Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL
AUTO SUPREMO Nº 361/2020-RRC
Sucre, 28 de julio 2020
Expediente : Beni 1/2020
Parte acusadora : Ministerio Público y otro
Parte imputada : Fernando Santa Cruz Menacho Raful y otro
Delito : Falsedad Material y otros
Magistrada Relatora : María Cristina Díaz Sosa
RESULTANDO
Por memoriales presentados el 24 y 29 de abril de 2019, Fernando Santa Cruz Menacho Raful, cursantes de fs. 781 a 785 vta., y Gerardo Arteaga Justiniano de fs. 819 a 823 vta., interponen recursos de casación impugnando el Auto de Vista 22/2018 de 7 de diciembre del 2018, de fs. 714 a 718, pronunciado por la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia del Beni, dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Público y el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), contra los recurrentes, por la presunta comisión de los delitos de Falsedad Material; Falsedad Ideológica, Estafa, Falsificación de Sellos y Timbres y Ejercicio Indebido de Profesión, previstos y sancionados por los arts. 198, 199, 335, 190 y 164 del Código Penal (CP), respectivamente.
I. DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN
I.1 Antecedentes
Por Sentencia N° 5/2013 de 10 de septiembre (fs. 566 a 578 vta.), el Tribunal de Sentencia Segundo de Trinidad del Tribunal Departamental de Justicia del Beni, declaró a Fernando Santa Cruz Menacho Raful y Gerardo Arteaga Justiniano culpables de la comisión de los delitos de Falsedad Material, Falsedad Ideológica, Falsificación de Sellos y Estafa, previstos y sancionados por los arts. 198, 199, 190, y 335 del CP, respectivamente, por existir suficiente prueba de cargo que generó en el Tribunal la convicción sobre su responsabilidad penal, imponiéndoles la pena de tres años de reclusión, con costas, y estableciendo que en caso de ejecutoriarse la sentencia, se disponga a su favor el beneficio de suspensión condicional de la pena en aplicación del art. 366 del Código de Procedimiento Penal (CPP).
Contra la referida Sentencia, la Representación Distrital del Beni del INRA, la Representación Nacional del INRA, el Representante del Presidente del Estado Plurinacional y Fernando Santa Cruz Menacho Raful, interponen recursos de apelación restringida, fs. 586 a 590, 600 a 604 vta., fs. 662 a 665, y, fs. 591 a 593 vta. respectivamente, mismos que fueron resuelt os mediante Auto de Vista N° 22/2018 de 7 de diciembre, dictado por la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia del Beni, que declaró Procedente en parte los recursos interpuestos por el INRA-NACIONAL y el INRA-BENI, a los cuales se adhirió el Representante del Presidente del Estado Plurinacional, determinando, en aplicación del art. 45 del CP, imponer la pena máxima de seis años establecida para el delito de Falsedad Material, en contra de los procesados; asimismo, declaró Improcedente el recurso de apelación de Fernando Santa Cruz Menacho Ráful.
I.2. Motivos de los recursos de casación
Mostrando 16 de 76 parrafos.