Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA SEGUNDA AUTO SUPREMO N 164/2026 Sucre, 31 de marzo de 2026 Expediente : 591/2025 Demandante : Leonor Rosario Salanova Demandado : Colegio Alemán Alexander Von Humboldt
Proceso : Pago de Beneficios Sociales Distrito : Chuquisaca Relator : Mgda. Rosmery Ruiz Martinez I. VISTOS: El recurso de casación de fs. 798 a 805 vta., interpuesto por el Colegio Alemán Alexander Von Humboldt, representado legalmente por Sara Sandra Cabrera Mendieta, contra el Auto de Vista N 62/2025 de 10 de julio, cursante de fs.
751 a 753, pronunciado por la Sala Civil, Comercial y Social Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, dentro del proceso laboral por pago de beneficios sociales, seguido por Leonor Rosario Salanova contra la empresa recurrente, la contestación de contrario de fs. 809 a 812, el Auto Interlocutorio de 30 de julio de 2025 de fs. 813, que concedió el recurso, el Auto Supremo N 591/2025-A de 05 de agosto, de fs. 819 y vta., que admitió la casación, los antecedentes del proceso, y:
IL ANTECEDENTES DEL PROCESO Sentencia Tramitado el proceso de referencia, la Juez Cuarto del Trabajo, Seguridad Social, Administrativo, Coactivo, Fiscal y Tributario de Sucre, emitió la Sentencia N 13/2024 de 28 de junio, de fs. 697 a 703 vta., declarando, PROBADA la demanda. Conminando al
demandado cancele a favor de la actora, la suma de Bs.
190.337,16 (ciento noventa mil trecientos treinta y siete 16/100 bolivianos), más la correspondiente actualización y multa prevista por el art. 9 del Decreto Supremo (DS) N 28699, por concepto de desahucio, indemnización, bono de antiguedad, primas anuales, reintegro aguinaldos de navidad más multa, sueldos devengados y reintegro deducción indebida de sueldos.
Auto de Vista
En grado de apelación deducida por el Colegio Alemán Alexander Von Humboldt representado legalmente por Sara Sandra Cabrera Mendieta, cursante de fs. 706 a 710 vta., la Sala Civil, Comercial y Social Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, mediante el Auto de Vista N 62/2025 de 10 de julio, cursante de fs. 751 a 753, CONFIRMÓ en su integridad la Sentencia N 13/2024 de 28 de junio, con costas a cargo del apelante.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN
El referido Auto de Vista, motivó a la parte demandada, a interponer el recurso de casación, cursante de fs. 798 a 805 vta., manifestando vulneración al debido proceso en sus vertientes debida fundamentación, motivación, congruencia, defectuosa valoración de la prueba e igualdad de las partes en las Resoluciones, como se pasa a fundamentar a continuación:
Señaló que existió errónea e indebida apreciación de la prueba, pues no se otorgó valor al Testimonio de venta real y enajenación perpetua N 03/2008 de fs. 205 a 209 (cláusula tercera), siendo evidente que el Juez A quo y el Tribunal Ad queem no realizaron la valoración correcta de la prueba aportada, cometiendo un grave error al otorgar el tiempo trabajado de la demandante por un tiempo de 21 años y 6 meses sin considerar el Testimonio N 03/2008 mismo que se realizó a través de documento Público, en el cual claramente se determinó que los antiguos propietarios
cumplieron con sus obligaciones en cuanto al pago de beneficios sociales a trabajadores y desligando responsabilidad a los nuevos propietarios. Por lo cual de ninguna manera podría aplicarse lo estipulado en el art. 11 de la Ley General del Trabajo (LGT) La sustitución de patronos no afecta la validez de los contratos existentes para sus efectos el sustituido responsable solidario del sucesor hasta seis meses después de la transferencia, además ya han transcurrido más de 6 meses (años) en los que la demandante no solicitó los supuestos beneficios demandados desde la gestión 1999 a la 2007; asimismo en el presente caso no procedió la sustitución de patronos, puesto que la demandante si bien tenía una relación laboral con los primeros dueños del colegio, su contrato laboral feneció en diciembre de 2007, a fs. 56 se tiene boletas correspondientes al sueldo de diciembre de 2007, aguinaldo del año 2007, e indemnización 2007, prueba que tampoco fue valorada, pues la misma refleja que en la gestión 2007 el antiguo propietario del colegio Alexander Von Humboldt Ltda representado por Atilio Bustos Ávila canceló la indemnización a la ahora demandante, cumpliendo con la responsabilidad respecto a beneficios sociales.
Señaló con relación al salario promedio indemnizable, de acuerdo a las papeletas de pago que cursa de fs. 157 a 158 se evidencia que el salario básico que percibía la demandante en la gestión 2020 era de Bs. 4.061,03, por lo cual debe calcularse los beneficios sociales sobre el monto ganado en la gestión 2020, pues no se valoró los contratos de trabajo que cursan de fs. 223 a fs. 235, mismos que son anuales y temporales por el periodo de la gestión académica, siendo que a la conclusión del periodo académico se realizó los finiquitos correspondientes a cada gestión, tal como cursa de fs. 237 a 248, siendo
Mostrando 14 de 69 parrafos.