Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA SEGUNDA AUTO SUPREMO N 48/2026 Sucre, 03 de febrero de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 469/2025 Demandante : Christian Limbert Choque Trujillo Demandado : Caja Nacional de Salud Regional Oruro Proceso : Conversión de Contrato laboral Distrito : Oruro Relator : Mgda. Rosmery Ruíz Martínez I. VISTOS: El recurso de casación en el fondo de fs. 147 a 156 vta., interpuesto por Christian Limbert Choque Trujillo, contra el Auto de Vista N 212 de 12 de mayo de 2025, de fs. 113 a 118 vta., pronunciado por la Sala Especializada Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Social Administrativa Adel Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso de conversión del contrato laboral seguido por el recurrente, contra la Caja Nacional de Salud (CNS) Regional Oruro; la respuesta de fs. 159 a 161 vta.; el Auto N 266/2025 de 11 de junio de 2025, de fs. 163, que concedió la casación; el Auto Supremo N 469/2025-A de 27 de junio, de fs. 169 y vta., que admitió el recurso de casación; los antecedentes procesales, y;
IL ANTECEDENTES DEL PROCESO.
Sentencia.
Tramitado el referido proceso, el Juez de Trabajo y Seguridad Social, Administrativo, Coactivo Fiscal y Tributario Primero de Oruro, emitió la Sentencia N 003 de 29 de enero de 2025, cursante de fs. 82 a 90 declarando improbada la demanda de conversión de contrato laboral de plazo fijo a contrato por tiempo
indefinido y otro, de fs. 26 a 28 y complementado por escrito de fs.
31 y 35 de obrados, debido a que no opera en el sector público, en mérito a que en los contratos de trabajo a plazo fijo suscritos, las partes conocen el inicio y finalización de la relación laboral, al momento de celebrar y aceptar los términos de cada uno de los contratos; estableció que el demandante no era trabajador permanente, si no provisorio de la CNS Regional Oruro y fue contratado por necesidad institucional, de forma eventual y temporal, como odontólogo en diferentes reparticiones de la CNS Regional Oruro, por lo que tampoco goza de beneficios de bono té, bono de antigúedad y vacaciones.
Auto de Vista.
Formulado el recurso de apelación de fs. 94 a 96 vta, por el demandante, la Sala Especializada Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Social Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, mediante Auto de Vista N 212 de 12 de mayo de 2025, de fs. 113 a 118 vta., confirma la Sentencia N 003 de 29 de enero de 2025.
Contra el referido Auto de Vista, el demandante, interpuso recurso de casación en el fondo, de fs. 147 a 156 vta., que ahora se resuelve.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN.
Alegó que, el Tribunal de Alzada cometió un error al interpretar la relación laboral entre los trabajadores de la Caja Nacional de Salud y la entidad; que, aunque se aplica la Ley General del Trabajo (LGT) para el pago de beneficios sociales, los trabajadores de la CNS están sujetos a la normativa del Estatuto del Funcionario Público (EFP), la Ley SAFCO, el Decreto Supremo (DS) de Reglamento y Responsabilidad por la Función Pública, y otras normas conexas.
Refiere que los trabajadores de la CNS gozan de beneficios sociales y derechos laborales establecidos en la Ley General del Trabajo, como la libertad sindical y la estabilidad laboral, que no son
aplicables a los funcionarios públicos; indica, además, que la apreciación del Tribunal de Alzada es sesgada y que la CNS es una entidad hibrida que se rige por ambas normativas.
Indicó que, el Tribunal de Alzada cometió un error al interpretar la ley en su art. 2 del DL 16187 y el artículo único de la Resolución Ministerial (RM) 283/62, y que la ley es clara en que no se permite más de dos contratos sucesivos a plazo fijo, ni contratos a plazo en tareas propias y permanentes de la empresa, alega que fue contratado quince (15) veces a plazo fijo para realizar tareas propias y permanentes en la CNS Regional Oruro, lo que constituye una infracción a la Ley.
Refiere que el Tribunal de Alzada no aplicó la ley en su real dimensión y cometió un error al no considerar que el contrato a plazo fijo se convirtió en uno de tiempo indefinido debido a las contrataciones sucesivas, por lo que solicita que se declare que su contrato sea plazo indefinido y que se le reconozcan todos los derechos laborales correspondientes.
Sostuvo que, el Tribunal de Alzada también violó la RM 311/72 y la Resolución Administrativa (RA) 650/07, porque los quince (15) contratos a plazo fijo no cumplen con los requisitos establecidos por la Caja Nacional de Salud, como la autorización del Ministerio de Trabajo para realizar contratos a plazo fijo y la refrendación de los contratos por las jefaturas departamentales de trabajo.
Cita el , que establece que la estabilidad laboral del trabajador es la regla, y el contrato laboral a plazo fijo es la excepción, que debe ser refrendado por la Dirección General del Trabajo, las Jefaturas Departamentales y sus Regionales previo análisis de procedencia.
Refirió que, el Tribunal de Alzada violó la RM 193/72 de 15 de mayo de 1972, al interpretar de manera sesgada y forzada la ; argumentando que el Tribunal de Alzada se refiere a los derechos de inamovilidad en instituciones bajo el régimen del
EFP, lo que no es aplicable a su caso; intenta hacer creer que está regulado por el EFP, cuando en realidad se encuentra bajo el alcance de la LGT y distorsionar la realidad de su situación laboral.
Indicó que, se vulneró sus derechos al no reconocer que se encuentra bajo el régimen de la LGT, y que la CNS Regional Oruro, no cumple con las normas de contratación y administración de personal, por lo que reitera que lo expuesto por el Tribunal de Alzada es sesgado y forzado, e intenta encubrir la negligencia del empleador.
Con esos argumentos, solicita que se reconozca su derecho a la vacación, bono de antigúedad, refrigerio y otros beneficios laborales, y que se convierta su contrato a plazo fijo a uno indefinido; también solicita que se reconozca que la CNS Regional Oruro, no cumple con las normas de contratación y administración de personal, y que se tomen medidas para corregir esta situación.
Indicó que, los Jueces no aplicaron los principios rectores de la materia laboral y actuaron como si el proceso se estuviera ventilando en la órbita civil, olvidando que es el trabajador y la parte más débil de la relación laboral; por lo que solicita que se tomen en cuenta los convenios internacionales, la Constitución Política del Estado (CPE), la ley especial, la jurisprudencia ordinaria y constitucional, y que se garanticen los principios de favorabilidad y celeridad en la consolidación y protección de los derechos del trabajador, reconocidos en los Autos Supremos.
Refiere que, el auto de vista no aplicó los principios de protección de los trabajadores, in dubio pro operario, primacia de la realidad y no discriminación. Solicita que se aplique el , que refiere que en caso de duda u omisión debe referirse la solución que conduzca a la conservación del derecho, la subsistencia del derecho del trabajador y al cumplimiento efectivo de las obligaciones contraídas.
Refiere que el Tribunal de Alzada violó el artículo 48, parágrafo 3 de la CPE, que establece la irrenunciabilidad de los derechos laborales, por lo que argumenta que se le niegan derechos como vacaciones, bono de antigúedad y bono de té o refrigerio, lo que lo obligó a presentar la demanda. Por lo que considera que el Tribunal de Alzada no aplicó correctamente el principio de irrenunciabilidad de los derechos laborales y se convirtió en un órgano que favorece a los empleadores en lugar de proteger los derechos de los trabajadores.
Indicó que, el auto recurrido transgrede su derecho a percibir el bono de antiguedad, mencionando que la institución en la que prestó servicios sería una sin fines de lucro; al respecto manifiesta que el bono de antiguedad consiste en una remuneración de carácter adicional al sueldo o salario que se encuentra supeditado al tiempo de servicios prestado por el trabajador; alega que el ese bono de antigúedad es cancelado ya sea en institución o empresas regidas por la LGT, asi como también con los funcionarios públicos que hayan cumplido más de 2 años de trabajo continuo e ininterrumpido.
Indica que, el Auto de Vista le coarta su derecho adquirido de la vacación, puesto que ese auto lesiona sus derechos, ya que en su razonamiento solo se encuentra en la LGT para el pago de sus beneficios sociales y la realidad no es esa, ya que manifiesta que sus colegas de trabajo si gozan de vacaciones y bono de antiguedad por el mismo trabajo y funciones que desempeña.
Pues refiere que a partir de ese auto que es lesivo a sus derechos, los vocales están creando trabajadores de lera clase que gozan de todos sus derechos y trabajadores de segunda clase que gozan de derechos, entendiéndose que el empleador puede hacer lo que le parezca, con tal de no cumplir lo que la ley establece.
Refiere que, el Tribunal de Alzada incurrió en error de hecho en la apreciación de la prueba de fs. 3 17, pues no hicieron una
Mostrando 28 de 139 parrafos.