Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA SEGUNDA AUTO SUPREMO N 169/2026 Sucre, 31 de marzo de 2026 Expediente : 613/2025 Demandante : Cinthia Verónica Garcia Córdova de Hayes Demandado : Banco Mercantil Santa Cruz Proceso : Beneficios Sociales Distrito : Santa Cruz Relator : Mgdo. Germán Saúl Pardo Uribe I. VISTOS: El recurso de casación, de fs. 223 a 226, interpuesto por Cinthia Verónica García Córdova de Hayes, representada legalmente por Daniel A. Pérez Romero contra el Auto de Vista N 258 de 07 de octubre de 2024, de fs. 210 a 221 vta., emitido por la Sala Social, Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Tributaria Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz; dentro el proceso de beneficios sociales interpuesto por la recurrente contra el Banco Mercantil Santa Cruz S.A., la contestación de fs. 231 a 233 vta., el Auto Interlocutorio N 83 de 12 de junio de 2025, a fs. 234, que concedió el recurso; el Auto Supremo N 613/2025-A de 13 de agosto, a fs. 244 y vta., que admitió el recurso; y lo que fuera pertinente analizar.
IL. ANTECEDENTES DEL PROCESO Sentencia La Juez Octavo de Partido de Trabajo y Seguridad Social de Santa A Cruz, emitió la Sentencia N 188/2021 de 06 de mayo, de fs. 179 a 184; que declaró PROBADA en parte la demanda y probada en parte la excepción de pago, sin costas; disponiendo que el Banco Mercantil Santa Cruz S.A., pague a tercer día (3) de ejecutoria esta
Sentencia, a favor de la demandante Cinthia Verónica García Córdova de Hayes, en el monto equivalente a los derechos sociales, siguientes:
Promedio Indemnizable Bs. 11.210,15.-
Desahucio Bs. 33.630,45.Asignaciones Familia Bs. 6.000.-
Total Bs. 39.630,45.-
Multa 30 DS 28699 Bs. 11.889,13.-
Total Bs. 51.519,58.-
Son Cincuenta y un mil, quinientos diecinueve 58/ 100 bolivianos, cálculo realizado, en base a disposiciones legales vigentes y lo dispuesto, en los arts. 64 y 202-c) del Código Procesal del Trabajo (CPT), y en caso contrario, con las actualizaciones y reajustes de Ley.
Auto de Vista
Ambas partes, interpusieron recurso de apelación, de fs. 188 a 189 vta., y de fs. 191 a 193; que fueron resueltos por Auto de Vista N 258 de 07 de octubre de 2024, de fs. 210 a 221 vta., emitido por la Sala Social, Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Tributaria Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz; que CONFIRMÓ la Sentencia N 188/2021 de 06 de mayo, con costas y costos para la parte demandada.
II. ARGUMENTO DEL RECURSO DE CASACIÓN
En conocimiento del Auto de Vista la demandante, interpuso recurso de casación en el fondo, de fs. 223 a 226, argumentando:
La parte recurrente alegó que el Auto de Vista, de forma irresponsable ratificó que no le corresponde a la parte actora la nivelación salarial, porque no tiene datos claros y precisos de cuál es la diferencia con sus pares varones; por otra parte, señaló que la diferencia salarial posiblemente se deba a comisiones, bonos y demás; existiendo únicamente lo manifestado en la demanda de fs. 45 a 50, premisa totalmente contraria a la normativa laboral,
violando totalmente lo dispuesto por los arts. 3-h), 60 y 155 del CPT, desconociendo el espíritu normativo, que es dado por la desigualdad procesal en la que se encuentra el trabajador frente al empleador (que es quien posee los documentos necesarios para probar o desmentir); puesto que como trabajadora no contaba con la documentación; sin embargo, la parte contraria no presentó prueba alguna que demuestre lo contrario, hecho que demostró que no se aplicó la normativa mencionada, porque debió determinarse que la responsabilidad de arrimar pruebas era para la parte demandada y no así atribuir dicha responsabilidad a la demandante.
Acusó que el Juez de primera instancia como el Tribunal de Alzada en cuanto a la nivelación salarial, no contemplaron que la recurrente mediante memorial de proposición de prueba a fs. 124 y vta. solicitó que la parte demandada presente toda la documentación, memorial que mereció la providencia a fs. 125, donde se dispuso lo solicitado; empero, dicha orden fue incumplida, por lo que debió aplicarse la presunción de certidumbre en favor de la parte trabajadora y no castigársela por no poseer documentos como en el presente caso, violando el art.
160 de CPT.
Alegó que la nivelación salarial fue considerado por la Juez A quo como un simple remplazo, pero el Tribunal Ad quem, fue más allá de lo grosero, aduciendo que las diferencias salariales probablemente o posiblemente, eran comisiones, bonos y demás;
fallando por simples suposiciones en favor de la parte patronal;
Mostrando 19 de 94 parrafos.