Texto del fallo
A A TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0130/2026-F Sucre 16 de enero de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Cochabamba 202/2024 Parte : Ministerio Público acusadora Parte : Adalid Cardozo Rocha acusada Delito : Transporte, art. 55 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008) . VISTOS: Por memorial de casación presentado el 8 de febrero de 2024, cursante de fs. 286 a 294, Adalid Cardozo Rocha, impugna el Auto de Vista 145/2023 de 29 de septiembre de fs. 217 a 230, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Transporte, previsto y sancionado por el art. 55 de la Ley 1008.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN ll.1. SENTENCIA Por Sentencia 2-0/2021 de 8 de febrero de fs. 139 a 147 vta., el Tribunal de Sentencia Penal Quinto de la capital del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Adalid Cardozo Rocha, autor y culpable de la comisión del delito de Transporte, previsto y sancionado por el art. 55 de la Ley 1008, imponiendo pena de diez años de presidio y cien días multa, a razón de setenta bolivianos por día y pago de costas, fallo basado en los siguientes hechos probados:
1. Al acusado lo vieron los vecinos de la zona de Aramasi manejando un motorizado en compañía de otro sujeto por el lugar y observaron que botó una chamarra de color café encima la loza de una construcción.
- 2.-La chamarra café que fue votada encima la loza de una construcción contenía una yerba verdusca y unas cajitas de fósforo con contenido blanquecino granulado.
- 3.-La yerba verdusca y el contenido blanquecino granulado dentro de las cajitas de fósforo resultaron ser MARIHUANA Y COCAÍNA, con un pesaje de 745 gramos la primera y de 43 gramos la segunda.
Hechos no probados.
El Tribunal considera que todos los hechos acusados por el Ministerio Público, fueron probados.
Determinación de la pena.- No existen en las normas sustantivas precitadas ninguna atenuación especial o general a ser considerada, dado que durante el juicio la defensa no argumentó siquiera y menos produjo prueba de tipo alguno que permita señalar la conducta del acusado Adalid Cardozo Rocha, estuviera motivada por alguna de las atenuantes previstas en el Art. 40 del Código Penal. Conforme a las circunstancias establecidas en el Art. 38 del Código Penal, se toma conocimiento que Adalid Cardozo Rocha de 31 años de edad, esta concubinado con la Sra. Ana Paola Arroyo Torrico, padre de dos hijos, de ocupación chofer de taxi y domiciliado en la altura del Km. 8 de la Av. Blanco Galindo Barrio Sumuypaya, si bien no cuenta con antecedente penal, pero este tiene un proceso penal relacionado con sustancias controladas (MP-14, 15)... (sic).
ll.2. DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL IMPUTADO
Contra la referida Sentencia, el recurrente formuló el recurso de apelación restringida de fs. 186 a 200 vta., reclamando lo siguiente:
- a)La Sentencia incurre en el defecto previsto en el art. 370 inc. 5 del Código de Procedimiento Penal (CPP), al fundamentar la condena en hechos inexistentes o no acreditados y en una defectuosa valoración probatoria, toda vez que, el Tribunal de Sentencia habría afirmado que el acusado fue visto arrojando una chamarra color café que contenía 745 gramos de marihuana y 47 gramos de cocaína, conciuyendo que dichas sustancias estaban destinadas al microtráfico. Sin embargo, conforme a la propia sentencia, las sustancias fueron halladas en dos momentos y lugares distintos:
Primer hallazgo: dentro de la chamarra café (175 g de marihuana y 34 g de cocaina).
Segundo hallazgo: ocultas en un árbol cercano (570 g de marihuana y 8 g de cocaína).
Asimismo, sostiene que el Tribunal sumó indebidamente ambas cantidades,
atribuyendo la totalidad de la sustancia a un solo hallazgo (la chamarra), sin individualizar ni fundamentar la vinculación del acusado con el segundo descubrimiento. También, señala que en el apartado de Hechos Probados no se menciona la sustancia encontrada en el árbol, lo que evidenciaría incongruencia interna y falta de fundamentación, lo que evidenciaría una vulneración a los principios de legalidad y tipicidad, al no subsumir correctamente los hechos acreditados; congruencia y fundamentación, por basarse en afirmaciones no respaldadas en prueba objetiva; presunción de inocencia, al condenar sobre la base de hechos no demostrados; seguridad jurídica, conforme doctrina del ; debido proceso, según lo desarrollado por el .
Enfatiza que, en delitos vinculados a sustancias controladas, la determinación exacta de la cantidad resulta determinante para establecer si la conducta corresponde a consumo o tráfico, por lo que la incorrecta valoración incide directamente en la calificación jurídica.
Sobre la valoración defectuosa de la prueba y falta de fundamentación probatoria hace referencia a la omisión de valoración (error in procedendo), y valoración defectuosa de la prueba, cuando el juez sí valora, pero vulnera las reglas de la sana crítica (lógica, experiencia y psicología), contrariando el art. 173 del Código de Procedimiento Penal (CPP), si bien la facultad de valorar la prueba corresponde exclusivamente al Tribunal de Sentencia conforme la doctrina reiterada por el Tribunal Supremo de Justicia, el Tribunal de Alzada tiene la función de verificar que el iter lógico de la sentencia sea coherente y respetuoso de las reglas del recto entendimiento humano.
Invoca como doctrina legal aplicable el , que establece que cuando se advierta defectuosa valoración probatoria en vulneración de los arts. 173 y 339 del CPP, corresponde la anulación total de la sentencia y la reposición del juicio por otro tribunal, conforme al art. 413 del mismo cuerpo normativo. Asimismo, el , precisa que la motivación debe ser expresa, clara, completa y no contradictoria, debiendo fundamentarse en pruebas legales y coherentes entre sí.
Sostiene que el Tribunal de Instancia incurrió en contradicciones lógicas, vulnerando el principio de no contradicción, al considerar como hechos probados circunstancias que carecen de sustento probatorio objetivo, basándose en presunciones abstractas y no en prueba legalmente valorada.
Mostrando 19 de 91 parrafos.