Volver a sentencias
TSJ

AS/0274/2026-A

Tribunal Supremo de Justicia
3 de agosto de 2026Sala Penal
Proceso
Homicidio y lesiones graves y gravísimas en accidentes de tránsito

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

ZA 7 TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 0274/2026-A ANALISIS DE ADMISION Proceso: CB 103/2025 Parte acusadora: Ministerio Público Parte imputada: Juan Carlos Coaquira Equise Delito: Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidentes de Tránsito, art. 261 del Código Penal (CP) Sucre, 9 de marzo de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 14 de febrero de 2025, cursante de fs. 382 a 389, Juan Carlos Coaquira Equise, impugna el Auto de Vista 137/2024 de 21 de noviembre de fs. 336 a 345, pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal que sigue el Ministerio Público en su contra, por la presunta comisión del delito de Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidentes de Tránsito, previsto y sancionado por el art. 261 del CP.

I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.

SENTENCIA Por Sentencia 5/2021 de 15 de enero de fs. 250 a 254, el Tribunal de Sentencia Penal Cuarto del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Juan Carlos Coaquira Equise, autor y culpable del delito de Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito, previsto y sancionado por el art. 261 del CP, imponiendo la pena de cinco años de privación de libertad, con costas a favor del Estado y de la víctima.

, 1.2.

APELACION RESTRINGIDA Y AUTO DE VISTA

Contra la referida Sentencia, el imputado Juan Carlos Coaquira Equise formuló el recurso de apelación restringida de fs. 260 a 208, resuelto por Auto de Vista 137/2024 de 21 de noviembre de fs. 336 a 345, pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró improcedente el citado recurso, confirmando la Sentencia apelada.

II MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN El recurrente, sostiene que interpuso recurso de apelación restringida contra la Sentencia condenatoria, al considerar que esta resulta ilegal, insostenible, incoherente y lesiva de su derecho a la defensa.

Afirma, que la decisión impugnada no tomó en cuenta que dentro del proceso no existe prueba fehaciente que permita establecer su responsabilidad penal ni justificar la imposición de una pena de cinco años de privación de libertad.

Señala, que el Auto de Vista recurrido omitió pronunciarse sobre las vulneraciones denunciadas en contra de la Sentencia y, por el contrario, convalidó la actuación del Tribunal de mérito. Refiere que tampoco fueron considerados los elementos atenuantes expuestos durante la tramitación del proceso, particularmente el hecho de haber asumido cuantiosas erogaciones económicas destinadas a preservar la vida de la víctima. Añade que, con respaldo de la prueba correspondiente, solicitó la aplicación de un criterio de oportunidad como causal de extinción de la acción penal, petición que no fue atendida por la autoridad jurisdiccional, pese a que los familiares de la víctima desistieron de continuar con la acción penal. A su juicio, esta circunstancia tampoco fue valorada por el Tribunal de origen.

Asimismo, manifiesta que suscribió un acuerdo transaccional mediante el cual asumió íntegramente la reparación de los daños ocasionados con motivo del hecho culposo que se le atribuye. No obstante, sostiene que continúa expuesto a una condena privativa de libertad, pese a que la Ley 1970, modificada por la Ley 913, contempla diversas causales de extinción de la acción penal previstas en el art.

27 incs. 6), 7) y 10), del Código de Procedimiento Penal (CPP). En ese contexto, denuncia que el Tribunal de alzada vulneró lo dispuesto por los arts. 27 y 136 del citado Código, tomando en cuenta que desde el inicio del proceso habrían transcurrido más de siete años sin que exista una decisión definitiva.

Añade, que el Auto de Vista cuestionado compromete la seguridad jurídica y la correcta administración de justicia, al haber convalidado

AE A las irregularidades contenidas en la Sentencia, agravando con ello su situación jurídica. En ese sentido, solicita que se verifiquen los defectos de procedimiento denunciados, sosteniendo que las pruebas ofrecidas e incorporadas durante el juicio oral no constituyen elementos suficientes para acreditar su responsabilidad penal, máxime cuando existe un acuerdo suscrito con la víctima.

En la misma línea, afirma que cursa en el proceso prueba idónea y suficiente que demuestra que no puede atribuírsele responsabilidad penal por el hecho objeto de juzgamiento. Sin embargo, sostiene que la Sentencia se sustenta en conjeturas y apreciaciones subjetivas, incurriendo en los defectos previstos por el art. 370 incs. 4) y 6), del

CPP.

Igualmente, denuncia que la Sentencia carece de una debida

fundamentación, puesto que se limita a transcribir los antecedentes

Mostrando 17 de 85 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
MINISTERIO PÚBLICO
Demandado
Juan Carlos Coaquira Equise
Proceso
Homicidio y lesiones graves y gravísimas en accidentes de tránsito
Magistrado relator
Carlos Eduardo Ortega Sivila
Tribunal Supremo de Justicia3 de agosto de 2026AS/0274/2026-AFuente oficial