Volver a sentencias
TSJ

AS/0222/2026

Tribunal Supremo de Justicia
16 de abril de 2026Sala Social 1era
Proceso
Conversión de Contrato

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

DAN ! TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA : SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA AUTO SUPREMO 222/2026 Sucre, 16 de abril de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 897/2025 Demandante ¡ Miriam Adriana Mercado López Demandado : Caja Nacional de Salud Regional Oruro Proceso : Conversión de contrato de plazo fijo a indefinido Distrito : Oruro Relator : Megdo. Germán Saúl Pardo Uribe I. VISTOS: El Recurso de Casación de fs. 379 a 384 vta., interpuesto por Miriam Adriana Mercado López, impugnando el Auto de Vista 303/2025 de 22 de septiembre de fs. 324 a 331 vta., emitido por la Sala Especializada Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Social Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso laboral de Conversión de Contrato de plazo fijo a plazo indefinido y Reincorporación seguido por la Recurrente contra la Caja Nacional de Salud Regional Oruro, la contestación al recurso de fs. 394 a 397, el Auto 473/2025 de 22 de octubre a fs. 398 y vta., que concedió el recurso; el Auto de Admisión 897/2025-A de 4 de noviembre a fs. 404 y vta., que admitió el Recurso de Casación y lo obrado en el proceso.

IL ANTECEDENTES PROCESALES 1. Sentencia Tramitado el proceso laboral de Conversión de Contrato de plazo fijo a plazo indefinido y Reincorporación seguido por Miriam Adriana

Mercado López contra la Caja Nacional de Salud (CNS) Regional Oruro, el Juez de Partido de Trabajo y Seguridad Social y Administrativo Coactivo Fiscal y Tributario Tercero de la Capital del Departamento de Oruro, emitió la Sentencia 16/2025 de 25 de febrero de fs. 261 a 268, que declaró PROBADA EN PARTE la demanda de conversión de contrato de plazo fijo a plazo indefinido, reincorporación, sueldos devengados y pago de viáticos;

disponiendo, la reincorporación laboral de Miriam Adriana Mercado López a su fuente laboral a la entidad demandada en el mismo cargo y nivel salarial que su último contrato de manera indefinida, más el pago de salarios devengados de acuerdo al salario promedio indemnizable de los contratos de las gestiones 2019 y 2021, en la suma de Bs4.847,00 (cuatro mil ochocientos cuarenta y siete 00/100 bolivianos), las sumas de Bs4.200,00 (cuatro mil doscientos 00/100 bolivianos) por 25 días de julio del año 2021, Bs1.260,00 (mil doscientos sesenta 00/100 bolivianos) por 7 días trabajados en el mes de agosto de 2021, haciendo la suma total de 10.307,00 (diez mil trescientos siete 00/ 100 bolivianos), sin costas y costos en atención al art 39 de la Ley 1178.

2. Auto de Vista

Interpuestos los Recursos de Apelación de fs. 294 a 301 y de fs. 303

a 307 interpuestos por Miriam Adriana Mercado López y la Caja Nacional de Salud Regional Oruro, la Sala Especializada Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Social Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, emitió el Auto de Vista 303/2025 de 22 de septiembre, de fs. 324 a 331, que REVOCÓ TOTALMENTE la Sentencia 16/2025 de 25 de febrero de fs. 261 a 268 vta.; disponiendo en el FONDO, declarar IMPROBADA LA DEMANDA de Conversión de Contrato de Plazo fijo a plazo indefinido y demás derechos de fs. 31 a 37 aclarada a fs. 40 vta.

AZ III. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN Contra el referido Auto de Vista, Miriam Adriana Mercado López, interpuso Recurso de Casación en el fondo, de fs. 379 a 384 vta., con los siguientes argumentos:

Acusó que el Auto de Vista 303/2025 de 22 de septiembre, incurrió en interpretación errónea y aplicación indebida de la Ley, al revocar totalmente la Sentencia 16/2025 de 25 de febrero, causando las siguientes infracciones:

1. Alegó que, los Vocales a fs. 326, si bien hicieron mención sobre el derecho a la impugnación que se otorga a las partes para solicitar al Tribunal de Apelación la revisión del fallo del juzgador inferior conforme lo establecido por el art. 180.1 de la Constitución Política del Estado (CPE); sin embargo, ello no implica revocar totalmente el fallo de primera instancia y omitir los principios del derecho laboral como el principio protector, in dubio pro operario, primacía de la realidad y el art. 48.L.TI.II de la CPE.

2. Manifestó que, el Tribunal de Alzada a fs. 326, hizo mención a la estabilidad laboral, refiriendo varias normas legales como la CPE (derogada y vigente), el Decreto Supremo (DS) 28699, la Declaración Universal de Derechos Humanos; en particular el párrafo onceavo de la parte considerativa del DS 28699, que a la letra dice: ...la regla de los contratos laborales indefinidos: ya que la causa de despido debe estar debidamente justificada, fundamentada y comprobada en el marco del respeto a los derechos laborales vigentes en nuestro país ..., extremo que no forma parte del DS 28699, incurriendo en error in judicando.

3. Mencionó que, los de Apelación a fs. 327, determinaron conforme la Resolución Ministerial 283/62, que no están permitidos más de dos contratos sucesivos a plazo fijo, como tampoco están permitidos contratos a plazo fijo en tareas propias y permanentes de la empresa, y que por ello no procede la

conversión de contratos en tareas propias y no permanentes; sin considerar que los últimos tres contratos de trabajo (Contrato de Trabajo Plazo Fijo 1126/2022 de 1 de agosto, documentación de contrato verbal que desenvolvió desde 19 de diciembre de 2022 hasta el 30 de diciembre de 2022 y Contrato de trabajo a Plazo Fijo 7/2023 de 3 de enero), tuvieron como objeto la realización de tareas propias y permanentes del giro propio y habitual de la CNS;

sin tomar en cuenta que dichos contratos no especificaron que cubriría tareas por suplencia, licencia, bajas médicas, descansos pre y post natales, declaratorias en comisión, tareas por cierto tiempo, por necesidades de temporada con fecha de conclusión de contrato predeterminado; en tal sentido, no se tomó en cuenta lo estipulado por el art. 180.1 de la CPE y art. 4.1.d) del DS 28699 (principio de primacía de la realidad)

4. Denunció que los Vocales en el párrafo segundo del subtitulado b.1. de la apelación de la parte demandante, esgrimieron que fue contratada de manera temporal como Auxiliar de Enfermería en tareas propias de la CNS Oruro, pero no permanentes, toda vez que fueron cumplidas en diferentes reparticiones, como ser:

Consultoría Pre y Pos Natal, Consultoría de Ginecología, Servicio Permanente, UTI Covid 19, Terapia Intensiva Covid 19, internación Covid y Consultorio externo endocrinología, mediante contratos a plazo fijo desde la gestión 2018 a 2023, concluyendo que sus actividades, fueron desarrolladas en diferentes áreas, en tareas propias de la CNS de Oruro, pero no fueron permanentes, al haber sido desempeñadas en distintas reparticiones; sin embargo, en ninguno de los citados contratos se mencionó que remplazaría en tareas por suplencia, licencia, bajas médicas, descansos pre y post natales, declaratorias en comisión, tareas por cierto tiempo, por necesidades de temporada con fecha de conclusión de contrato predeterminado.

O AO AA 5. Arguyó que, el Tribunal Ad quem de manera lesiva en el parágrafo tercero del punto b.1.5 a fs. 30, estableció que en el sector público no opera la conversión de contrato de plazo fijo a uno indefinido, sin tomar en cuenta, que los últimos tres contratos que sostuvo con la CNS Oruro (Contrato de Trabajo a Plazo Fijo 1126/2022 de 1 de agosto, documentación de Contrato de Trabajo verbal del 19 de diciembre al 30 de diciembre de 2022 y Contrato de Trabajo a Plazo Fijo 7/2023 de 3 de enero), fueron desarrollados bajo dependencia, subordinación y trabajo por cuenta ajena en la CNS Oruro, en labores y tareas propias y permanentes del giro habitual de la CNS, reiteró, que en ninguno de los tres últimos contratos suscritos se mencionó que supliría y/o remplazaría en tareas por suplencia, licencia, bajas médicas, descansos pre y post natales, declaratorias en comisión, tareas por cierto tiempo, por necesidades de temporada con fecha de conclusión de contrato predeterminado a un eventual trabajador;

alegando, que los contratos de trabajo que suscribió fueron similares a los de su compañera de trabajo Etelvina Marcela Barrionuevo Huaygua, quien de igual manera inició demanda de conversión de contrato contra la CNS Oruro, proceso en el cual los fallos del Juez Aquo, del Tribunal de Apelación y el Auto Supremo, fueron emitidos en su favor disponiendo su reincorporación a la CNS Oruro.

Asimismo señaló, que el Tribunal de Alzada no valoró ni compulsó de manera objetiva y correcta todas las pruebas ofrecidas en la presente causa, en especial de los tres últimos contratos de trabajo (Contrato de Trabajo a Plazo Fijo 1126/2022 de 1 de agosto, la documentación de Contrato de Trabajo verbal del 19 de diciembre al 30 de diciembre de 2022 y el Contrato de Trabajo a Plazo Fijo 7/2023 de 3 de enero), lo que denota, que no aplicó de manera correcta las normas legales, el principio protector, in dubio pro

operario, de la condición más beneficiosa e incluso el principio de primacía de la realidad, previsto por los arts. 48.1.II.III de la CPE.

De igual manera, acusó que el Auto de Vista 303/2025 de 22 de septiembre, incurrió en errónea interpretación de normas al revocar totalmente la Sentencia 16/2025 de 25 de febrero, conculcando el principio de verdad material previsto en el art.

180.1 de la CPE, los principios fundamentales del derecho al trabajo como el principio protector, in dubio pro operario, de irrenunciabilidad, de continuidad de la relación laboral, primacía de la realidad, de razonabilidad y buena fe; concordante con el art.

Mostrando 22 de 110 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Miriam Adriana Mercado Lopez
Demandado
Caja Nacional de Salud - Regional Oruro
Proceso
Conversión de Contrato
Magistrado relator
Rosmery Ruiz Martinez
Tribunal Supremo de Justicia16 de abril de 2026AS/0222/2026Fuente oficial