AS/0370/2005

SALA PENAL SEGUNDA

AUTO SUPREMO: Nº 370 Sucre, 19 de octubre de 2005

DISTRITO: La Paz

PARTES: Ministerio Público c/ Reyno Frank López Juarez y otra

Tráfico de sustancias controladas

MINISTRO RELATOR: Dr. Héctor Sandoval Parada

*********************************************************************************

VISTOS: los recursos de casación interpuestos por Rogelio Durán, Fiscal de Materia de Sustancias Controladas del Distrito de La Paz, cursante de fojas 290 a 295 y por Eudomilia Juarez Cordero cursante de fojas 299 a 300 impugnando el Auto de Vista Nº 89 cursante a fojas 287 y vuelta pronunciado por la Sala Penal Tercera de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz en fecha 2 de septiembre de 2002, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra Reyno Frank López Juarez y Eudomilia Juarez Cordero por el delito de tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el artículo 48 con relación al artículo 33 inciso m), ambos de la Ley 1008; los requerimientos fiscales cursantes de fojas 304 a 305 y de fojas 307 a 308, sus antecedentes, y

CONSIDERANDO: que habiendo pronunciado sentencia de primer grado el Tribunal Primero de Sustancias Controladas del Distrito de La Paz (fojas 256 a 262), por la cual declara a Reyno Frank López Juarez autor del delito de transporte de sustancias controladas, previsto y sancionado por el artículo 55 de la ley Nº 1008, imponiéndole la pena de ocho años de presidio a cumplir en el recinto penitenciario de San Pedro de esa ciudad, más el pago de multa de 100 días a razón de Bs 2.- por día y al pago de costas, daños y perjuicios ocasionados al Estado a calificarse en ejecución de sentencia; a Eudomilia Juarez Cordero la declara autora del delito de encubrimiento, previsto y sancionado por el artículo 75 de la citada ley especial, imponiéndole la pena de cuatro años de presidio a cumplir en el Centro de Orientación Femenina de Obrajes, más el pago de 100 días multa a razón de Bs 1.- por día y al pago de costas, daños y perjuicios ocasionados al Estado a calificarse en ejecución de sentencia, absolviéndoles a ambos procesados del delito de tráfico de sustancias controladas (artículo 48 con relación al artículo 33 inciso m), ambos de la ley Nº 1008), así como dispone la confiscación del dinero cuantificado en esa resolución y los celulares incautados.

Habiendo recurrido en apelación la representación del Ministerio Público y los procesados, por Auto de Vista Nº 89 cursante a fojas 287 y vuelta pronunciado por la Sala Penal Tercera de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz en fecha 2 de septiembre de 2002, confirma la sentencia apelada en todas sus partes; de este Auto de Vista recurren en casación:

Rogelio Durán Jurado, Fiscal de Materia de Sustancias Controladas del Distrito de La Paz (fojas 290 a 295) fundamenta su recurso acusando que el Auto de Vista recurrido incurre en violación de la ley sustantiva contenida en el artículo 55 de la ley Nº 1008 por haberse aplicado sus preceptos, conculcaciones que a su vez habrían determinado la infracción del artículo 48 de la ley Nº 1008, por lo que constituirían causales de casación contenidas en los artículos 298 incisos 1), 2) y 4) del Código de Procedimiento Penal, por lo que solicita que la Corte Suprema de Justicia case el Auto de Vista impugnado y los declare a ambos procesados autores del delito de tráfico de sustancias controladas.

Eudomilia Juarez Cordero de fojas 299 a 300 recurre alegando que se redujo a alojar al procesado principal y que desconocía la actividad de su sobrino, por lo que el Auto de Vista recurrido infringe los artículos 242 y 244 del Código de Procedimiento Penal; consecuentemente nunca hubiera tenido conocimiento de la acción antijurídica del delito de su sobrino, por lo que solicita que el Máximo Tribunal de Justicia case el Auto de Vista y se la declare absuelta de pena y culpa del delito acusado.

CONSIDERANDO: que de los datos y pruebas que informan el proceso se establece que, mediante información recibida de inteligencia, en fecha 9 de marzo de 2001 se realiza un operativo a cargo de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico de esa ciudad en el inmueble ubicado en la calle Batallón Sucre Nº 639 de la zona de San Pedro de esa ciudad, en el que se encontró a tres súbditos peruanos, Reyno Frank López Juarez, Eudomilia Juarez Cordero y José Carlos Mendoza Anyosa en posesión flagrante de 8.330 gramos de cocaína, 5.500 $us, 100 $us falsos y dos celulares, quienes habían ingresado al país desde la República del Perú transportando la droga para su comercialización en el país, habiendo abierto causa en contra de los dos primeros ante la minoridad penal del tercero.