Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA SEGUNDA AUTO SUPREMO N 204/2026 Sucre, 16 de abril 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 745/2025 Demandante : Ariel Francisco Cazón Calani Demandado : Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación SA Proceso : Reincorporación Laboral Distrito : Cochabamba Relator : Mgda. Rosmery Ruiz Martinez VISTOS: El recurso de casación de fs. 767 a 771, interpuesto por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Refinación SA, representado por Luis Osvaldo Costas Suárez, impugnando el Auto de Vista N 361/2024 de 31 de diciembre, de fs. 757 a 764, emitido por la Sala Social Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso de Reincorporación Laboral, seguido por Ariel Francisco Cazón Calani, contra la empresa recurrente; la contestación de fs. 816 a 826 vta.; el Auto Interlocutorio de 29 de mayo de 2025, a fs. 841, que concedió el recurso; el Auto Supremo N 745/2025-A de 16 de septiembre, a fs. 847 y vta., que admitió el recurso; y todo lo que en materia fue pertinente analizar:
IL ANTECEDENTES DEL PROCESO:
Sentencia.
Tramitado el proceso de reincorporación laboral el Juez de Trabajo y Seguridad Social Primero de la ciudad de Cochabamba, emitió la Sentencia N 1/2024 de 28 de junio, de fs. 682 a 687 vta;
declarando PROBADA la demanda de reincorporación laboral, con costas y costos; disponiendo que YPFB Refinación SA, proceda a la reincorporación de Ariel Francisco Cazón Calani, a su fuente laboral, al mismo cargo que ejercía con anterioridad a su despido, más el pago de sus salarios devengados desde el día de su destitución, hasta el día de su reincorporación, y de más derechos sociales.
Auto de Vista.
En conocimiento de la Sentencia, YPFB Refinación SA, interpuso recurso de apelación de fs. 703 a 710 vta., que fue resuelto por el Auto de Vista N 361/2024 de 31 de diciembre, de fs. 757 a 764, emitido por la Sala Social Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que CONFIRMO la Sentencia apelada, sin costas ni costos, por disposición de los arts. 39 de la Ley N 1178 de 20 de julio de 1990 (Ley SAFCO) y 52 del Decreto Supremo (DS) N23215 de 22 de junio de 1992.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN:
Contra el Auto de Vista, YPFB logistica SA, interpuso recurso de casación de fs. 767 a 771, exponiendo los siguientes argumentos:
Denunció, falta de fundamentación sobre la valoración de la prueba; puesto que mencionó de forma genérica la documentación de fs. 494 a 533 entre ellos, informes técnicos, estados financieros y la Resolución N 6/2022, sin establecer como estos elementos resultan insuficientes para demostrar la supresión del cargo.
Refirió que, el Auto de Vista, reiteró la falta de fundamentación y mantiene el rechazo de la prueba testifical ofrecida de fs. 673 a 6077, vulnerando el derecho al debido proceso, en su vertiente motivación, consagrado en el art. 1 15-11 de la Constitución Política del Estado (CPE), generando indefensión
Advirtió, ausencia de fundamentación sobre la relevancia de pruebas documentales descartadas de fs. 480 a 530 y 534 a 548,
careciendo de toda motivación lógica y legal.
Manifestó que, el Auto de Vista, declara la existencia de contradicciones entre los documentos que reflejan la estructura organizacional de la empresa, pero no desarrollo una motivación respecto a la valoración crítica para determinar cuál de ellos refleja la realidad vigente, acepta como válida la prueba de fs. 532, sin contrastarlo con los organigramas de fs. 140 a 144, ni con el informe técnico financiero que instruía la supresión de la Nueva Unidad de Reformación Catalítica (NURC), impidiendo establecer si el cargo fue eliminado; por tal motivo se vulneró el derecho constitucional al debido proceso en sus vertientes de la debida motivación y fundamentación.
Precisó que, la autoridad Ad quem, cometió un error de interpretación y desarrolló un análisis incorrecto en relación a la extinción de la relación laboral, por causas ajenas al empleador y al trabajador, incurriendo en error de derecho, al confirmar la Sentencia sin realizar un análisis correcto o suficiente respecto a la causal de desvinculación.
Afirmó que, el Tribunal de Alzada, asume que el único modo de justificar una desvinculación ajena al trabajador es mediante una fuerza mayor, desconociendo la existencia legal y jurisprudencial de la figura de causas objetivas empresariales, para la desvinculación, incurriendo asi en error de derecho; cita las Sentencias Constitucionales Plurinacionales (SSCCPP) Nos.
0311/2023-I de 13 de mayo y 1088/2015-S1 de 5 de noviembre, mismas que refiere el Auto de Vista, sin embargo, no explica porque no proceden en el caso concreto.
Mencionó que, el Auto de Vista ignoró el contenido de las pruebas Resolución N6/2022, Informe Técnico Financiero y Legal de fs.
494 a 516, Estados Financieros, documentación administrativa y organigramas; no realizó un contraste entre todos los documentos ni se identificó cual es más reciente, auténtico o relevante para el
análisis del caso; asimismo, el Tribunal de Alzada omitió referirse al Auto Supremo (AS) N415/2021 de 31 de agosto, violando el principio de legalidad, el derecho a la seguridad jurídica y el deber de motivación racional de las resoluciones.
Concluyó solicitando, se admita el recurso de casación y en consecuencia se declare la nulidad de obrados hasta antes de la emisión del Auto de Vista.
IV. CONTESTACIÓN AL RECURSO DE CASACIÓN.
Dispuesto el traslado del recurso de casación, mediante decreto de 15 de mayo de 2025, a fs. 812; por memorial de fs. 816 a 826 vta., el demandante contestó el recurso de casación, argumentando;
que la parte recurrente desconoce los alcances y fines del recurso de casación; puesto que, plantea el recurso de casación en la forma, sin embargo, centra su recurso en la incorrecta aplicación y la errónea valoración de la prueba aspectos que hacen al fondo de la controversia.
El Tribunal Ad quem, Incurre en inobservancia de los arts. 271 y 274-1-3) del Código Procesal Civil (CPC-2013); puesto que, la parte recurrente solo se limitó a referir la falta de valoración sobre las pruebas sin establecer de qué manera la ausencia de valoración, sin identificar si se incurrió en error de hecho o de derecho en relación a la apreciación de la prueba, con total desconocimiento de las causales y requisitos de precedencia previstos por Ley.
Con respecto a la desvinculación laboral, mencionó que la parte demandada no cumplió con lo previsto legalmente, lo que hace que fuese injustificada y arbitraria; asimismo el Auto de Vista, cumple a cabalidad con los datos del proceso sin faltar a ninguna regla de criterio legal y sin incurrir en error de hecho y de derecho, aplicando correctamente las disposiciones sociales referentes al caso.
Mostrando 26 de 127 parrafos.