Texto del fallo
9 Z TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA AUTO SUPREMO 242/2026 Sucre 17 de abril de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 882/2025 Demandante : Bautista Luna Bracamonte Demanda : Empresa Avícola Rolón S.R.L.
Proceso : Beneficios Sociales Distrito : Chuquisaca Relatora : Mgdo. German Saul Pardo I. VISTOS: El Recurso de Casación de fs. 494 a 508 vta., interpuesto por la empresa Avícola Rolón S.R.L., a través de su representante legal, impugnando el Auto de Vista 455/2025 de 25 de septiembre, pronunciado por la Sala de Familia, Niñez, Adolescencia y Social del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, de fs. 460 a 474, dentro del proceso social por pago de Beneficios Sociales seguido por Bautista Luna Bracamonte contra la empresa recurrente; contestación al recurso, de fs. 512 a 514 vta.; el Auto 255 de 23 de octubre de 2025 que concedió el recurso a fs. 515; el Auto de Admisión 882/2025-A de 29 de octubre que admitió el Recurso de Casación, a fs. 521 y vta., y los antecedentes del proceso.
IL ANTECEDENTES PROCESALES Sentencia Tramitado el proceso laboral por pago de Beneficios Sociales la Juez de Partido del Trabajo y Seguridad Social, Administrativo, Coactivo, Fiscal y Tributario Cuarto de la Capital del departamento de Chuquisaca, emitió la Sentencia 8/2024 de 14 de mayo, de fs. 255 a 262 vta., declarando PROBADA la demanda presentada por Bautista Luna Bracamonte. Con costas, disponiendo que la Empresa Avícola Rolón S.R.L, a través de su representante legal, pague a favor del demandante la suma de Bs119.805
(ciento diecinueve mil ochocientos 00/ 100 cinco bolivianos), por concepto de desahucio, indemnización por antigtiedad, primas, diferencia de bono antigúedad en aguinaldos más multa, diferencia de bono antigtiedad en doble aguinaldos más multa, bono de antigúiedad y vacaciones. Mas la multa del 30 y lo que corresponda en derechos de actualización señalada en el art. 9 del Decreto Supremo (DS) 28699, que se calificara en ejecución de Sentencia.
Auto de Vista En grado de Apelación promovida por Empresa Avícola Rolón S.R.L., a través de su representante legal, la Sala de Familia, Niñez, Adolescencia y Social del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, por Auto de Vista 455/2025 de 25 de septiembre, de fs. 460 a 474, CONFIRMA la Sentencia 8/2024 de 14 de mayo, de fs. 255 a 262 vta.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN DE CASACIÓN RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA Alega que el Auto de Vista vulneró el debido proceso, la fundamentación, motivación y congruencia al no responder a todos los agravios de la apelación.
Afirma que el Tribunal omitió pronunciarse sobre el cálculo del SPI del segundo periodo (3 al 18 de septiembre de 2021). Sostiene que se debió considerar el monto percibido como distribuidor argumentando la existencia de una relación de carácter civil comercial y no el SPI general.
Denuncia que el Auto de Vista carece de fundamentación y motivación respecto al cálculo de primas. Sostiene que, para las gestiones 2012 a 2021, la liquidación debió efectuarse de forma anualizada sobre la base del salario vigente en cada gestión, y no limitarse erróneamente a aplicar el Salario Promedio Indemnizable (SPI) actual de manera genérica para todo el periodo.
Reclama la falta de fundamentación sobre cómo se determinaron exactamente los 53,33 días, señalando que el Tribunal de Alzada solo se remitió a la inversión de la prueba sin explicar la operación aritmética ni el criterio técnico.
A A RECURSO DE CASACIÓN DE FONDO 1. El recurrente denuncia error de hecho y derecho en la apreciación de pruebas, de fs. 14, 15 y 16 e inobservancia del principio de verdad material y primacía de la realidad. Sostiene que el demandante es mayor de edad, capaz y hábil por ley, por lo que sus actos y firmas de puño y letra producen efectos jurídicos válidos. Niega que su renuncia carezca de valor, pues sería negar su capacidad civil y discernimiento.
Afirma que la carta de renuncia del 1 de septiembre de 2021, de fs. 14, es la expresión más clara de terminar la relación laboral para iniciar una civil como comisionista, siendo un acto que extingue el vínculo laboral.
Señala que el trabajador realizó actos materiales adicionales (firma de cálculo de quinquenio a fs. 15 y cobro de beneficios sociales) sin formular reclamo inmediato. Invoca el principio venire contra factum proprium non valet, argumentando que el demandante no puede ir contra sus propios actos tras haber renunciado voluntariamente y aceptado un nuevo contrato.
2. El recurrente fundamenta su impugnación argumentando la inobservancia de los arts. 159 y 161 del Código Procesal del Trabajo (CPT), refiere que el Auto de Vista desconoce la eficacia probatoria de la carta de renuncia, de fs. 14, el cálculo de quinquenio, a fs. 15 y el recibo de vacaciones, a fs. 16. Sostiene que al ser documentos privados originales, no tachados de falsedad, tienen pleno valor probatorio y fe plena conforme a la ley procesal laboral, no pudiendo el demandante desconocer su propia firma.
Acusa error de derecho por falta de explicación normativa, argumenta que el Tribunal restó valor a los documentos calificándolos de insuficientes sin explicar bajo qué norma se puede invalidar un documento privado que cumple requisitos legales.
Denuncia inobservancia de la verdad material, manifestando que se privilegió una presunción abstracta de continuidad sobre la realidad de los actos del trabajador (renuncia, cobro de beneficios y aceptación de régimen de comisiones). Afirma que la verdad material obliga a validar que la relación concluyó voluntariamente y que el cobro sin reclamo inmediato confirma la extinción del vínculo.
Señala que la conducta del trabajador es incompatible con el alegato de despido, pues firmó, cobró y actuó de acuerdo a los documentos, pretendiendo desconocer sus propios actos de forma tardía.
3. El recurrente fundamenta su impugnación alegando error de hecho y derecho en la apreciación de las pruebas e inobservancia del principio de verdad material y primacía de la realidad.
Alega que se desconoció la relación civil-comercial, puesto que el Auto de Vista califica erradamente como subordinación hechos que son propios de la comisión civil o comercial. Argumenta que el uso de movilidad es una facilitación de la actividad; que los reportes de ventas son una rendición de cuentas, prevista en el art. 1271 del Código de Comercio y que el pago de combustible es un reembolso de costos y no salario.
Alega una contradicción con la doctrina legal aplicable, establecida con los , y (no señala Sala emisora), emitidos en procesos contra la misma empresa (Avícola Rolón), los cuales establecieron que el trabajo por comisión, con pagos variables y sin salario fijo ni control de asistencia, se enmarca en la esfera civil-comercial y no laboral.
Acusa que se ignoró la capacidad civil del trabajador al presentar su renuncia voluntaria y cobrar sus beneficios, de fs.14, 15 y 16, contraviniendo los arts. 159 y 161 del CPT y arts. 1289 y 1296 del Código Civil, sustituyendo la verdad material por una presunción abstracta de continuidad laboral.
4. También fundamenta su impugnación denunciando la errónea aplicación del art. 169 y 182.c) del CPT, argumentando la inobservancia de la Prueba en Contrario, refiere que el Auto de Vista se sujetó a formalismos y tarifa legal, desconociendo que la presunción de despido admite prueba en contrario. Cita la carta de renuncia a mano, as. 14, el cálculo de quinquenio, a fs. 15, el juramento de posiciones, a fs. 106 y la testifical de cargo, a fs. 108 como pruebas que acreditan que la relación terminó por decisión voluntaria y motivos personales del actor.
Cuestiona que el Tribunal de Alzada restara valor a la declaración de Iván García Choque, a fs. 108, quien mencionó que el actor se retiró por un
A A accidente de tránsito, argumentando que dicha prueba desvirtúa el despido sin causa.
Afirma que el periodo del 3 al 18 de septiembre fue una relación civil/ comercial de distribución por comisión, carente de subordinación, por lo que no corresponde el pago de desahucio ni multas derivadas de un vínculo inexistente.
Solicita que se descuenten 15 días del cómputo de beneficios (calculando solo hasta el 1 de septiembre) y se elimine el desahucio por existir retiro voluntario debidamente formalizado.
5. Denuncia la inobservancia del art. 19 de la Ley General del Trabajo (LGT) y del art. 11 de su Decreto Reglamentario (DR) a momento de calcular el Sueldo Promedio Indemnizable (SPI) para el pago de aguinaldo, argumentando que existió un erróneo cálculo del SPI, alegando que debió calcularse sobre los salarios de junio, julio y agosto de 2021 la suma de Bs. 2.240,10 cada uno (dos mil doscientos cuarenta 10/100 bolivianos), arrojando un promedio de Bs. 2.240,10 (dos mil doscientos cuarenta 10/100 bolivianos) para el primer periodo.
Afirma que respecto al segundo periodo del 3 al 18 de septiembre, no existía una misma comisión mensual sino variable y que, al ser una relación civil-comercial (según su postura), no debió promediarse con el primer vinculo laboral.
Arguye que, al haber renunciado el 31 de agosto de 2021, según carta a fs. 14, el periodo de cesantía comenzó en ese mes, por lo que los salarios indemnizables deben ser estrictamente los de junio a agosto, sin considerar montos posteriores o conceptos como el bono de antigúiedad de forma incorrecta.
Concluye que el Auto de Vista confirmó un cálculo erróneo que ignora que el primer periodo es laboral y el segundo civil, lo que afecta los intereses de la empresa ROLON y constituye un error sustancial que debe ser corregido para garantizar la correcta aplicación de la normativa.
6. El recurrente denuncia la inobservancia de los Instructivos 261/2014, 122/2015, 81/2018 que determinan el pago del aguinaldo de navidad.
Argumenta que el Auto de Vista ha confirmado el pago de la multa del aguinaldo determinado por la Sentencia, el cual fue calculado en base al erróneo promedio indemnizable de los meses de junio a agosto del 2021.
Mostrando 31 de 152 parrafos.