Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALACIVIL
Auto Supremo: 0236/2026 Fecha: 03 de marzo de 2026 Expediente: 0-96-25-5 Partes: Gilka Maritza Ayala Gutierrez c/ José Luis Pacheco Canizares.
Proceso: Determinación de bien ganancial.
Distrito: Oruro.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 183 a 186, interpuesto por Gilka Maritza Ayala Gutierrez contra el Auto de Vista N 544/2025 de 08 de octubre, corriente de fs. 177 a 180 vta., pronunciado por la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso ordinario de determinación de bien ganancial, seguido por la recurrente contra José Luis Pacheco Canizares; el Auto de concesión N 171/2025 de 18 de octubre, visible a fs. 189; el Auto Supremo de admisión N 1349/2025-RA de 27 de noviembre, cursante de fs. 194 a 195 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Gilka Maritza Ayala Gutierrez, por memorial de demanda que corre de fs. 21 a 23, y subsanado a fs. 27 de obrados, reiterado a fs. 34 y vta. y fs. 39, promovió el proceso ordinario de determinación de bien ganancial, contra José Luis Pacheco Canizares, quien una vez citado según escrito visible de fs. 66 a 67 vta., se apersonó y contestó de manera negativa; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 201/2015 de 29 de julio, cursante de fs. 149 a 151 vta., en la que la Juez Público de Familia 3 de la ciudad de Oruro, declaró IMPROBADA la demanda ordinaria de determinación de bien ganancial, en lo que respecta a la naturaleza ganancial del Lote N 122 Manzana H de la Urbanización SENAC. Sin costas ni costos.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Gilka Maritza Ayala Gutierrez, según escrito de fs. 156 a 160, originó que la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, emita el Auto de Vista N 544/2025 de 08 de octubre, corriente de fs. 177 a 180 vta, que CONFIRMÓ la Sentencia apelada;
bajo los siguientes argumentos:
- Resulta relevante para el análisis de ganancialidad estatuir el tiempo de vigencia de la relación conyugal del matrimonio Pacheco Ayala, pues los bienes gananciales no se fundaron durante el lapso del matrimonio en forma estricta, pues el lazo matrimonial podría estar aún vigente, pero la pareja pudo estar separada de hecho, y por ende, los bienes adquiridos individualmente no estarían impregnados en su adquisición del esfuerzo común, colaboración y solidaridad, característica propia del bien ganancial; en esa lógica se habría referido el Auto Supremo N 470/2013 de 13 de septiembre, el cual señaló que al quebrarse el deber de cohabitación, es decir la separación de hecho, en forma permanente ya sea por la voluntad de uno o ambos conyugues, se pone final a la comunidad ganancial, porque ya no existe esa necesidad y esfuerzo común conforme lo regulado por los arts. 97 y 98 del Código de las Familias y del Proceso Familiar;
orientación que se acomodaría al caso presente, pues se verificó que las partes demandante y demandado- contrajeron matrimonio el 14 de abril de 1984 y el divorcio se produjo por Sentencia de 29 de agosto de 1996, ejecutoriada el 06 de noviembre de 1996.
- La A quo, no consideró la fecha de divorcio, sino la fecha de separación para establecer la ganancialidad del inmueble reclamado, tomando en cuenta un documento privado de 31 de octubre de 1992 en el que se acordaba por los entonces conyugues la separación de hecho, empero, esa fecha no habría sido considerado por ninguna de las partes, ya que según la demanda se estableció la separación en la ejecutoria de la Sentencia de divorcio el 06 de noviembre de 1996 y la parte demandada en su memorial de contestación señalaría en primer término que desde el año 1992, no mantendrían ninguna relación de pareja, para luego referir la Sentencia de divorcio del 29 de agosto de 1996, señalando que el bien inmueble lo habría adquirido posterior al Testimonio N 86/1998.
- Consideraron la Sentencia N 309/2019 emitido por un Juez Familiar, donde en un proceso de división y partición de beneficios sociales y bienes de fs. 120 a 121 vta., se habría determinado que los dineros recogidos por el demandado constituiría ganancial en el 50 tomando en cuenta el matrimonio celebrado en fecha 14 de abril de 1984 hasta 24 de mayo de 1995, fecha en el que hubiera la separación de techo y lecho de los ex conyugues; verificando que dicha autoridad en aquella ocasión ya habría establecido la separación de los esposos y con ello se consideró que el tiempo que se considera útil para verificar si el bien es ganancial o no, seria desde el 14 de abril de 1984 hasta 24 de mayo de 1995.
- La parte apelante propondría como objeto de análisis la ganancialidad del inmueble ubicado en la calle Cristo Rey entre Josermo Murillo y Mario Flores, lote 122 del manzano W de la urbanización SENAC de 229 m2, que hubiera sido
adquirido durante la vigencia matrimonial, adquirido por transferencia de la Cooperativa de Ahorro y Crédito para la vivienda del SENAC, en el que descontaban al demandado Bs. 248 de su sueldo y cuya adjudicación se habría producido por Escritura Pública N 86/1998, registrado en la partida 1166 del Libro de Propiedades capital de 1998, argumentando que aún fuera su adquisición formal el año 1998, ese bien inmueble fue adquirido por los aportes realizados por el demandado y para el año 1994 ya se hubiera realizado la demanda a tiempo de su separación, lo que permitió concluir que es un bien ganancial.
- De ello, para verificar la tesis del apelante, recurrieron a la Escritura Pública N 86/1998 que contiene el contrato de 23 de marzo de 1998 por la cual SENAC transfiere al demandado el referido bien inmueble, y que en su clausula primera se describe un antecedente de la propiedad en el que señala que la institución citada seria propietaria de una extensión de 50.910 m2, registrado bajo la partida N 274/1975, demostrando así, que la Cooperativa era propietaria con registro desde 1975 suscitándose la transferencia con el demandado el 23 de marzo de 1998 por el precio de Bs. 1000, describiendo una compra venta de inmueble bajo el contrato sinalagmático instantáneo, lo que equivale que el pago del precio del inmueble fue a tiempo de la transmisión del derecho propietario, es asi, que describieron en la parte de la transcripción de la boleta impositiva del inmueble, el impuesto a la propiedad a la fecha de pago es 30 de marzo de 1998 a nombre del demandado, es decir, posterior a la transferencia de 23 de marzo de 1998, siendo solamente un día antes del pago del impuesto a la transferencia el 31 de marzo de 1998.
Mostrando 16 de 79 parrafos.