Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 0062/2026-A Sucre, 16 de enero de 2026 ANÁLISIS DE ADMISIBILIDAD Proceso : Cochabamba 63/2025 Parte acusadora : Ministerio Público, Raúl Alfonso Orihuela y Gabina Condori Nina Parte acusada : Alberto Hualca Salas Quispe y Pedro Quezada Laime Delitos : Lesiones Graves y Leves, Robo Agravado y Coacción, arts.
271, 332 y 294 del Código Penal (CP)
1. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 21 de enero de 2025, cursante de fs. 678 a 683, Pedro Quezada Laime, impugna el Auto de Vista 561 de 14 de diciembre de 2023, de fs. 669 a 673, pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal que sigue en su contra el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Lesiones Graves y Leves, Robo Agravado y Coacción previstos en los arts. 271, 332 y 294 del CP.
ll. ANTECEDENTES l1.1. Sentencia Por Sentencia de 19 de abril de 2021, de fs. 547 a 555, el Juzgado de Partido Mixto de Sentencia, del Trabajo y Seguridad Social Primero de Sacaba del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Pedro Quezada Laime y Alberto Hualca Salas Quispe, autores y culpables de la comisión de los delitos de Lesiones Graves, previsto y sancionado por el art. 271 del CP, imponiendo la pena de cuatro años de reclusión, con costas; siendo absueltos de los delitos de Robo Agravado y Coacción.
Il.2. Apelación restringida y Auto de Vista Contra la referida Sentencia, Pedro Quezada Laime y Alberto Hualca Salas Quispe, formularon el recurso de apelación restringida de fs. 594 a 602, resuelto por Auto de Vista 561 de 14 de diciembre de 2023, de fs. 669 a 673, pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró
inadmisible el recurso de apelación restringida de Alberto Hualca Salas Quispe e
improcedente el de Pedro Quezada Laime, confirmando la Sentencia apelada.
HI. MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN
1. El recurrente señala que en apelación restringida planteó como defecto el previsto en el art. 370 inc.1) del Código de Procedimiento Penal (CPP), por errónea aplicación de la Ley sustantiva, art. 271-1 con relación a los arts. 20, 37 y 38 del CP; sin embargo, la Sala de Apelación no resolvió este argumento, ni estableció cuáles son las circunstancias de su personalidad conforme exige los arts. 38 y 39 del CP, resultando el Auto de Vista incongruente.
Cita como precedente contradictorio el .
2. También denunció el defecto de la Sentencia previsto en el art. 370 inc. 3) del CPP, respecto al cual el Auto de Vista pretendió justificar la falta, insuficiente y contradictoria fundamentación de la Sentencia, por cuanto, pretende justificar un hecho que no fue corroborado, debido a que el denunciante en su declaración en audiencia de juicio señaló: Que hubiese sido agredido por unas personas que llegaron en una volqueta y que eran como 20 personas, por su parte, el testigo de cargo Marcos Tito Yoshi señaló que eran 7 personas y Pedro Quezada Laime y Alberto Hualca Salas Quispe lo agredieron propinándole patadas en las costillas y fue arrastrado por unos 50 metros, sin considerar que en el certificado médico forense no establece ningún tipo de rasguño en su espalda, como es posible que una persona que fue arrastrada por 50 metros, no tenga una herida de arrastre; por lo que, se demuestra que existe una ausencia de determinación circunstanciada, que haga racionalmente creíble lo referido por las partes.
3. Denunció el defecto de la Sentencia previsto en el art. 370 inc. 6) del CPP;
empero, el Auto de Vista resolvió de manera muy resumida el recurso de apelación restringida formulado, que al momento de la valoración de la prueba se demostró ausencia de determinación circunstanciada de los hechos, realizando una valoración incongruente, como lo es entendido por el , con ausencia de criterios y sana crítica.
Argumenta que la determinación de condena con base a las declaraciones de
cargo y prueba documental (MP-5, MP-6, MP-8 y MP-15), es atentatorio a las
Mostrando 15 de 72 parrafos.