Texto del fallo
ID TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 0277/ 2026-A ANALISIS DE ADMISION Proceso: La Paz 111/2025 Parte acusadora: Ministerio Público Parte imputada: Modesto Álvarez Quispe y Oscar Surco Peralta Delito: Tráfico, art. 48 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008) Sucre, nueve de marzo de dos mil veintiséis Por memoriales de casación presentados el 21 de agosto de 2024, cursantes de fs. 603 a 609 y 619 a 622, Modesto Alvarez Quispe y Oscar Surco Peralta, respectivamente, impugnan el Auto de Vista 216/2023 de 14 de noviembre de fs. 579 a 587, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Tráfico, previsto y sancionado por el art. 48 de la Ley 1008.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
SENTENCIA Por Sentencia 42/2022 de 19 de julio de fs. 489 a 495, el Juzgado de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Modesto Alvarez Quispe y Oscar Surco Peralta, autores y culpables de la comisión del delito de Tráfico, previsto y sancionado por el art. 48 en relación al art. 33 inc. m) de la Ley 1008, imponiendo las penas privativas de libertad; para el primer, de dieciocho años de privación de libertad, más el pago de 15.000 días multa a razón de Bs. 1 por día; y, para el segundo, quince años de privación de libertad, más el pago de 10.000 días multa a razón de Bs.
1 por dia. En ambos casos, se dispuso el pago de costas al Estado, a ser calificadas en ejecución de Sentencia.
, I2.
APELACIÓN RESTRINGIDA Y AUTO DE VISTA 1
Contra la referida Sentencia, los imputados Modesto Álvarez Quispe y Oscar Surco Peralta, formularon a su turno, recursos de apelación restringida de fs. 504 a 509 y 527 a 534, resueltos por el Auto de Vista 216/2023 de 14 de noviembre de fs. 579 a 587, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró improcedentes los recursos planteados, confirmando en su integridad la Sentencia apelada.
II MOTIVOS DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN IL.Il.
Recurso formulado por Modesto Álvarez Quispe El recurrente, denuncia que la Sentencia aplicó erróneamente los arts.
124 y 359 del Código de Procedimiento Penal (CPP), alegando que la valoración otorgada a cada elemento de prueba, no se halla expresada de manera clara, concreta, precisa, tampoco indica bajo qué parámetros de las reglas de la sana crítica se llevó a cabo la referida valoración probatoria; asimismo, indica que los testigos del Ministerio Público tuvieron acceso a la documentación llegando a contaminarla, puesto que se tomó su declaración de manera virtual; en ese sentido acusa la vulneración de los derechos previstos por los arts. 14.III, 115.11, 117.1, 178 y 180 de la Constitución Politica del Estado (CPE).
II.2.
Recurso formulado por Oscar Surco Peralta El recurrente, acusa que el Auto de Vista impugnado resulta escueto e insuficiente en cuanto a la argumentación y la fundamentación jurídica e intelectiva, observando que el Tribunal de apelación no valoró el principio de congruencia entre la acusación y la Sentencia, que realizó una simple relación de los fundamentos de la apelación y la Sentencia, concluyendo que la apelación restringida, no es el medio jerárquico para revalorizar la prueba y que el apelante no definió los agravios en su medio de impugnación; en ese contexto, el recurrente afirmó que su conducta debe ser adecuada y sancionada de acuerdo al art. 55 de la Ley 1008, razón en la que sustenta la concurrencia del defecto de Sentencia previsto por el art. 370 inc. 1) del CPP, relativo a la inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva.
En calidad de precedentes contradictorios, invoca el Auto de Vista 154/2004, emitido por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, asi como los Autos Supremos (AASS) 417 de 19 de agosto de 2003, 231 de 7 de marzo de 2007, 315 de 25 de agosto de 2006, 329/2006 de 29 de agosto, 339 de 1 de julio de 2010, 69/2014 de 28 de marzo, 314/2015 de 20 de mayo y 21 de 26 de enero de 2007.
2
Mostrando 14 de 70 parrafos.