Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0382/2026-F ANALISIS DE FONDO Proceso: La Paz 223/2024 Parte acusadora: Ministerio Público, Lindaura Jáuregui Salas, Marga Norma Salas de Siles y Marina Salas de Carvajal Parte imputada: Félix Soliz Jauregui y Eliana Mabel Soliz Salas Delitos: Encubrimiento y Falsedad Material, arts. 171 y 198 del Código Penal (CP) Sucre, 9 de marzo de dos mil veintiséis Por memorial de casación de fs. 1305 a 1313, Félix Soliz Jauregui impugna el Auto de Vista 9/2023 de 3 de marzo de fs. 1275 a 1290 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra y de Eliana Mabel Soliz Salas por el Ministerio Público y los acusadores particulares Lindaura Jáuregui Salas, Marga Norma Salas de Siles y Marina Salas de Carvajal, por la presunta comisión de los delitos de Encubrimiento y Falsedad Material, previstos y sancionados por los arts. 171 y 198 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
De la Sentencia Por Sentencia 32/2022 de 3 de agosto de fs. 1139 a 1146 vta., el Juzgado de Sentencia Penal Octavo del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz declaró a: Félix Soliz Jauregui autor y culpable de la comisión del delito de Falsedad Material, previsto y sancionado por el art. 198 del CP, imponiendo la pena de cuatro años de reclusión a cumplir en el Centro Penitenciario de San Pedro de la ciudad de La Paz, más el pago de costas, daños y perjuicios a calificarse en ejecución de fallos; Eliana Mabel Soliz Salas, absuelta de los delitos de Falsedad Material y Encubrimiento en grado de complicidad, en aplicación del art. 363 inc. 2) del Código
de Procedimiento Penal (CPP). La condena se sustentó en los
siguientes hechos:
Hechos probados.
1. El 6 de mayo de 2016, en la Notaría de Fe Pública N 44 a cargo de Jaime Calzada Chipana, se protocolizó la transferencia de acciones y derechos equivalentes al 58 del inmueble ubicado en la avenida Huayna Potosí (actual avenida Periférica) 442, zona Vino Tinto de La Paz, registrado bajo la matrícula 2.01.0.99.0160520, que Angélica Jáuregui Gutiérrez Vda. de Salas habría realizado en favor de Edwin Pérez Pérez por el precio de Bs. 208.641, acto consignado en la Escritura Pública 246/2016, cuando la supuesta vendedora contaba con noventa y ocho años de edad.
2. La compraventa de la Escritura Pública 246/2016 fue registrada en Derechos Reales en el asiento N 7 el 5 de octubre de 2016;
el mismo día se registró una subinscripción mediante la Escritura Pública 1310/2016 de 28 de septiembre de 2016, por la cual los coprop.etarios habrían otorgado su conformidad a la venta efectuada en favor de Edwin Pérez Pérez.
3. La Escritura Pública 1310/2016 mnunca fue suscrita ni autorizada por los copropietarios Marga Norma Salas de Siles, Marina Salas de Carvajal, Lindaura Salas Jáuregui ni ante el Notario de Fe Pública N 31 Freddy Eraclio Ticona Zúñiga, habiéndose fraguado las cédulas de identidad y firmas; el propio Notario informó que dicha Escritura no existía en sus archivos y correspondía a un acto distinto, resultando un documento falso presentado el mismo 5 de octubre de 2016 para salvar los requisitos de Derechos Reales.
4. Félix Soliz Jauregui fue uno de los autores de la falsedad de la Escritura Pública 1310/2016, pues obtuvo un poder de representación de Angélica Jáuregui Vda. de Salas, firmó por ella ante el SENASIR y la acompañaba permanentemente a realizar trámites, siendo el principal beneficiario de la
transferencia su yerno Edwin Pérez Pérez; concluyéndose que ideó las tramitaciones, la transferencia y el fraguado del documento de conformidad que nunca firmaron sus otorgantes.
Hechos no probados.
1. La acusada Eliana Mabel Soliz Salas hubiera tenido participación activa en los hechos, pues su condición de hija de Félix Soliz y esposa del beneficiario Edwin Pérez Pérez no constituye fundamento fáctico suficiente para atribuirle responsabilidad penal.
DO A AMIA 2. Eliana Mabel Soliz Salas hubiera ayudaco a los coacusados a eludir la acción de la justicia o estuviera obligada a denunciar los hechos.
I.2.
De los recursos de apelación restringida 1.2.1.
Del recurso de apelación de Félix Soliz Jauregui Mediante memorial de fs. 1190 a 1200, denunció los defectos de Sentencia previstos en el art. 370 incs. 1), 4), 5), 6), 8) y 11) del CPP, alegando, en lo esencial que su conducta no se adecuaría al tipo penal de Falsedad Material por cuanto no participó en las minutas ni escrituras, ni se benefició de ellas, siendo sindicado únicamente por su condición de suegro de Edwin Pérez Pérez, incurriendo en lo prescrito por el art. 370 inc. 1) del CPP; que se incorporaron por su lectura las pruebas MP-1 a MP-16 y AP-1 a AP-11 sin sometimiento al contradictorio, en infracción del art. 333 del CPP incurriendo con el defecto del art. 370 inc. 4) del CPP; que la Sentencia se limitó a relacionar la prueba calificándola de relevante y muy relevante sin asignarle valor conforme al art. 173 del CPP, y que el fundamento de su autoría se asentó en un poder sin relación con las escrituras falsas, sin establecer el ¡ter lógico, además de carecer de fundamentación la pena incurriendo en la descripción del art. 370 inc. 5) del CPP; y la defectuosa valoración de la prueba, la contradicción del fallo y la incongruencia con la acusación al no haberse pronunciado sobre los delitos de complicidad y encubrimiento incurriendo en los defectos del art. 370 incs. 6), 8) y 11) del CPP.
Invocó como precedentes contradictorios, entre otros, la Sentencia Constitucional (SC) 643/2010-R, y los Autos Supremos (AASS) 99/2011, 398/2006, 91/2006, 271/2013-RRC, 89/2013, 3960/2014-RRC y 330/2018-RRC, solicitando se revoque la Sentencia y se ordene la reposición del juicio.
1.2.2.
Del recurso de apelación de Marina Salas de Carvajal
(acusadora particular) Por escrito de fs. 1217 a 1228, denunció los defectos de Sentencia previstos en el art. 370 incs. 1), 3) y 5) del CPP, sosteniendo que la conducta de Eliana Mabel Soliz Salas debió subsumirse en el art.
198 del CP con relación a los arts. 171 y 23 del mismo Código, por su pleno conocimiento y cooperación en el plan para apropiarse del 58 del inmueble, alegando insuficiente y contradictoria fundamentación, falta de enunciación circunstanciada del hecho y desconocimiento de las reglas de la sana crítica, solicitando que el
Tribunal de alzada, conforme al art. 414 del CPP, declare culpable
a Eliana Mabel Soliz Salas.
Como precedentes invocó, entre otros, los ,
309/2012, 863/2019-RRC, 125/2017-RRC y 192/2016-RRC, y
solicitando audiencia de fundamentación oral.
1.3.
Mostrando 29 de 142 parrafos.