Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALACIVIL Auto Supremo: 0053/2026-RI Fecha: 19 de enero de 2026 Expediente: SC-9-26-A Partes: Mariela Quino Fernández, Carola Quino Fernández y Daniel Quino Fernández c/ Bertha Fernández Veizaga y la Dirección Departamental de Registro Civil (SERECI) Santa Cruz representado por Adolfo Ernesto Freire Bustos, Proceso: Rectificación y complementación de partida de nacimiento y nulidad e ineficacia de sentencia por inexistencia de proceso.
Distrito: Santa Cruz.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 1365 al373 vta., interpuesto por Emma Villca Vda. de Quino, contra el Auto de Vista N 328/2025, de 19 de septiembre, corriente de fs. 1303 a 1307, y Autos complementarios N 107/2025 de 20 de octubre corriente a fs. 1315 y vta., y Auto N 108/2025 de 21 de octubre, de fs. 1353 a 1354 vta., pronunciados por la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Domestica y Pública Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso ordinario de rectificación y complementación de partida de nacimiento y nulidad e ineficacia de sentencia por inexistencia de proceso, seguido por Mariela Quino Fernández, Carola Quino Fernández y Daniel Quino Fernández contra Bertha Fernández Veizaga y la Dirección Departamental de Registro Civil (SERECI) Santa Cruz representado por Adolfo Ernesto Freire Bustos, y la recurrente, el Auto de concesión N 28/2025 de 02 de diciembre, visible a fs. 1380, todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Mariela Quino Fernández, Carola Quino Fernández y Daniel Quino Fernández, por memorial de demanda que discurre de fs. 184 a 191vta., modificada por escrito de fs. 208 a 215 vta., promovieron el proceso ordinario de rectificación y complementación de partida de nacimiento y nulidad e ineficacia de sentencia por inexistencia de proceso contra Bertha Fernández Veizaga y la Dirección Departamental de Registro Civil (SERECI) Santa Cruz representado por Adolfo Ernesto Freire Bustos, quienes una vez citados, la primera, en audiencia preliminar
de 27 de mayo de 2021, de fs. 239 vta., se adhirió a la demanda, el segundo no asumió defensa; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 27/2021 de 27 de mayo, corriente de fs. 334 a 337, en la que el Juez Mixto Civil y Comercial, Niñez y Adolescencia, de Partido de Trabajo y Seguridad Social y Sentencia Penal 1 de Simapata Santa Cruz, declaró PROBADA la demanda, disponiendo la inexistencia del proceso sustanciado supuestamente en el Juzgado de Partido y Sentencia de Saimapata en la que se dictó la Sentencia de fecha 30 de mayo de 2008, declarándose nula la referida resolución, asimismo dispuso que el Servicio de Registro Cívico (SERECI) de Santa Cruz, proceda a la rectificación y restitución del apellido paterno de los demandantes; posteriormente, mediante escrito de fs. 410 a 411 vta., reiterado, ampliado y modificado de fs. 450 a 466, y 499 a 504 vta., se apersonó Emma Villca Vda. de Quino, oponiendo incidente de nulidad por fraude proceso por falta de jurisdicción y competencia, cosa juzgada y falta de citación con la demanda y sentencia, pretensión que mereció el Auto Interlocutorio N 38/2025 de 26 de junio, corriente de fs. 1122 a 1128 vta., en el cual se declaro PROBADO el incidente, disponiendo dejar sin efecto la Sentencia N 27/2021, de 27 de mayo, asimismo se ordeno al Servicio de Registro Cívico (SERECI) Santa Cruz, anular las partidas de nacimiento rectificadas con el apellido paterno de los demandantes, finalmente se anula la presente causa. Así también se dictó el Auto complementario N 29/2025 de 01 de julio obrante a fs.
1132, mediante el cual se complemento la parte dispositiva de la Resolución N 38/2025, disponiendo además la nulidad de los Testimonios N 522/2021 de 28 de octubre, N 1343/2021 de 21 de diciembre, N 1342/2021 de 21 de diciembre, N 807/2023 de 26 de octubre y N 848/2023 de 23 de noviembre, asimismo se dispuso la cancelación de los asientos A-5 de la Matricula N 7.01.1.99.0056843, asiento A-5 de la Matricula N 7.01.1.01.0002459, asiento A-1 de la Matricula N 7.01.1.06.0207907 y asiento A-1 de la Matricula N 7.01.1.06.020.7807, ante Derechos Reales. Y por Auto N 42/2025 de 08 de julio, corriente de fs. 1170 y vta., se complementó la parte dispositiva, disponiendo la nulidad del Testimonio N 162/2020 de 29 de septiembre, y la inscripción en el asiento A-6 de la Matricula N 7.01.1.01.0002459, asientos A-5 y A-4 de la Matricula N 7.01.1.99.0056843, asimismo debe figurar únicamente el nombre David Quino Fernández en todos los documentos, Testimonios e inscripciones en Derechos Reales.
2. Resoluciones de primera instancia que al haber sido recurridas vía reposición bajo alternativa de apelación por Bertha Fernández Veizaga, de fs. 1133 a 1134 vta., y 1181 a 1183 vta., Mariela Quino Fernández, Carola Quino Fernández y Daniel Quino Fernández, según escritos 1144 a 1146 vta., y 1174 a 1178 vta., y David Quino Fernández por memorial de fs. 1179 a 1180 vta., y 1198 a 1199,
mereciendo el Auto N 43/2025 de 08 de julio, de fs. 1168 y vta., Auto N 135/2025 de 28 de julio, de fs. 1217 y vta., Auto N 138/2025 de 31 de julio de fs. 1221 y vta., por los cuales se rechazaron la reposición, concediéndose alternativamente la apelación interpuesta por Auto N 51/2025 de 31 de julio, de fs. 1222, originó que la Sala Civil, Comercial, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Domestica y Pública Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, emita el Auto de Vista N 328/2025, de 19 de septiembre, corriente de fs. 1303 a 1307, donde se REVOCÓ el Auto N 38/2025, 37/2025 y 42/2025, declarando, IMPROBADO el incidente de nulidad por fraude procesal. Así también por Auto N 107/2025 de 20 de octubre corriente a fs. 1315 y vta., no se dio lugar a la solicitud de complementación y enmienda. Finalmente, por Auto N 108/2025 de 21 de octubre, de fs. 1353 a 1354 vta., se enmendó respecto al termino reposición con alternativa de apelación interpuesto.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Emma Villca Vda. de Quino, según escrito visible de fs. 1365 a 1373 vta., recurso que es objeto de análisis en cuanto a su admisibilidad.
CONSIDERANDO II:
FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN.
De la revisión del recurso de casación interpuesto por Emma Villca Vda. de Quino, se observó que en lo trascendental de dicho medio de impugnación acusó lo siguiente:
Mostrando 13 de 62 parrafos.