Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL
Auto Supremo: 0292/2026 Fecha: 18 de marzo de 2026 Expediente: OR-7-26-S Partes: Carolina Neissa Crespo Ramallo c/ Carmen Rosa Quintanilla Chumacero
de Aparicio representada por Lilian Roxana Gamarra Balladares de
Salazar.
Proceso: Reparación de daños.
Distrito: Oruro.
VISTOS: Los recursos de casación interpuestos por Carolina Neissa Crespo Ramallo y Carmen Rosa Quintanilla Chumacero de Aparicio representada por Lilian Roxana Gamarra Balladares de Salazar, cursantes a fs. 273 y vta. y de fs.
276 a277, respectivamente, contra el Auto de Vista N 543/2025 de 27 de octubre, visible de fs. 244 a 252, pronunciado por la Sala Civil, Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso ordinario de reparación de daños, seguido por Carolina Neissa Crespo Ramallo contra Carmen Rosa Quintanilla Chumacero de Aparicio representada por Lillan Roxana Gamarra Balladares de Salazar; el Auto de concesión de 08 de diciembre 2025, cursante a fs. 287; el Auto Supremo de admisión N 0086/2026RA de 3 de febrero, cursante de fs. 394 a 396, todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO 1:
ANTECEDENTES DEL PROCESO.
1. Carolina Neissa Crespo Ramallo, por memorial de demanda que cursa de fs. 24 a 27, promovió el proceso ordinario de reparación de daño contra Carmen Rosa Quintanilla Chumacero de Aparicio, quien una vez citada, según escrito visible de fs. 99 a 101 vta., contestó a la demanda en forma negativa; desarrollándose de esa manera la causa hasta pronunciarse Sentencia N 03/2025 de 11 de agosto, cursante de fs. 210 a 216 vta., en la que el Juez Público Mixto Civil y Comercial de Familia y Juez Técnico 1 de Huanuni - Oruro, declaró PROBADA la demanda de reparación de daño, disponiendo que, la demandada pague la suma de Bs. 30.000 por daño moral a favor de la demandante en el plazo de 2 meses e IMPROBADA en relación al pago de Bs. 380.000, y en cuanto a la existencia de daño físico o psicológico en la suma de Bs. 20.000; por otro lado, salvo que se haya realizado el pago en jurisdicción penal, por secretaría deberá proceder a la calificación de costas
y costos de las tres instancias.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Carolina Neissa Crespo Ramallo y Carmen Rosa Quintanilla Chumacero de Aparicio representada por Lilian Roxana Gamarra Balladares de Salazar, según escritos de fs. 219 a 221 vta. y de fs. 223 a 224 vta., originó que la Sala Civil, Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, emita el Auto de Vista N 543/2025 de 27 de octubre, corriente de fs. 244 a 252, que REVOCÓ EN PARTE la Sentencia apelada, disponiendo modificar el num. 1 de la parte dispositiva de la misma, calificandose en su lugar la suma de Bs. 15.000.- por daño moral, asimismo, se deja sin efecto el num. 4.
Sin Costos ni costas procesales; en base a los siguientes argumentos:
-Con relación a la apelación de Carmen Rosa Quintanilla Chumacero de Aparicio, los puntos apelados fueron desestimados en parte porque la reparación del daño demandado deriva de un hecho tipificado como delito y la parte actora solicitó de manera expresa se indemnice el daño moral, no siendo una pretensión establecida en Sentencia de forma extra petita, pues, siendo evidente haberse provocado el mismo por la comisión del delito de injuria y atribuido a la demandada, la misma debe repararlo por tratarse de una cuestión que vulneró la moral y dignidad de la demandante, quién se limitó a presentar un informe psicológico que no fue contrarrestado por la contraparte, al cual se le dio un valor probatorio y en consecuencia se determinó la suma de Bs. 15.000 por concepto de daño moral a resarcirse. Con relación a la planilla de costas y costos corresponde ello liquidarse en sede penal donde se tramitó el proceso por el delito de injuria, no siendo el presente proceso la vía para su cuantificación.
-En cuanto al recurso de apelación de Carolina Neissa Crespo Ramallo, el mismo fue desestimado, porque si bien el proceso penal en el caso tiene que ver de forma vinculante con el honor, siendo certero la cuantificación del daño moral; empero con relación al daño patrimonial, la actora no ha demostrado la existencia de algún ítem indemnizatorio, objetivo y vinculante; por otro lado, las acusaciones de la no contratación para una fuente laboral o despido de su trabajo, tiene que ver con un daño patrimonial, distinto a la afectación moral, pues, en el caso presente ya se ha reconocido y dilucidado el pago por daño moral que tiene que ver con la afectación psicológica, no existe prueba que acredite que la demandante no haya sido contratada o en su caso despedida por las publicaciones negativas en su contra por las redes sociales.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Carolina Neissa Crespo Ramallo y Carmen Rosa Quintanilla Chumacero de Aparicio representada por
Lillan Roxana Gamarra Balladares de Salazar, según escritos visibles de fs. 273 y vta., y de fs. 276 a 277, respectivamente, recursos que son objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN.
1. Las recurrentes en sus recursos de casación alegaron que:
Mostrando 21 de 104 parrafos.