Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA Auto Supremo 231/2026 Sucre, 17 de abril de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 825/2025 Demandante : Ledy Duri Viri Demandado : Empresa constructora CUMARU S.R.L.
Proceso : Beneficios sociales Distrito : Pando Relatora : Mgdo. Germán Saúl Pardo Uribe I. VISTOS: Los Recursos de Casación de fs. 777 a 779 vta. y 785 a 787 vta., deducidos por Ledy Duri Viri y a través de su representante legal de la empresa constructora CUMARU S.R.L., respectivamente, impugnando el Auto de Vista 207/2025 de 13 de agosto, cursante de fs. 709 a 771 vta., pronunciado por la Sala Civil, Social, Familia, Niñez y Adolescencia, Contencioso y Contencioso Administrativo del Tribunal Departamental de Justicia de Pando, dentro del proceso social por pago de Beneficios Sociales, seguido Ledy Duri Viri contra la empresa constructora CUMARU S.R.L., el Auto 359/2025 de 29 de septiembre a fs. 794 que concedió los recursos, Auto de Admisión 825/2025-A de 14 de octubre a fs. 802 y vta., que admitió ambos Recursos de Casación, y todo lo obrado en el proceso.
IL. ANTECEDENTES PROCESALES 1. Sentencia.
Tramitado el proceso laboral por pago de Beneficios sociales, el Juez de Partido de Trabajo y Seguridad Social Segundo de la Capital del departamento e Pando, emitió la Sentencia 163/2023 de 16 de noviembre de fs. 738 a 740 vta., que declaró PROBADA en parte la demanda; debiendo la empresa demandada, una vez ejecutoriada la Página 1 de 18
misma a tercer día, cancelar a favor de la demandante la suma de Bs20.071 (veinte mil setenta y unos 35/100 bolivianos), por los conceptos de segundo aguinaldo, desahucio, subsidio de frontera, aguinaldo duodécimas, vacaciones, más el 30 de multa.
Auto de Vista.
En mérito a los Recursos de Apelación de fs. 744 a 746 y 748 a 751, interpuestos por ambas partes, la Sala Civil, Social, Familia, Niñez y Adolescencia, Contencioso y Contencioso Administrativo del Tribunal Departamental de Justicia de Pando, emitió el Auto de Vista 207/2025 de 13 de agosto, que CONFIRMÓ la Sentencia.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN Contra el referido Auto de Vista, la demandante y la empresa demandada, recurren de Casación, señalando los siguientes argumentos:
Recurso de Casación de la demandante Ledy Duri Viri:
- 1)Errónea aplicación de la Ley laboral por omisión de los principios rectores del derecho procesal determinado en el art.
3 del mismo cuerpo:
La recurrente, refiere que Auto de Vista recurrido omite aplicar el principio protector, previstos en los arts. 3. g) del Código Procesal del Trabajo (CPT) y 3 del Decreto Supremo (DS) 28699, establece la protección de los derechos del trabajador por sobre de los del empleador; señala, que las planillas presentadas por el demandado, que habrían demostrado que se pagó los sueldos devengados, dicha afirmación es falsa porque fueron desvirtuadas por las testificales de fs. 411 a 416, quienes afirmaron que desde el 2018 solo recibieron adelantos y en pandemia se suspendieron los trabajos, situación que fue confirmada por la confesión provocada a fs. 417 y vta. de la demandante; sin embargo, ni el Juez ni los Vocales consideraron este aspecto, aplicando contrariamente el formalismo en favor del empleador.
Página 2 de 18
AA Acusa que las planillas desde el 2018, presentadas por el empleador son falsas y que tuvieron que firmar para recibir adelantos y que se debía dar mayor valor a las testificales, aplicando los principios laborales, ya que se afectaron los sueldos devengados de 2018 a 2020, el bono de antigúiedad, aguinaldos y vacaciones que nunca se pagaron, soslayando la verdad material.
Concluye señalando que, presente Casación en el fondo y solicita se REVOQUE en todo el Auto de Vista impugnado.
Recurso de Casación del demandado empresa constructora CUMARU S.R.L.:
La empresa recurrente, señala que no corresponde el pago del desahucio porque hubo renuncia voluntaria, otorgándosele incluso
certificado de trabajo, como reconoció la demandante; en cuanto a los salarios devengados, el Auto de Vista 207/2025 de 13 de agosto señala que se le debe del año 2018, sin especificar de qué meses ni en la Sentencia 163/2023 de 16 de noviembre, pese a haber reconocido que dicha resolución no valoró las pruebas de descargo, y siendo que la Sentencia no cumplió con los requisitos establecidos en el art. 202 del CPT, es nula conforme prevé el art.
213.11.3) del Código Procesal Civil (CPC), porque carece de fundamentación, motivación y congruencia, ya que no otorga el convencimiento a las partes. Señala que los trabajadores eran libres, no hubo el requisito de subordinación, ni siquiera iban a la empresa, solo a recibir sus salarios.
Se interpretó erróneamente el art. 256 del CPC respecto a sus
agravios de apelación, que sí existieron; asimismo, los Vocales
aplicaron erróneamente los arts. 271.1 y 274.3 del Adjetivo Civil,
Mostrando 22 de 106 parrafos.