Texto del fallo
NO a CAC SALA PLENA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
AUTO SUPREMO N 218/2026
EXPEDIENTE N :44/2025
PROCESO :Homologación de Sentencia
PARTES :Claudia Andra Gozalves Ríos contra Koji
Hishimoto.
MAGISTRADO TRAMITADOR :Carlos Eduardo Ortega Sivila.
FECHA :14 de agosto de 2026 VISTOS EN SALA PLENA. La solicitud de Homologación de Sentencia de Divorcio Dictada en el Extranjero presentada por Claudia Andrea Gozalves Ríos por medio de sus representantes (fs. 11 y vta.), la certificación de aprobación de la Notificación de Divorcio y su debida traducción (fs. 4 y 3), Certificación emitida por el Alcalde del Distrito de Aoba, ciudad de Yokohama (Japón), memorial de subsanación (fs. 15) de observaciones efectuadas mediante providencia de 25 de junio de 2025 (fs. 13), providencia de admisión de 31 de julio de 2025 (fs. 16); y los antecedentes procesales de la solicitud.
CONSIDERANDO 1: ANTECEDENTES DE LA SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN DE SENTENCIA Claudia Andrea Gozalves Ríos por medio de sus representantes legales Marusia Genoveva Hinojosa Saavedra y Danitza Ruth Portugal Pérez (fs. 11 y 11vta.), alegan que su mandante contrajo matrimonio civil en fecha 30 de julio de 2005 con el ciudadano japonés Koji Hishimoto, unión que se encuentra debidamente registrada ante el SERECI del Departamento de La Paz. Posteriormente, debido a diferencias culturales que impidieron la continuidad del proyecto de vida en común, ambos cónyuges, quienes residen en Japón, promovieron proceso de divorcio conforme a la normativa aplicable, obteniendo sentencia emitida por autoridad competente de dicho país, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial y se dispuso la custodia de los hijos a favor del progenitor.
En ese entendido, y considerando que el matrimonio se encuentra registrado en el SERECI del Estado Plurinacional de Bolivia, la parte solicitante requiere la homologación de la sentencia extranjera de divorcio, a efectos de su reconocimiento y registro en el citado Servicio de Registro Cívico, así como la correspondiente cancelación de la partida matrimonial, a fin de que produzca plenos efectos legales en el territorio nacional. Por lo expuesto en cumplimiento alos arts. 180.1 de la Constitución Política del Estado (CPE), 1.4 y 5, 4.1.1, 11, 12, 33 y 38.8 de la Ley del Órgano Judicial (LOJ); y 219 y 434.a del Código de las Familias y del Proceso Familiar (CF y PF) solicita la homologación de sentencia de divorcio dictada en el extranjero.
A la solicitud de homologación de sentencia de divorcio, se adjunta la siguiente documentación:
1. Pasaporte de la ciudadana boliviana Claudia Andrea Gozalves Ríos (fs. 1).
2. Pasaporte del ciudadano japones Koji Hishimito (fs. 2).
3. Certificado de aprobación de divorcio en idioma español e idioma japones
debidamente apostillado (fs. 3 y 4).
4. Certificado de matrimonio N 458171 (fs. 5).
5. Pasaporte de menor de edad N MJ1899384 (fs. 6).
Mostrando 17 de 82 parrafos.