Texto del fallo
SALA PLENA
AUTO SUPREMO N°:
64/2022
FECHA:
Sucre, 12 de abril de 2022
EXPEDIENTE N°:
14/2020 DPFE.
PROCESO:
Detención Preventiva con Fines de Extradición.
PARTES:
Embajada de la República Argentina, contra
HUANG JIANFAN.
MAGISTRADO TRAMITADOR: Carlos Alberto Egüez Añez.
VISTOS EN SALA PLENA: La solicitud de detención preventiva con fines de extradición del ciudadano chino HUANG JIANFAN, formulada por la Embajada de la República Argentina, los antecedentes cursantes en obrados, el Auto Supremo 55/2021 de 19 de mayo, la Nota GM-DGAJ-UAJI-Cs-158/2022 de 18 de enero, cursante a fs. 525, a través de la cual Claudia Ximena Barrionuevo Romero, Directora General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Estado Plurinacional de Bolivia, hace conocer que la Embajada del Estado requirente mediante Nota REB N° 9 de 10 de enero de 2022 y adjuntando el Oficio CPE 13/2016 de 30 de diciembre de 2021, emitido por el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 1; Secretaría N° 2, reitera a las autoridades judiciales bolivianas, se disponga la libertad del imputado HUANG JIANFAN; toda vez, que no existe interés por parte del indicado Juzgado en requerir la detención y/o proceder a su extradición, además de haber solicitado a Interpol OCN Buenos Aires la baja de la orden de captura nacional e internacional del imputado HUANG JIANFAN, el Informe del Magistrado Carlos Alberto Egüez Añez; y.
CONSIDERANDO I: Que, la Embajada de la República de Argentina mediante Nota R.E.B. N° 144 de 10 de julio de 2020 (fs. 116), solicitó al Ministerio de Relaciones Exteriores de conformidad a la Ley 27.022 sobre Tratado de Extradición suscrito entre la República Argentina y el Estado Plurinacional de Bolivia, la detención preventiva con fines de extradición a Argentina, del ciudadano chino HUANG JIANFAN con C.I. N° 5346522 y PASS N° EB0589452; a requerimiento del Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 1, de la Capital Buenos Aires, de la República de Argentina, dentro de la Causa N° 13/2016, caratulada "HUANG, JIANFAN S/INFRACCION LEY 22.415" por la presunta comisión de los delitos infracción aduanera y lavado de activos en grado de tentativa.
En base al Tratado Bilateral de Extradición entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la República Argentina, suscrito el 22 de agosto de 2013, ratificado mediante Ley 723 de 24 de agosto de 2015, fue admitida y radicada la solicitud de detención preventiva con fines de extradición, y en aplicación del art. 154 núm. 2) del Código de Procedimiento Penal boliviano (Ley N° 1970), este Tribunal mediante Auto Supremo 55/2021 de 19 de mayo, dispuso la DETENCIÓN PREVENTIVA CON FINES DE EXTRADICIÓN del ciudadano chino HUANG JIANFAN, comisionando al Juzgado de Instrucción en lo Penal de Turno de la Capital del departamento de La Paz, la emisión del mandamiento de detención preventiva con fines de extradición, con ejecución en el ámbito nacional e informar los detalles de su ejecución.
Una vez ejecutado el precitado mandamiento de Detención Preventiva por el Juzgado de Instrucción en la Penal Tercero de Capital del departamento de La Paz, este fue dejado sin efecto por Resolución N° 175/2021 de 19 de septiembre, emitido por el Juzgado de Instrucción Penal Primero de la ciudad de El Alto como emergencia de una acción de libertad interpuesta por el ciudadano chino HUANG JIANFAN, disponiéndose su detención domiciliaria.
CONSIDERANDO II: Posterior a estos hechos, la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro Estado, mediante Nota CLASIFICACIÓN: MUY URGENTE GM-DGAJ-UAJI-Cs-158/2022 de 18 de enero (fs. 525), hizo conocer la Nota REB N° 9 de 10 de enero de 2022, emitida por la Embajada de la República de Argentina, quien acompañando el Oficio CPE 13/2016 de 30 de diciembre de 2021, emitido por el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 1; Secretaría N° 2, a través del cual reiteró a las autoridades judiciales bolivianas, se disponga la libertad del imputado HUANG JIANFAN; toda vez, que no existe interés por parte del indicado Juzgado en requerir la detención y/o proceder a su extradición, además de haber solicitado a Interpol OCN Buenos Aires la baja de la orden de captura nacional e internacional del imputado HUANG JIANFAN (fs. 525 a 527).
Con base en los antecedentes de la solicitud, particularmente en atención al Oficio CPE 13/2016 de 30 de diciembre de 2021, emitido por el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 1; Secretaría N° 2 de la Capital Buenos Aires, de la Republica de Argentina, a través del cual reitera a las autoridades judiciales bolivianas, dispongan la libertad del imputado HUANG JIANFAN; toda vez, que no existe interés por parte del indicado Juzgado en requerir la detención y/o proceder a su extradición; ante ese hecho, habiendo desaparecido el objeto y la causa de la solicitud de detención preventiva con fines de extradición del ciudadano chino HUANG JIAFAN, corresponde a este Tribunal atender favorablemente la indicada solicitud.
POR TANTO: La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, en virtud a las atribuciones previstas en el numeral 3 del art. 184 de la Constitución Política del Estado, numerales 2 y 16 del art. 38 de la Ley 025 del Órgano Judicial de 24 de junio de 2010, así como del Inc. 3) del art. 50 del Código de Procedimiento Penal, dispone el ARCHIVO de obrados, al no ser ya de interés del Estado requirente, continuar con la solicitud de extradición del ciudadano chino HUANG JIANFAN.
A los efectos de ley, siendo que la autoridad jurisdiccional que libró el mandamiento de detención preventiva dispuesta en el Auto Supremo N° 55/2021 de 19 de mayo, fue el Juez de Instrucción en lo Penal Tercero de la Capital del departamento de La Paz, notifíquese con la presente Resolución a los fines de que dicha autoridad emita el correspondiente Mandamiento de Libertad a favor del mencionado ciudadano, y sea a través de la Presidencia del Tribunal Departamental de Justicia de ese distrito, para lo cual, ofíciese a través de Secretaria de Sala Plena, adjuntando fotocopia legalizada de la misma.
Comuníquese la presente Resolución al Ministerio de Relaciones Exteriores para que, por su intermedio, se haga conocer a la Embajada de la Republica de Argentina acreditada en el Estado Plurinacional de Bolivia. Sean con nota de atención, adjuntando fotocopia legalizada de la misma.
Regístrese, notifíquese y archívese.