Texto del fallo
A A TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA Y CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA AUTO SUPREMO 318/2026 Sucre, 18 de mayo de 2026 Expediente : 952/2026 Demandante : Mirian Fuentes Gonzáles de Calisaya y otros Demandado : Fábrica de Cintas y Trenzados Daysi S.R.L.
Proceso : Beneficios Sociales Distrito : La Paz Relator : Mgdo. Germán Saúl Pardo Uribe I. VISTOS: El Recurso de Casación de fs. 791 a 814, interpuesto por la Fábrica de Cintas y Trenzados Daysi S.R.L., a través de su representante legal; impugnando el Auto de Vista 162/2024 de 22 de octubre, de fs. 703 a 766 vta., emitido por la Sala Social Administrativa, Contencioso y Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso laboral por pago de Beneficios Sociales seguido por Mirian Fuentes Gonzáles de Calisaya y otros contra la empresa recurrente;
el Auto 431/2025 de 22 de octubre a fs. 818 que concedió el recurso, el Auto 952/2025-A de 24 de noviembre a fs. 825 y vta., que admitió el Recurso de Casación, y lo obrado en el proceso.
IL ANTECEDENTES PROCESALES.
Sentencia Tramitado el proceso laboral por pago de Beneficios Sociales seguido por Mirian Fuentes Gonzáles de Calisaya y otros contra la Fábrica de Cintas y Trenzados Daysi S.R.L., la Juez de Partido de Trabajo, Seguridad Social Cuarta de la Capital del departamento de La Paz, emitió la Sentencia 122/2021 de 23 de agosto de fs. 83 a 93, declarando PROBADA EN PARTE la demanda, debiendo la empresa
demandada cancelar la suma de Bs187.972,42 (ciento ochenta y siete mil novecientos setenta y dos 42/100 bolivianos) a favor de Agustín Callisaya Ramos, Bs101.249,61 (ciento un mil doscientos cuarenta y nueve 61/100 bolivianos) a favor de Bertha Ivonne Fuentes Gonzales y Bs92.840,76 (noventa y dos mil ochocientos cuarenta 76/100 bolivianos) a favor de Luisa Gonzales Portillo, todos por concepto de Indemnización.
Auto de Vista. Interpuesto el Recurso de Apelación de fs. 409 a 419, la Sala Social, Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, mediante Auto de Vista 162/2024 de 22 de octubre, de fs. 763 a 766 vta., CONFIRMÓ la Sentencia 122/2021 de 23 de agosto.
II. DE LOS ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN.
Contra el referido Auto de Vista, la Fábrica de Cintas y Trenzados Daysi S.R.L., a través de su representante legal, de fs. 791 a 814, interpuso Recurso de Casación, con los siguientes argumentos:
EN LA FORMA
Que, el Tribunal de Alzada, incumplió con el procedimiento establecido en el art. 208 del Código Procesal del Trabajo (CPT) vinculado al art. 261.III del Código Procesal Civil (CPC), pues no imprimió el trámite establecido en la normativa para la producción de prueba en segunda instancia, a pesar de que fue ofrecida en su escrito de apelación (Otrosí 2); aspecto que repercute sobre el debido proceso y su derecho a la defensa y a presentar pruebas de descargo; debido a que, no pudo contar con la Sentencia 98/2004 de 24 de diciembre, no obstante, que solicitó al Juzgado que la emitió, se le franquee una copia legalizada, conforme se tiene de la providencia de 4 de mayo de 2023, que les niega el acceso a dicha información, por lo que, la no presentación del medio probatorio, no le es atribuible, citando al efecto, jurisprudencia constitucional y
NA A entre otros el , referente a la inmediación de la producción y valoración probatoria en segunda instancia.
El recurrente, resaltó además que el Auto de Vista impugnado, basa su razonamiento en que no se cumplió el trámite correspondiente para incorporar el medio probatorio reclamado (Sentencia 98/2004), inobservando el art. 152 del CPT, vinculado al art. 331 del Código de Procedimiento Civil, cuando esta norma esta abrogada, debiendo aplicarse como se señaló el CPC, sobre el procedimiento de producción de prueba en segunda instancia.
EN EL FONDO
Acusó, que el Tribunal de Alzada incurrió en error de derecho al negar valor probatorio a las fotocopias simples de la Sentencia 98/2004 de 24 de diciembre, pronunciada por el Juzgado Segundo de Trabajo y Seguridad Social, pues dichas copias cumplían los requisitos previstos por el art. 1311 del Código Civil (CC), debido a que fueron reproducidas íntegramente del original y posteriormente respaldadas con copias legalizadas obtenidas del Archivo Central, asimismo los Vocales omitieron reconocer el valor probatorio conferido por ley a dicha documentación.
Asimismo, cuestionó la interpretación realizada por el Tribunal Ad quem, respecto al art. 1287 del CC, indicando que una Sentencia judicial constituye un documento público y no un documento privado susceptible de reconocimiento de firmas y rúbricas por las partes; por lo que, afirmó que los de Alzada aplicaron indebidamente las reglas relativas a documentos privados a una resolución judicial emitida por autoridad competente.
Posteriormente, denunció que el Auto de Vista 162/2025 de 22 de octubre, incurrió en incongruencia citra petita al omitir pronunciarse sobre los pagos efectuados por concepto de Beneficios Sociales acreditados mediante la prueba documental de fs. 389 a
Mostrando 17 de 85 parrafos.