Texto del fallo
SALA PENAL PRIMERA
AUTO SUPREMO Nº. 194/2013
Sucre, 11 de julio de 2013
EXPEDIENTE: BENI 85/2013
PARTES PROCESALES: Ministerio Público contra Georgina Navi Pérez, Liliana Navia Pérez, Yuliana Justiniano Suárez, Freddy Limachi Escobar, Pablo Cruz Chao
DELITO: tráfico de sustancias controladas, asociación delictuosa y confabulación
MAGISTRADO RELATOR: Dr. Fidel Marcos Tordoya Rivas
VISTOS: Los recursos de casación interpuestos por Georgina Navi Pérez, Liliana Navi Pérez, Yuliana Justiniano Suárez y Pablo Cruz Chao (fs. 555 a 561), cuya copia cursa a fojas 604 a 610 y Freddy Javier Limachi Escobar y Adriana Mireya Navi Pérez (fs. 594 a 601), impugnando el Auto de Vista Nro. 14/2013 emitido el 26 de febrero de 2013 por la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia del Beni (fs. 527 a 535), en el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra los recurrentes por la presunta comisión de los delitos de tráfico de sustancias controladas, asociación delictuosa y confabulación, previstos y sancionados por los artículos 48 en relación al 33 inciso m) y 53 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas.
CONSIDERANDO I: (Antecedentes del recurso de casación)
Que los recursos interpuestos tienen su origen en los siguientes antecedentes:
Sustanciado el proceso por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Riberalta, Primera Sección de la provincia Vaca Díez del departamento del Beni, se dictó la Sentencia Nro. 01/2012 de 27 de enero de 2012, declarando a los procesados Freddy Javier Limachi Escobar, Pablo Cruz Chao, Yuliana Justiniano Suárez, Adriana Mireya Navi Pérez y Georgina Navi Pérez, autores del delito de tráfico de sustancias controladas, condenándolos a cumplir la pena privativa de libertad de diez años, absolviéndolos de los delitos de asociación delictuosa y confabulación; declarando asimismo, a la coprocesada Liliana Navi Pérez autora del delito de tráfico de sustancias controladas, condenándola a sufrir la pena de privación de libertad de quince años de presidio y absolviéndola de culpa y pena de los delitos de asociación delictuosa y confabulación (fs. 472 a 484).
Dicha Sentencia fue recurrida en apelación por los condenados Georgina Navi Pérez, Liliana Navi Pérez, Yuliana Justiniano Suárez y Pablo Cruz Chao (fs. 494 a 498), además de Freddy Javier Limachi Escobar y Adriana Mireya Navi Pérez (503 a 507), recursos que fueron declarados improcedentes por el Tribunal de Alzada (fs. 527 a 535), confirmando la sentencia recurrida, dando lugar a la presentación del recurso de casación planteado por Georgina Navi Pérez, Liliana Navi Pérez, Juliana Justiniano Suárez y Pablo Cruz Chao (fs. 555 a 561, cuya copia cursa a fs. 604 a 610 ) y el recurso de casación deducido por Freddy Javier Limachi Pérez y Adriana Mireya Navi Pérez (fs. 594 a 601).
Mostrando 12 de 24 parrafos.