Volver a sentencias
TSJReiteradora

AS/0269/2019-RRC

Tribunal Supremo de Justicia
25 de abril de 2019Penal

Máxima

INEXISTENTE FALTA FUNDAMENTACIÓN/ Cuando el Auto de Vista impugnado se encuentra debidamente motivado y fundamentado con los contenidos doctrinales…

Criterio completo, sentencias y PDF oficiales.

Pixi Lector · Bs. 20/mes

Desbloquear criterio completo

¿Ya tienes acceso? Inicia sesión

Resumen del caso

Derecho Penal / Derecho Procesal Penal / Recursos / Recurso de casación / Infundado

La parte recurrente acusa al Tribunal de apelación de no haber fundamentado de modo debido su reclamo sobre inobservancia de las reglas relativas a la congruencia entre la Sentencia y la acusación, alegando que entre acusación particular y la acusación Fiscal existen contradicciones irreconciliables…

Proceso
Asesinato

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA PENAL

AUTO SUPREMO Nº 269/2019-RRC

Sucre, 25 de abril del 2019

Expediente   : La Paz 88/2018

Parte Acusadora         : Ministerio Público y otro

Parte Imputada         : Hilaria Bertha Torrez Fernández

Delito         : Asesinato

Magistrado relator : Dr. Edwin Aguayo Arando

RESULTANDO

Por memorial presentado el 2 de mayo de 2018, cursante de fs. 886 a 894 vta., Hilaria Bertha Torrez Fernández, interpuso recurso de casación impugnando el Auto de Vista 5/2018 de 9 de febrero, de fs. 872 a 877, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público y Vitaliano Aguilar Paniagua en contra suya, por el delito de Asesinato, previsto y sancionado por el art. 252 num. 1) del Código Penal (CP).

DEL RECURSO DE CASACIÓN

I.1 Antecedentes del proceso

Por Sentencia 01/2009 de 6 de enero (fs. 645 a 659), el Tribunal Segundo de Sentencia de la entonces Corte Superior de Justicia del Distrito Judicial de La Paz, declaró a Hilaria Bertha Tórrez Fernández, autora de la comisión del delito de Asesinato, previsto y sancionado por el art. 252 inc. 1) del CP, imponiendo la pena de treinta años de presidio sin derecho a indulto, más el pago de daños civiles y costas al Estado calificables en ejecución de sentencia.

Contra la mencionada Sentencia, la imputada Hilaria Bertha Tórrez Fernández formuló recurso de apelación restringida (fs. 666 a 675 vta.), que dio lugar al pronunciamiento de los Autos de Vista 47/2009 de 31 de marzo (fs. 708 a 710 vta.); 115/2013 de 17 de diciembre (fs. 753 a 754 vta.); y 80/2014 de 10 de noviembre (fs. 824 a 827), que fueron dejados sin efecto por los (fs. 743 a 747 vta.), 372/2014-RRC de 8 de agosto (fs. 810 a 819) y 168/2016-RRC de 7 de marzo (851 a 859 vta.); a cuyo efecto, la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emitió el Auto de Vista 5/2018 de 9 de febrero, que declaró admisible e improcedente el recurso planteado; en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada.

I.2 Motivos del recurso

En conocimiento del citado recurso esta Sala en juicio de admisibilidad pronunció el , delimitando el presente análisis bajo los siguientes criterios:

El primer motivo, atinente a la denuncia de incumplimiento de la doctrina legal establecida en el , por parte de Auto de Vista impugnado, en relación a la inobservancia o errónea aplicación de la Ley sustantiva, [art. 370 inc. 1) del CPP] sobre violación de los arts. 330, 334 y 336 del CPP, por quebrantamiento de los principios de inmediación y continuidad.

La recurrente expresó que el Tribunal de apelación, a tiempo de basar su negatoria ante la ausencia de exposición de argumentos sobre trascendencia, trasladaría la responsabilidad de fundamentación, ponderación sobre las suspensiones de audiencias que existieron a lo largo del juicio oral público y contradictorio, cuando este extremo ya se reflejó a momento de la interposición de la apelación restringida. Agregó que el Auto de Vista impugnado no realizó ningún examen de las suspensiones y recesos de las audiencias dentro el juicio (oralidad, inmediación y celeridad), como tampoco ponderó o analizó si las suspensiones ocasionaron la dispersión de la prueba; con ello, la recurrente considera que el Tribunal de alzada incumplió la doctrina legal instruida por el citado Fallo, que emitido en el presente proceso, dispuso la realización de la fundamentación, ponderación de la transcendencia de las suspensiones de audiencias que existieron a lo largo del juicio oral público y contradictorio, a efectos de verificar si las suspensiones ocasionaron la dispersión de la prueba, sobre la denuncia expuesta en el anterior párrafo.

En el segundo motivo, se denuncia falta de motivación y fundamentación del Auto de Vista con relación al recurso de apelación restringida interpuesto acerca de los defectos de la Sentencia establecidos en:

  1. a)Defecto de la Sentencia comprendido en los arts. 370 incs. 11), concordante con los arts. 239, 341 y 342;
  2. b)Inobservancia de las reglas previstas para la deliberación y redacción de la Sentencia (art. 370 inc. 10) concordante con los arts. 124 y 359 del CPP);
  3. c)Defecto de la Sentencia porque se basó en hechos inexistentes o no acreditados o en la valoración defectuosa de la prueba (arts. 370 inc. 6 concordante con el 171 y 173 del CPP); y,
  4. d)No existe fundamentación en la Sentencia o que esta sea insuficiente o contradictoria [art. 370 inc. 5) concordante con los arts. 124 del CPP]; situación que hubiera generado la vulneración de su derecho al debido proceso y a la defensa.
I.2.1 Petitorio

Solicitó que previa admisión de su recurso, se declare su procedencia y en consecuencia se anule el Auto de Vista impugnado “por ser manifiestamente infundado y contradictorio con la doctrina legal aplicable en los , y ” (sic).

Mostrando 22 de 106 parrafos.

Datos del proceso

Demandante
Ministerio Público y otro
Demandado
Hilaria Bertha Torrez Fernández
Proceso
Asesinato
Magistrado relator
Edwin Aguayo Arando
Tribunal Supremo de Justicia25 de abril de 2019AS/0269/2019-RRCFuente oficial