Texto del fallo
AA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA AUTO SUPREMO 305/2026 Sucre, 18 de mayo de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 997/2025 Demandante : Gilda Eugenia Arancibia Puma Demandado : Empresa OTEBLA S.R.L.
Proceso : Beneficios Sociales Distrito : Chuquisaca Relatora : Mgda. Rosmery Ruiz Martinez I. VISTOS: El Recurso de Casación de fs. 98 a 102 vta., interpuesto N por Zulma Verónica Pérez Rosales por la extinta empresa OTEBLA S.R.L., impugnando el Auto de Vista 232/2025 de 19 de septiembre, pronunciado por la Sala Social y Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, de fs. 95 a 96 vta., dentro del proceso por pago de Beneficios Sociales, seguido por Gilda Eugenia Arancibia Puma contra la empresa OTEBLA S.R.L.; la contestación al Recurso de Casación a fs. 105 y vta.; el Auto 228-B/2025 de 24 de noviembre, a fs. 107 que concedió el Recurso de Casación; el Auto de Admisión 997 /2025-A de 2 de diciembre que admitió el Recurso de Casación, a fs. 112 y vta., y lo obrado en el proceso.
IL. ANTECEDENTES PROCESALES 1. Sentencia Tramitado el proceso laboral seguido por Gilda Eugenia Arancibia
Puma contra la empresa OTEBLA S.R.L, la Juez de Partido del Trabajo y Seguridad Social, Administrativo, Coactivo Fiscal y Tributario Primero de la Capital del departamento de Chuquisaca, emitió la Sentencia 18/2023 de 30 de junio, de fs. 56 a 62 vta., que en su parte
resolutiva pertinente declaró PROBADA la demanda de fs. 4 a 6, con costas, disponiendo que la parte demandada, pague en favor de la parte demandante, por concepto de derechos sociales un total de Bs29.477,82 (veintinueve mil cuatrocientos setenta y siete 82/100 bolivianos) desglosados en la planilla a fs. 62 vta.; más lo que corresponda por actualización y multa señaladas por el art. 9 del Decreto Supremo (DS) 28699, a calificarse en ejecución de Sentencia.
2. Auto de Vista Interpuesto el Recurso de Apelación, la Sala Social y Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, emitió el Auto de Vista 232/2025 de 19 de septiembre, de fs. 95 a 96 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia 18/2023 de 30 de junio.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN 1. Existencia de violación, interpretación errónea o aplicación indebida de la ley, con relación a la condenación de costas Alegó que, si bien la Sentencia declaró probada la demanda, con imposición de costas, empero la parte demandante no probó todos los alegatos de la demanda y no demostró el monto exorbitante demandado según lo señalado en dicha demanda, de fs. 4 a 6.; por lo que consideró que los alegatos y el monto total demandado no han sido acreditados en su totalidad, y el honorario profesional reconocido en Sentencia no tiene justificativo alguno, señalando que en ningún momento dilató la causa inclusive sin ejercer defensa. Señaló que no corresponde la imposición de costas, más aún cuando nunca se le citó a la Jefatura Departamental del Trabajo para conciliar esta controversia y evitar el proceso judicial.
Citando la jurisprudencia del , que citó al ambos sin mención de la Sala de origen refirió que no fue declarado rebelde en esta causa y al no haber obstaculizado la causa, no corresponde imposición de
AD costas; argumentando que, en el marco del art. 204 del Código Procesal del Trabajo (CPT) la fijación de costas es de manera optativa, según los antecedentes de cada proceso, y no en todos los casos, como el actual en el que no se ratificó en Sentencia la suma demandada y no se hizo una oposición que hubiera generado mayor trabajo a la demandante.
2. Error de hecho con relación a la ausencia de aplicación objetiva de la ley, vulneración del principio de legalidad y verdad material, regulado por el art. 180.1 de la Constitución Política del Estado (CPE) con relación a la errónea interpretación para el pago de aguinaldo de la gestión 2022.
Señaló que, cuando el Ad quem razonó que la relación laboral en la Gestión 2022 tenía más de un año de vigencia y que correspondia el pago de aguinaldo en los términos del Instructivo DGTHSO 70/2022, evidenciando así una errónea valoración probatoria de dicho instructivo del Ministerio de Trabajo referente al Pago del Aguinaldo de Navidad Gestión 2022, ya que tal beneficio correspondía a los trabajadores que hubieren prestado servicios por tres (3) meses de manera ininterrumpida en la Gestión 2022, y no como erróneamente interpretaron los de las instancias. Al respecto, observó que el Auto de Vista incurrió en fundamentación arbitraria cuando expresó que el derecho del pago de aguinaldo nace después de los tres meses de iniciada la relación laboral, sin citar ni sustentarse en ningún tipo de fuente del derecho, ni explique qué norma dispone que el aguinaldo de cada gestión tiene como referencia el inicio de la relación laboral, contrario a los instructivos estatales que salen cada gestión, agravio que genera un pago indebido sobre tal concepto.
En tal sentido, refirió que la demandante en la gestión 2022 solo realizó trabajos por 2 meses y 6 días: empero, se le reconoce el pago de aguinaldo de dicha gestión, por lo que no corresponde su pago, ni la respectiva multa por pago retrasado.
3. Existencia de violación, interpretación errónea o aplicación indebida de la ley, con relación al pago de prima gestión 2020.
Invocando que por jerarquía constitucional debe prevalecer el principio de verdad material consagrado en el art. 180.1 de la CPE, que -a su criterio- es de aplicación preferente al principio de inversión de la prueba en favor del trabajador, debió considerarse que, en la Gestión 2020 no existió incremento salarial para ningún trabajador, debido a que, por efectos de la pandemia COVID-19 dicha gestión 2020 tuvo efectos negativos en todas las actividades económicas del Estado Plurinacional, evidencia clara del déficit económico en la empresa OTEBLA en la venta de productos. De ello, consideró extralimitado lo señalado por el Tribunal Ad quem, en cuanto a que, la juez de instancia actuó bien el imponer el pago de prima por dicha gestión al no haber presentado el balance correspondiente para verificar la existencia, o no, de utilidades.
En cuanto a la aplicación de la verdad material sobre la limitada verdad formal, citó como jurisprudencia a la Sentencia Constitucional Plurinacional (SCP) 144/2012 de 14 de mayo; y respecto a la justicia material frente a la formal, citó la Sentencia Constitucional (SC) 2769/2010-R de 10 de diciembre.
Agregó que, conforme al art. 30.11 de Ley del Órgano Judicial (LOJ) Principio de verdad material resulta contradictorio que después de tales consideraciones y del conocimiento general de los perjuicios económicos en la gestión 2020, emergentes de la pandemia COVID- 19 se le imponga indebidamente el pago de prima anual por la gestión 2020.
Solicitó que el Tribunal Supremo de Justicia CASE el Auto de Vista 232/2025 de 19 de septiembre; y, deliberando en el fondo, declare IMPROBADA en parte la demanda, con costas y costos.
A A IV. CONTESTACIÓN AL RECURSO DE CASACIÓN La demandante contestó el recurso de contrario mediante memorial a fs. 105 y vta., señalando:
Mostrando 18 de 88 parrafos.