Texto del fallo
SALA PLENA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
AUTO SUPREMO N 213/2026
EXPEDIENTE N :53/2025
PROCESO :Homologación de Sentencia
PARTES :América Christal Beltran Cruz contra Empresa
de Transportes El Salvador o Trans Salvador S.R.L. representada por Sergio Mollo Herrera.
MAGISTRADO TRAMITADOR :Germán Saúl Pardo Uribe.
FECHA :14 de agosto de 2026 VISTOS EN SALA PLENA. La solicitud de Homologación de Sentencia presentada por Edson Luis Zamorano Muñoz, de la Sentencia de 19 de octubre de 2019, emitida por el Juzgado 1 de Letras de Calama, Causa C-2685-2028, del Poder Judicial de Chile, dentro el proceso sumario de Indemnización de Perjuicios por Daños en Accidente de Tránsito, seguido por América Christal Beltrán Cruz contra la Empresa de Transportes Salvador o Trans Salvador D.R.L., representada por Sergio Mollo Herrera, memorial de cumple lo ordenado, la providencia de admisión de la solicitud de 21 de enero de 2026, memorial de apersonamiento y responde a traslado por parte de Sergio Mollo como Representante de Transporte Salvador S.R.L. y los antecedentes procesales de la solicitud.
CONSIDERANDO 1. ANTECEDENTES DE LA SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN DE SETENCIA.
Edson Luis Zamorano Muñoz, ejerciendo mandato conferido por América Christal Beltrán Cruz, en mérito al Testimonio de Poder N 729/2024 de 7 de octubre (fs. 199 a 201 vta.), solicita la Homologación (fs. 202 a 211) de la Sentencia de 19 de octubre de 2019 (fs.129a 152), emitida por el Juzgado 1 de Letras de Calama, causa C-2685-2018, del Poder Judicial de Chile, dentro el proceso sumario de Indemnización de Perjuicios por Daños en Accidente de Tránsito, seguido por América Christal Beltrán Cruz contra la Empresa de Transportes Salvador o Trans Salvador S.R.L., representada por Sergio Mollo Herrera. Proceso sumario sobre indemnización de perjuicios Luis Hernán Reveco Jarpa, en representación de América Christal Beltrán Cruz, interpone demanda de juicio sumario de indemnización de perjuicios, dirigiendo la acción contra la Empresa de Transportes Salvador o Trans Salvador S.R.L.; llegado el estado de la causa, se emite la sentencia de 19 de octubre de 2019, por el Juzgado 1 de Letras de Calama (fs. 129 a 152), en cuya parte resolutiva dispone: Hacer lugar a la demanda de indemnización de perjuicios en juicio sumario interpuesta por Luis Hernán Reveco Jarpa, en representación de América Christal Beltrán Cruz, quien acciona por sí y en representación de su hijo menor de edad Axel Ahmed Aguilar Beltrán; condenado al demandado; a. al pago de 15.841.696 (quince millones ochocientos cuarenta y un mil seiscientos noventa y seis pesos) por concepto de lucro cesante en favor de América
Beltrán Cruz; b. por concepto de daño moral, la suma de 10.000.000 (diez millones de pesos), por el dolor causado por la muerte de su cónyuge Richard Aguilar Ágreda; c. la suma de 30.000.000 (treinta millones de pesos), por el dolor causado por las lesiones graves gravísimas causadas a su hijo menor de edad Axel Aguilar Beltrán. En favor del menor Axel Aguilar Beltrán, por concepto de daño moral; a. la suma de 10.000.000 (diez millones de pesos), por el dolor causado por la muerte de su padre Richard Aguilar Ágreda; b. la suma de 100.000.000 (cien millones de pesos), por el dolor causado por las lesiones graves gravísimas ocasionas a su persona. Se rechaza la demanda, en lo que corresponde a la indemnización por daño moral, por la aflicción ocasionada a América Beltrán como pasajera del bus accidentado; asimismo, se rechaza la demanda respecdto a la indemnización por daño emergente en favor de América Beltrán. Por último, al no constar oposición del demandado, se le exime del pago de las costas.
Mostrando 11 de 54 parrafos.