Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N? 0031/2026-A Sucre, 16 de enero de 2026 ANÁLISIS DE ADMISIBILIDAD Proceso : La Paz 95/2025 Parte : Ministerio Público y Nelson Ronald Reyes Noya acusadora Parte : Sonia Cusicanqui Salinas de Estrada acusada Delitos : Uso de Instrumento Falsificado y Estafa, arts. 203 y 335 del Código Penal (CP) I. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 16 de agosto de 2024, cursante de fs. 399 a 403 vta., Sonia Cusicanqui Salinas de Estrada, impugna el Auto de Vista 419/2023 de 12 de diciembre, de fs. 370 a 374, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal que sigue en su contra el Ministerio Público y Nelson Ronald Reyes Noya, por la presunta comisión de los delitos de Uso de Instrumento Falsificado y Estafa, previstos y sancionados por los arts. 203 y 335 del CP.
ll. ANTECEDENTES ll.1. Sentencia Por Sentencia 09/2022 de 20 de mayo, de fs. 311 a 316, el Tribunal de Sentencia Séptimo y Juzgado de Partido de Sustancias Controladas (Liquidador) del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Sonia Cusicanqui Salinas de Estrada, autora de los delitos de Uso de Instrumento Falsificado y Estafa, previstos y sancionados por los arts. 203 y 335 del CP, condenándola a la pena de cinco años de reclusión en el Centro de Orientación Femenina Obrajes de La Paz, más el pago de daños y perjuicios a calificarse en ejecución de Sentencia, con costas.
ll.2. Apelación Restringida y Auto de Vista Contra la referida Sentencia, el recurrente formuló el recurso de apelación restringida de fs. 332 a 339 vta. que previo memorial de fs. 362 a 365 vta., fue
resuelto por Auto de Vista 419/2023 de 12 de diciembre, de fs. 370 a 374, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que rechazó y declaró inadmisible el recurso de apelación restringida y en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada.
lil. MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN
- 1)La recurrente alega que el Auto de Vista vulneró los arts. 115.1 y II y 15.1 de la Constitución Política del Estado (CPE), 8 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH), 1, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH), 18 de la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre (DADDH), además de los arts. 11, 124 y 413 del Código de Procedimiento Penal (CPP).
Asimismo, cita el , referente a los criterios de flexibilización; que ante la vulneración del debido proceso y existencia de defectos absolutos, corresponde la admisión del Recurso de Casación contra el infundado Auto de Vista.
- 2)Respecto al defecto de la Sentencia previsto en el art. 370 inc. 1) del CPP, señala que de acuerdo a la acusación fiscal se establecen cuatro tipos penales: Estafa, Falsedad Material, Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado y Asociación Delictuosa, empero el Tribunal de Sentencia solo impone la sanción por dos delitos penales: Estafa y Uso de Instrumento Falsificado desconociendo si existe el retiro o absolución de los otros tipos penales.
Cita el art. 117.11 de la CPE, señalando que el Tribunal de Sentencia no tipifica adecuadamente los elementos constitutivos de su conducta con la imposición de una sanción penal privativa de libertad, puesto que la referida normativa dispone que no se impondrá sanción privativa de libertad por deudas y obligaciones patrimoniales y en el presente caso el hecho generador es un contrato privado de préstamo de dinero con pacto de rescate, por lo que no se subsume dentro del delito de Estafa, previsto en el art. 335 del CP.
- 3)Alega vulneración de los arts. 370 inc. 5) y 124 del CPP, toda vez que la Sentencia apelada incurre en falta de fundamentación y motivación, al realizar una transcripción de las declaraciones de testigos, sin fundamentar ni motivar su determinación, resaltando que omitieron tomar en cuenta la declaración de la totalidad de los testigos; de la misma forma, el Tribunal de Sentencia realiza una transcripción de cada prueba, con base en la acusación fiscal en relación a las pruebas MP1 y MP2, a excepción de la prueba MP18, con una evidente falta de fundamentación y motivación de cada una de ellas, con base en la sana crítica
prevista en el art. 173 del CPP. Asimismo, cita el en relación al principio de exhaustividad.
IV. MARCO NORMATIVO Y JURISPRUDENCIAL
IV.1. Del derecho a la impugnación multinivel
Previo a referirnos sobre el recurso de casación y su admisibilidad, incumbe manifestar que, el derecho a recurrir resulta una facultad inherente al ser humano, consagrado y reconocido en el Sistema Universal e Interamericano de Derechos Humanos, Constitución Política del Estado (CPE), y ley ordinaria; en ese, sentido conforme lo establecido en los arts. 18 de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (DADDH), 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH), 8.2.h y 25 de la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH), se reconoce el derecho que tiene toda persona a un recurso sencillo, rápido y efectivo para hacer valer sus derechos ante jueces y tribunales competentes.
Mostrando 14 de 66 parrafos.