Texto del fallo
SALA PLENA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA AUTO SUPREMO N : 283/2025 EXPEDIENTE N : 15/2025 PROCESO : Recurso de Casación PARTE RECURRENTE :Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua y Asociación Accidental Oriental RESOLUCIÓN RECURRIDA : Sentencia 196/2024 de 28 de agosto MAGISTRADO RELATOR :Ricardo Torres Echalar FECHA : 15 de noviembre de 2025 VISTOS EN SALA PLENA.
Los Recursos de Casación deducidos por la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua (EMAGUA) y la Asociación Accidental Oriental (fs. 559 a 561 y 562 a 565 vta.), impugnando la Sentencia 196/2024 de 28 de agosto (fs. 536 a 549 vta), pronunciada por la Sala Contenciosa, Contenciosa Administrativa, Social y Administrativa Segunda del Tribunal Supremo de Justicia, dentro del proceso contencioso interpuesto por la Asociación Accidental Oriental contra EMAGUA; el memorial de contestación de EMAGUA (fs. 569 a 571 vta.); el Auto de concesión de 18 de febrero de 2025 (fs. 573); el (fs.
578 a 579), que admitió ambos medios de impugnación y los antecedentes del proceso. CONSIDERANDO 1: ANTECEDENTES DEL PROCESO.
Mediante Contrato de Consultoría EMAGUA/CPROY/028/2018 de 20 de abril, para la elaboración de Estudios de Diseño Técnico de Preinversión para Comunidades del Departamento de Santa Cruz PROAR-PREINV; y que, en su ejecución se presentó percances que ceras diferentes instrumentos de modificación de la obra, ordenes de trabajo, ordenes de cambio y contratos modificatorios, así como la paralización de la obra; que derivó én la Resolución del Contrato, notificada mediante nota CITE:DGE-041 L-EMAGUA/2019, en virtud a lo establecido en la cláusula vigésima del Contrato subnumeral 20.2;1 20.2.3, inciso ¡), referente a la Resolución del Contrato por causales atribuibles al consultor, al haberse acumulado multas que superan el 15 del monto contractual; pese a ello, se presentó la planilla de cierre de liquidación final; sin embargo, no se efectivizó el pago de Bs.2.301.194,31 (dos millones trescientos un mil ciento noventa y cuatro 31/100 bolivianos) en favor de la empresa demandante;
además del pago de los daños y perjuicios ocasionados en virtud alo establecido en el art. 339 del Código Civil (CC), alcanzando a Bs.455.771,81 (cuatrocientos cincuenta y cinco mil, setecientos setenta y uno 81/100 bolivianos) por lucro cesante y como daño
emergente el monto de Bs.138.807,71 (Ciento treinta y ocho mil, ochocientos siete 71/100 bolivianos).
Acción admitida mediante decreto de 19 de junio de 2023 (fs. 360); y que, corrido en traslado a la parte contraria, EMAGUA contestó en forma negativa, interponiendo la demanda reconvencional (fs. 454 a 464).
Tramitado el proceso contencioso, la Sala Contenciosa, Contenciosa Administrativa, Social y Administrativa Segunda del Tribunal Supremo de Justicia, pronunció la Sentencia 196/2024 de 28 de agosto (fs. 536 a 549 vta.), declarando: 1. PROBADA en parte la demanda contenciosa de fs. 349 a 356 interpuesta por la Asociación Accidental Oriental; reconociendo a su favor el derecho a que se proceda con la elaboración de la Planilla de Liquidación de Cierre Final; sea conforme a los datos establecidos en la presente Resolución en ejecución de Sentencia.
Asimismo, se dispone el pago de los intereses a favor de la Empresa demandante por los siguientes conceptos:
- i)Sobre el pago de las Planillas efectivamente ejecutadas y aprobadas, a calcularse con la tasa promedio pasiva anual bancaria, por el periodo a computarse a partir del vencimiento del plazo establecido en la cláusula vigésima novena del contrato, hasta la efectivización del pago.
- ii)Sobre el pago del Certificado de liquidación final cuya mora empezará a computarse al vencimiento del plazo previsto en la cláusula trigésima sexta hasta la efectivización del pago del importe a determinarse en ejecución de Sentencia.
Se declara improbada la demanda con relación al pago de perjuicios.
2. PROBADA en parte la demanda reconvencional de fs. 454 a 464, debiendo considerarse el pago por multas en la elaboración del Certificado de Liquidación Final, para luego procederse a la conciliación de saldos deudores acreedores entre las partes contratantes.
CONSIDERANDO II: DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN.
11.1. Recurso de Casación interpuesto por EMAGUA.
EMAGUA interpuso el Recurso de Casación en el fondo (fs. 559 a 561) argumentando que, la Sentencia impugnada ingreso en un error de hecho enla apreciación de la prueba documental, al considerar que la cláusula trigésima séptima del Contrato de Consultoría EMAGUA/CPROY/028/2018, es de cumplimiento obligatorio; empero, solicita que se dé cumplimiento a una cláusula que procede cuando el contrato no fue interrumpido y cumplió su objeto; considerando que, en una anterior Sentencia 149/2021 de 28 de octubre, se demostró que la resolución del contrato promovida por EMAGUA por causal atribuible a la Asociación Accidental Oriental era legal, por lo que, no corresponde el
pago de la planilla final de liquidación, sino se debe realizar una conciliación de saldos a favor y en contra, más aún, si se considera que hubieron paralizaciones injustificadas y observaciones que no fueron subsanadas hasta la fecha, exhibiéndose inclusive el Informe Técnico GT-DSC-0298-EMAGUA/2023 de 26 de agosto de 2019; empero, pese a reconocerse la resolución de contrato por causas atribuibles a la Asociación demandante, se está aperturando a que pueda exigir el pago de actividades que no fueron cumplidas.
Petitorio. Solicita se case la Sentencia 196/2024 de 28 de agosto, declarándose improbada la demanda y manténgase firme y subsistente la aprobación en parte de la demanda reconvencional. ¡ 11.2. Recurso de Casación formulado por la Asociación Accidental Oriental.
La Asociación Accidental Oriental formuló el Recurso de Casación (fs. 562 a 565 vta.), alegando una errada apreciación de las pruebas, específicamente de la Planilla de Liquidación Final de 1 de marzo de 2023; ya que, no se tomó en cuenta que dicha documentación fue elaborada por la empresa demandante, que demuestra de manera técnica y financiera la medición de datos precisos del cumplimiento del Contrato Administrativo por parte de la Asociación Accidental, omitiendo y excluyendo situaciones posfrores (Ejecución de la Boleta de Correcta Inversión, daños y perjuicios) resueltas en la Sentencia, lo que hace contradictorio al declarar probada la demanda reconvancional.
Mostrando 17 de 85 parrafos.