Texto del fallo
SALA PENAL SEGUNDA
AUTO SUPREMO: Nº 71 Sucre 10 de marzo de 2005
DISTRITO: La Paz
PARTES: Ministerio Público c/ Adela Bertha Castaños y otros.
Tráfico de sustancias controladas y otros
MINISTRO RELATOR: Dr. Héctor Sandoval Parada.
***********************************************************************************
VISTOS: los recursos de casación de fojas 553 a 555 y de fojas 558 a 559 interpuestos, respectivamente, por Adela Bertha Castaños y Juan Carlos Oliart Chávez, Waldo Celso Peñaranda Portal y Gonzalo Hugo Aranibar Portal contra el Auto de Vista cursante de fojas 547 a 549 de 21 de septiembre de 1998, provisto por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, en el juicio criminal seguido por el Ministerio Público contra los nombrados recurrentes y Laura Hortensia Saravia Mamani (prófuga) por la comisión de los delitos de tráfico de sustancias controladas, asociación delictuosa y confabulación, instigación y encubrimiento, previstos y sancionados por los artículos 48, 53, 56 y 75 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas de 19 de julio de 1988, los antecedentes, las disposiciones acusadas de infringidas, la extinción de la acción penal, los requerimientos del Fiscal Adjunto de la Fiscalía General de fojas 597 a 598 y 600 a 602, y
CONSIDERANDO: que la Sala Penal Segunda de la Corte Suprema de Justicia, por Auto Supremo Nº 610 de 24 de octubre del año 2000, anula obrados hasta fojas 561 inclusive y, cumplidas como fueron las omisiones extrañadas, remite los cuadernos procesales para su análisis correspondiente.
Que en grado de apelación, el Tribunal ad quem, por Auto de Vista de fojas 547 a 549, revoca la Sentencia de fojas 499 a 510 y, deliberando en el fondo, declara a Laura Hortensia Saravia Mamani (juzgada en rebeldía) autora del delito de tráfico de sustancias controladas, incurso en la sanción del artículo 48 de la Ley 1008, condenándola a la pena de privación de libertad de diez años de presidio a cumplir en el Centro de Orientación Femenino de Obrajes de esa ciudad, pago de 300 días multa a razón de Bs 5.- por cada día, pago de costas, daños y perjuicios a favor del Estado; a los co-procesados Adela Bertha Castaños de Pérez, Juan Carlos Oliart Chávez, Waldo Celso Peñaranda Portal y Gonzalo Víctor Hugo Aranibar Portal los declara autores del delito de complicidad en tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por los artículos 76 y 48 de la Ley 1008, condenándoles a cada uno a la pena de privación de libertad de seis años y ocho meses de presidio a cumplir, la mujer en el Centro de Orientación Femenino de Obrajes de esa ciudad, y los varones en el Penal de San Pedro de la misma ciudad, más al pago de 200 días multa para cada uno a razón de Bs 2.- por día multa, así como al pago de daños y costas al Estado. Contra esta Resolución han sido interpuestos los recursos de casación de fojas 553 a 555 y 558 a 559 que se examina.
Que Adela Bertha Castaños se limita a sostener que fue instigada por Juan Carlos Oliart Chávez, Celso Peñaranda Portal y Víctor Hugo Aranibar y que la propietaria de la droga incautada es Laura Hortensia Saravia Mamani, pide casar el Auto de Vista recurrido. Por su parte, Juan Carlos Oliart Chávez, Waldo Celso Peñaranda Portal y Gonzalo Hugo Aranibar Portal, sin alegar de manera fundamentada, piden anular el Auto de Vista y se los declare inocentes.
Mostrando 11 de 22 parrafos.