Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA AUTO SUPREMO 271/2026 Sucre, 28 de abril de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente :3 820/2025 Demandante : Amanda Peña de Chávez, Armando Ricardo Camargo Ticona, Ricardo: Antonio Barrera Rivera, - Teresa Cindy Zamorano Bocangel y la Agencia Despachante de Aduana J. Lino S.R.L.
Demandado : Administración de Aduana Aeropuerto El Alto dependiente de la Gerencia Regional La Paz de la Aduana Nacional : Proceso : Contencioso Tributario Distrito : La Paz Relatora : Mgda. Rosmery Ruiz Martínez .
I. VISTOS: El Recurso de Casación de fs. 260 a 270 vta., interpuesto por la Agencia Despachante de Aduana J. Lino S.R.L., a través de su representante legal, impugnando el Auto de Vista -... 197/2025 de 16 de junio, de fs. 242 a 248, emitido por la Sala Social Administrativa, Contencioso y Contenciosa Administrativa Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso Contencioso Tributario seguido por Amanda Peña de Chávez, Armando Ricardo Camargo Ticona, Ricardo Antonio Barrera Rivera, Teresa Cindy Zamorano Bocangel y la Agencia Despachante de ¿Aduana J. Lino S.R.L. en contra de la Administración de Aduana Aeropuerto El Alto, dependiente de la Gerencia Regional La Paz de la Aduana Nacional; el Auto de 1 de septiembre de 2025 a fs. 275, que concedió el recurso; el Auto de Admisión 820/ 2025-A de 8 de octubre a fs. 284 y vta., que admitió el recurso y lo obrado en el proceso.
IL ANTECEDENTES DEL PROCESO Sentencia Tramitado el proceso Contencioso Tributario, el Juez de Partido, Administrativo, Coactivo Fiscal y Tributario Primero de la Capital del departamento de La Paz, emitió la Sentencia 5/2021 de 5 de febrero, de fs. 140 a 149, declarando PROBADA la demanda contenciosa tributaria, disponiendo la NULIDAD de la Resolución Sancionatoria en Contrabando AN-GRLGR-ELALA-36/09 de 23 de diciembre de 2009, así como el Acta de Intervención Contravencional AN-GRLGR-ELALA-6/09 de 3 de diciembre de 2009; debiendo la Administración de Aduana Aeropuerto El Alto, si el caso amerita, emitir un nuevo acto preliminar.
Auto de Vista 5, Interpuesto el Recurso: de Apelación por la Administración de Aduana Aeropuerto El Alto dependiente de la Gerencia Regional La Paz de la Aduana Nacional (AN) de fs. 164 a 173, la Sala Social, Administrativa, Contencioso y Contenciosa Administrativa Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emitió el Auto de Vista 197/2025 de 16 de junio, de fs. 242 a 248, que REVOCÓ la Sentencia 5/2021 de 5 de febrero, declarando PROBADA en parte la demanda interpuesta por Amanda Peña Elfi de Chávez, Armando Ricardo Camargo Ticona, Ricardo Antonio Barrera Rivera y Teresa Cindy Zamorano Bocangel, excluyéndolos de la Resolución Sancionatoria en Contrabando AN-GRLGR-ELALA-36/09 de 23 de diciembre de 2009; e IMPROBADA la demanda interpuesta por la Agencia Despachante de Aduana J. Lino S.R.L.; en consecuencia, manteniendo firme y subsistente la Resolución Sancionatoria con relación a la empresa MAQUIBOL SRL., así como contra la Agencia Despachante:de Aduana J. Lino S.R.L..
III. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN Mediante memorial presentado el 8 de julio de 2025, la Agencia
Despachante de Aduana J. Lino S.R.L. (ADA J. LINO SRL), a través de su representante legal, interpuso Recurso de Casación de fs. 2600 a 270 vta., con base en los siguientes argumentos:
1. Violación e interpretación errónea de los arts. 181,b) y g), 6.0 y 148 del Código Tributario Boliviano (CTB), y del art. 115 de la Constitución Política del Estado (CPE), al confirmar la responsabilidad de la ADA dJ. LINO SRL aplicando la , responsabilidad solidaria, sin considerar que, entre las conductas tipificadas como contrabando, no se encuentran no inventariar, no clasificar y no aforar; inobservando la interpretación restrictiva de la norma y vulnerando el principio de legalidad y tipicidad.
2. Violación e interpretación errónea de los arts. 76 y 6.6 del CTB, y del art. 116 de la CPE, porque el Tribunal de Alzada sostiene que no correspondía a la AN inventariar y clasificar la mercancía, y como no la encontró correspondía a la ADA J. LINO SRL probar que la mercancía se encontraba en depósitos; aseveración errada pues el Acta de Inspección AN-GRLGR-ELALA-001/07, indica que se verificó la mercancía en los recintos del importador desordenada y sin inventariar, por lo que, la AN debió probar que dicha mercancía - no era la amparada en la DUI 2004/2011/C-31027 de 28 de septiembre de 2004, incumpliendo la carga de la prueba que tiene la AN. :
3. Violación de los arts. 115.1 y 116.II de la CPE por errónea interpretación del art. 181 del CTB, al confirmar el Auto de Vista la Sentencia, que a su vez ratifica la sanción de contrabando dispuesta por la Resolución Sancionatoria, que impone 2 sanciones:
- a)Multa equivalente al valor de la mercancía en sustitución del comiso; y
- b)Pago del tributo omitido; siendo esta última sanción contraria a lo dispuesto por el art. 181 del CTB, que prevé una sanción económica equivalente al 100 del valor de la mercancía sólo en caso de no poder comisar la mercancia.
La Resolución Sancionatoria vulnera el principio de legalidad penal nulla poena sine lege, bajo el cual, no se puede imponer una pena , no establecida en la Ley; así como tampoco se puede sustituir una sanción por la prevista para otra figura delictiva, reclamo realizado en el numeral 7 de la demanda. 4. Aplicación indebida de los arts. 127 y 181.b) y g) de la Ley General de Aduanas (LGA); porque el Auto de Vista no establece sanción por incumplimiento de las obligaciones derivadas del régimen RITEX por la ADA J. LINO SR (art. 9.a de la LGA), que implicaría la ejecución tributaria de la garantía y cobro coactivo de los tributos por incumplimiento del RITEX (art. 108.1.6 del CTB), al contrario, la AN inició un proceso por contrabando mediante Resolución Sancionatoria.
La AN y el Auto de Vista consideraron que, ADA J. LINO SRL traficó mercancías sin documentación legal, y se encontraba en tenencia o comercializaba la mercancía importada bajo el régimen RITEX, aseveración de la cual no se tiene prueba, por ello se debía aplicar la conclusión arribada por el Tribunal de Alzada, sobre los otros codemandantes, acerca de que debía subsumir la conducta al ilícito.
El Auto de Vista recurrido no realizó un análisis del art. 181 del CTB, así como no valoró la ratio decidendi de la Resolución Sancionatoria en Contrabando, limitando su fundamento a la solidaridad de la ADA J. LINO SRL vulnerando el art. 181.a) y g) del CTB, error que fue denunciado en el numeral 6 de la demanda.
El Auto de Vista concluyó que la mercancía no se reexportó dentro de plazo, conducta que no se subsume al contrabando, más aún _ cuando la comisión de un ilícito le corresponde al autor conforme dispone el art. 11.c) de la LGA.
Mostrando 15 de 73 parrafos.