cúmplase

Romer Saucedo Gómez

PRESIDENTE

<table style="margin:0 0 0 0;"><tbody><tr><td style="border-width:100 100 100 100;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">Rosmery Ruiz Martínez

DECANA

Mostrando 77 de 154 parrafos.

Texto del fallo

Lee el fallo completo con Pixi

Máxima

Datos del proceso

Precedente

Descriptores