Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
S A L A C I V I L
Auto Supremo: 179/2019
Fecha: 27 de febrero de 2019
Expediente: T-29-18-S
Partes: Rubert Churata Colque y Nancy Willma Churata Colque c/ Gerardino Girón y Liliana Girón Aldana.
Proceso: Reivindicación.
Distrito: Tarija.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 454 a 461, interpuesto por Rubert Churata Colque y Nancy Willma Churata Colque, contra el Auto de Vista SC1ª-AV-Nº 24/2018 de fecha 14 de marzo, pronunciado por la Sala Primera Civil, Comercial de Familia Niñez y Adolescencia, de Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, cursante de fs. 442 a 450, en el proceso ordinario de reivindicación, seguido por los recurrentes contra Gerardino Girón y Liliana Girón Aldana, la contestación al recurso de casación que cursa de fs. 463 a 464, el Auto de Concesión del recurso SC1ª-AI N° 39/2018 de 4 de julio cursante de fs. 484 vta. a 485; el Auto Supremo de Admisión del Recurso de Casación Nº 655/2018-RA de fecha 23 de julio cursante de fs. 492 a 493 vta., los antecedentes del proceso; y
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO
1. Rubert Churata Colque y Nancy Willma Churata Colque por memorial de demanda que cursa de fs. 19 a 21 vta., subsanada por memorial de fs. 24, iniciaron proceso sumario de reivindicación, acción que fue interpuesta contra Gerardino Girón y Liliana Girón Aldana, quienes una vez citados, con memorial que cursa de fs. 38 y vta., Gerardino Girón contestó negativamente a la misma, y en el caso de Liliana Girón Aldana, al haber sido citada mediante edictos de prensa y no haberse apersonado al proceso, se le designó Defensor de Oficio quien contestó a la demanda por memorial que cursa a fs. 74.
Bajo esos antecedentes y tramitada la causa, el Juez Tercero de Instrucción en lo Civil de la ciudad de Tarija, mediante Sentencia de fecha 18 de agosto de 2015, cursante de fs. 383 a 385, declaró IMPROBADA la demanda principal de reivindicación.
2. Resolución puesta en conocimiento de las partes, dio lugar a que Rubert Churata Colque y Nancy Willma Churata Colque, mediante memorial de fs. 387 a 403, interpusieran recurso de apelación.
3. En mérito a esos antecedentes la Sala Primera Civil, Comercial, de Familia, de la Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija pronunció el Auto de Vista SC1ª-AV-Nº 24/2018 de fecha 14 de marzo que cursa de fs. 442 a 449 vta., donde los Jueces de Alzada en lo trascendental de dicha resolución señalaron que de la revisión de obrados se advertiría que el decreto de fs. 90 vta., que resolvió la solicitud de suspensión de la audiencia testifical de descargo, evidentemente no le fue notificado al demandado Gerardino Girón, pues solo habría sido puesta en conocimiento de los demandantes y no así de la parte demandada, extremo que no podría concebirse bajo ningún motivo, ya que el juez como director del proceso debió cuidar que en la tramitación de la causa se cumplan con todas las garantías del proceso de forma imparcial, además de ejercitar las potestades y deberes para encausar adecuadamente el proceso y la averiguación de la verdad de los hechos y derechos invocados, máxime cuando el hecho de que el demandado no haya adjuntado pase profesional a su solicitud de fs. 90, al margen de no haber sido reclamado de forma oportuna por los apelantes, este extremo habría sido subsanado conforme se advierte a fs. 260. Así mismo, señalaron que si bien es evidente que en la resolución de fs. 90 vta., el juez A quo, habría indicado que no se produjo prueba y por dicha razón ordenó la recepción de la prueba testifical, empero, consideran que ese extremo no significaría que no se haya considerado u otorgado el valor que corresponde a las documentales de fs. 1 a 18, más aún cuando la valoración de la prueba se habría realizado en sentencia y no al momento de admitir la prueba.
En lo que respecta a los agravios expuestos contra la sentencia de primera instancia, los vocales que conforman el Tribunal de Alzada arguyeron que si bien es cierto que las documentales que acompañó Gerardino Girón a su memorial de contestación a la demanda se tratan de fotocopias simples, empero como estas no habrían sido expresamente objetadas ni acusadas de falsas dentro de tercer día, es decir oportunamente y sólo habrían sido acusadas de ser fotocopias simples y carecerían de valor, es que el juez de la causa se encontraba facultado para valorar las mismas a momento de emitir el fallo. De igual manera, señalaron que la documentación de fs. 31 a 32 vta., evidenciarían que los recurrentes transfirieron el bien inmueble objeto de litis a Pascual Sanguino y Eugenia Zenteno Días de Sanguino y estos a su vez, mediante documento de compra venta que cursa de fs. 33 a 34 vta., transfirieron en favor de los ahora demandados; los cuales al no haber sido refutados ni desconocidos por los demandantes, conforme lo dispone el art. 1311.II del Código Civil, correspondía su valoración por el juez de primera instancia, toda vez que dicha prueba demostraría que el lote de terreno objeto de las citadas transferencias sería el mismo de la litis. Respecto a la valoración probatoria refirieron que esta debe ceñirse a la sana crítica y el prudente criterio y debe estar dirigida a encontrar la verdad material, en ese entendido concluyeron que en primera instancia se habría realizado una correcta valoración de todos los medios probatorios, incluida la prueba cursante de fs. 31 a 34vta., que permitió crear convicción para pronunciar el fallo, especificando de manera clara los hechos que se demostraron con cada una de ellas. Finalmente, con relación a lo establecido en el art. 1453 del Código Civil, señalaron que los demandantes no habrían tomado en cuenta que a pesar de contar con la documental consistente en Testimonios Nº 640/98 de fecha 30 de septiembre de 1998, Nº 01671/2002 de fecha 29 de noviembre, Nº 642/98 de 30 de septiembre de 1998 y el Folio Real cursante de fs. 9 a 11, también cursaría en obrados prueba documental de fs. 31 a 34vta., que demostraría que los demandantes transfirieron su derecho propietario sobre el terreno objeto del proceso en favor de los Sres. Pascual Sanguino y Eugenia Zenteno Días de Sanguino, y éstos a la vez a los demandados, documentos que conforme a lo establecido en el art. 519 del Código Civil, tendrían fuerza de ley entre las partes contratantes no pudiendo ser resuelto sino por consentimiento mutuo o por las causales señaladas por ley; por lo tanto, el hecho de que los demandantes no hayan acreditado su posesión material en la cosa, carecería de relevancia, porque desde el momento que vendieron el bien inmueble habrían dejado de ser propietarios, correspondiéndoles más bien hacer adquirir al comprador la propiedad de la cosa o el derecho conforme lo dispone el art. 614 del Código Civil.
En virtud a dichas consideraciones, el citado Tribunal de alzada, CONFIRMÓ totalmente la sentencia apelada, con costas y costos a la parte apelante.
4. Fallo de segunda instancia puesto en conocimiento de ambos sujetos procesales, ameritó que Rubert Churata Colque y Nancy Willma Churata Colque, interpusieran recurso de casación, el cual se pasa a analizar:
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN.
1. Acusa que el Tribunal de segunda instancia habría omitido pronunciarse sobre la queja consistente en que las fotocopias simples no debieron ser consideradas en sentencia porque no habrían sido admitidas al momento de proveer la contestación a la demanda, por lo que estaría demostrada la violación del art. 265.I del Código Procesal Civil.
En ese mismo sentido, denuncia que los vocales de segunda instancia tampoco habrían resuelto el agravio acusado en apelación, referido a que el juez de la causa habría pasado directamente a valorar la prueba de contrario que cursa de fs. 31 a 34 vta., sin asignarle el valor legal que la ley establece, pues no habrían indicado cual sería el valor legal que le dieron a dichas documentales.
Mostrando 22 de 108 parrafos.