Texto del fallo
9 Y TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA SEGUNDA AUTO SUPREMO N 229/2026 Sucre, 16 de abril de 2026 Expediente : 737/2025 Demandante : Rouss Lee Sanzetenea Poppe Demandado : Empresa COMPLET TRANSOFT LTDA Proceso : Beneficios Sociales Distrito : Cochabamba Relator : Medo. Germán Saúl Pardo Uribe I. VISTOS: El recurso de casación de fs. 575 y vta., interpuesto por la Empresa COMPLET TRANSOFT LTDA, representada legalmente por Martín Crespo Callau, impugnando el Auto de Vista N 114/2025 de 2 de junio, de fs. 564 a 568, emitido por la Sala Social, Administrativa, Contenciosa y ¿Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso de beneficios sociales seguido por Rouss Lee Sanzetenea Poppe contra la empresa recurrente; el memorial de contestación al recurso de casación de fs. 579 a 580; el Auto de 18 de agosto de 2025, a fs. 581, que concedió el recurso; el Auto Supremo N 737/2025-A de 15 de septiembre, a fs. 588 y vta., que admitió el recurso y lo obrado en el proceso.
IL ANTECEDENTES PROCESALES Sentencia Tramitado el proceso laboral, el Juez de Partido del Trabajo y Seguridad Social Quinto de la ciudad de Cochabamba emitió la Sentencia N 013/2024 de 29 de abril, de fs. 509 a 514, por la cual declaró PROBADA en parte la demanda interpuesta respecto al pago de beneficios sociales y otros derechos; y por ello, dispuso que
la EMPRESA COMPLET TRANSOFT LTDA., representada legalmente por Linder Marcy Delgadillo Medina, cancele a favor de ROUSS LEE SANZETENEA POPPE, con costas y costos, dentro del tercer día de ejecutoriada la referida Sentencia y bajo conminatoria de Ley, la suma de Bs96.018,56 (Noventa y seis mil dieciocho con 56/ 100 Bolivianos), por concepto de indemnización y primas.
Asimismo, se determinó la aplicación de la actualización y reajustes previstos en el art. 9 del Decreto Supremo (DS) N 28699 de 1 de mayo de 2006, a ser calculados en ejecución de Sentencia.
Auto De Vista
Contra dicha Resolución, la parte demandada interpuso recurso de apelación, a fs. 521 y vta.; resuelto mediante el Auto de Vista N 114/2025 de 2 de junio, de fs. 564 a 568, emitido por la Sala Social, Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba que CONFIRMÓ la Sentencia apelada de 29 de abril de 2024 con costas y costos.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN
Mediante memorial presentado el 4 de agosto de 2025 de fs. 575 a 576, la EMPRESA COMPLET TRANSOFT LTDA interpuso recurso de casación, planteando como único motivo la indebida o errónea interpretación del art. 9 del DS N 28699; puesto que, tanto la Sentencia 29 de abril de 2024 como el Auto de Vista N 114/2025 de 2 de junio incurrieron en error al aplicar la multa del 30, cuando la relación laboral concluyó por renuncia voluntaria del trabajador hecho reconocido por el propio Juez de primera instancia-, invocando el Auto Supremo (AS) N 287 de 10 de agosto de 2012, que establece que para la procedencia de dicha multa es requisito que el trabajador haya sido despedido.
A tal efecto, solicitó se CASE el Auto de Vista N 114/2025 impugnado y se declare la improcedencia del pago de la multa prevista en el DS N 28699.
AA IV. CONTESTACIÓN AL RECURSO DE CASACIÓN Por escrito presentado el 14 de agosto de 2025 cursante de fs. 579 a 580 vta., la demandante Rouss Lee Sanzetenea Poppe contestó el traslado del recurso de casación solicitando se CONFIRME el Auto de Vista N 114/2025, argumentando:
Mostrando 10 de 48 parrafos.