Texto del fallo
Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0388/2026 - F ANALISIS DE FONDO Proceso: Santa Cruz 133/2024 Parte acusadora: Ministerio Público, AAA! y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia del Municipio de San Julián Parte imputada: Humberto Mamani Tala Delito: Violación de Infante, Niño, Niña o Adolescente, art. 308 Bis.
del Código Penal (CP) Sucre, nueve de marzo de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 12 de abril de 2024, de fs. 437 a 441 vta.
Humberto Mamani Tala, impugna el Auto de Vista 147 de 15 de septiembre de 2023, de fs. 394 a 407, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, AAA y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia del Municipio de San Julián, por la presunta comisión del delito de Violación de Infante, Niño, Niña o Adolescente, previsto y sancionado por el art.
308 Bis. del CP.
La , establece respecto de la reserva de datos de las víctimas menores: El art. 10 del CNNA señala que Las putoridades judiciales y administrativas tienen la obligación de resguardar la identidad de los niños, niñas y adolescentes que se vean involucrados en cualquier tipo de procesos, salvo los casos expresamente previstos por este Código.... Asimismo, agrega que: Teniendo en cuenta que dicho precepto tiene carácter imperativo, el cumplimiento del mismo es de icarácter obligatorio; consecuentemente, los administradores de justicia y todos aquellos aludidos en el artículo antes mencionado, deben tener presente que en todo aquel proceso en el que esté involucrado un menor de edad -ya sea en calidad de agresor o de víctima- su identidad deberá mantenerse en absoluta reserva al comprometerse de modo profundo el derecho a su dignidad y con la finalidad de proteger las garantías constitucionales de que son titulares el menor y su entorno familiar, deberá protegerse también el derecho fundamental a la intimidad de éste, por ello durante la tramitación de los procesos, deberán tomarse medidas tendentes a impedir su identificación. En razón a lo cual, los jueces y tribunales, deberán suprimir toda referencia que pueda conducir a la identificación del menor involucrado y el de su familia; debiendo consecuentemente, reemplazar el nombre de éste no con las iniciales de sus nombres y apellidos, porque de todos modos serían pasibles de identificación al señalar que su familiar (nombre completo) lo representa, quebrantando así la reserva y resguardo de su identidad; entonces deberá identificársele con letras repetitivas, tales como CC o XX, por ejemplo, lo mismo que a sus familiares cuando éstos actúen en su representación, esto con el único y exclusivo afán de guardar estricta reserva de los datos de identidad del menor y dar cabal cumplimiento a la norma; la inobservancia de la norma por parte del Tribunal Constitucional cohonestaría la obediencia parcial de la ley o su total infracción.
1
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
DE LA SENTENCIA
Se tiene la Sentencia 62/2021 de 21 de diciembre de fs. 359 a 363, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal de Concepción Ñuflo de Chavez del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, que declaró a Humberto Mamani Tala, autor y culpable de la comisión del delito de Violación de Infante, Niño, Niña o Adolescente, previsto y sancionado por el art. 308 Bis. del CP, imponiendo pena de veinte años de presidio, así como el pago de costas a realizarse en ejecución de Sentencia, con base a los siguientes hechos probados:
La menor fue víctima de Violación por parte del acusado quien tenía 38 años de edad, comenzó inicialmente a seducir a la menor aprovechando que ésta trabajaba ayudando a su madre vendiendo frutas en el mercado Pico e Plancha del municipio de San Julián y al ver que la menor se trasladaba caminando de su negocio familiar de venta de frutas a su domicilio, es que comienza a seducirla primero entablando una relación de amistad para ganarse la confianza de la víctima y posteriormente aprovechar que conducía un vehiculo ofreciendo llevar a la menor a su casa y llevarla a pasear por la plaza central, para ganar la confianza de la víctima. El 22 de julio al final de la tarde, nuevamente logra que la menor suba a su vehiculo, llevándola esa vez por la parada de los trufis 20 de Febrero, lugar donde aseguró el vehiculo por dentro, bloqueando los seguros por dentro para comenzar a realizar toques impúdicos en sus pechos y partes íntimas, besándola a la fuerza y luego inclinar el asiento y proceder a abusar sexualmente de la menor introduciendo su pene en la vagina de la menor y una vez consumado el hecho; hacerla tomar una tableta. Posteriormente transcurrido una semana de este hecho, luego de llevarla a dar una vuelta en su vehiculo, también agrede sexualmente a la menor, diciéndole que no avise a su madre de lo sucedido, hasta que la menor víctima logra salir del motorizado y le avisa de estos hechos a su tia Erminia.
En cuanto a la actividad probatoria, la Sentencia señala haberse producido en juicio diferente prueba para acreditar la existencia del hecho, siendo que la relevancia de la prueba producida en juicio;
sustenta la credibilidad de los hechos acusados, al considerar la veracidad del testimonio de la víctima, la naturaleza del hecho y el relato recurrente de la menor en las diferentes instancias del proceso;
tales como:
- i)la entrevista psicológica consignada en la prueba MP-3 que refiere que la menor realiza todo el relato creible de lo que sucedió;
así mismo presenta indicadores de haber sufrido la agresión sexual denunciada, tal es así que reconoce como su agresor al acusado. De
A A la misma manera, ii) el certificado médico forense realizada a la víctima con las literales MP-2 al ser realizado por un profesional perito del IDIF que ha determinado la edad de la víctima, además de evidenciar desfloración de antigua data compatible con acceso carnal;
- iii)la entrevista psicológica realizada a la menor signada con la prueba MP-3 considerada prueba fundamental teniendo todo el relato creíble de todo lo que le sucedió a la menor;
- iv)el informe social signado como prueba MP-4, elaborado por la trabajadora social de la DNNA de San Julián a la familia de la menor víctima; también es una prueba importante ya que la misma va en coherencia sobre el relato brindado por la víctima generando una convicción que el hecho existió con relación al acceso carnal del acusado con la menor, como se evidenció que antes de la comisión del hecho, el imputado se habría ganado la confianza de la menor al hacerse su amigo; lo que lleva a establecer sin duda que el hecho existió y que en el mismo ha participado el acusado como autor. Llegando a concluir que, de la identificación y análisis de la prueba que se acompaña, quedan demostradas las hipótesis del Ministerio Público y de la parte acusadora particular, que se validan a través del testimonio de la victima para generar suficiente convicción sobre la existencia del hecho y sobre la participación del acusado Humberto Mamani Tala, como autor del hecho.
Corresponde manifestar que las agresiones sexuales de esta naturaleza, por lo general, presentan la ausencia de personas como testigos; más allá de la victima y del agresor, por lo que se requiere medios de prueba distintos a los comúnmente utilizados, es decir, mal podría esperarse la inclusión de pruebas gráficas o la presentación de testificales de cargo que hayan presenciado el hecho. De esta manera, se llega a inferir que la declaración de la víctima, sobre el hecho denunciado, es fundamental, máxime cuando no se encuentran inconsistencias en su relato ante las diferentes instancias como en el caso presente.
Del mismo modo, las declaraciones testificales principalmente de la madre de la menor precisan que la menor fue víctima de agresión sexual en dos ocasiones, ya que personalmente fue quien contó lo sucedido a su madre; de lo que convence que los hechos verdaderamente ocurrieron, es decir, la menor identifica plenamente a su agresor y relata de manera cronológica los hechos de los cuales fue víctima, al manifestar lo sucedido, un indicador o un detalle que es sobresaliente y significativo considerando que una niña que no ha experimentado este tipo de hechos no podría referirlos de la manera descrita.
Consecuentemente, por la consistencia en la declaración prestada por la victima del hecho acusado; se puede concluir que no fue inventado, ya que cuenta con detalles inusuales de una niña de apenas 13 años de edad; por lo que resulta convincente y verificable la existencia de
los hechos denunciados, que no podrían acoger una eximente de responsabilidad penal, ni aducir consentimiento por tratarse de una menor de edad y su condición de mujer, debiendo garantizarse su derecho expedito a la justicia libre de estigmatizaciones y estereotipos o sesgos de género.
La producción de estas pruebas testificales, documentales y literales permiten afirmar que el hecho ocurrió, y que fue cometido por Humberto Mamani Tala, quien, ganando la confianza plena de la menor, aprovechó su estado de desprotección, las circunstancias y la ausencia de alguna persona y/o testigo para proceder a cumplir su cometido; esto es, agredir sexualmente a la menor aprovechando la soledad en ese momento y su edad (13 años), aspecto netamente reprochable e injustificable.
I2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL IMPUTADO El imputado, contra la referida Sentencia interpone recurso de apelación restringida de fs. 383 a 384 vta., expresando los siguientes agravios vinculados al recurso de casación, cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:
Indica, inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva, de conformidad al art. 370 incs. 1), 2), 3) y 11) del Código de Procedimiento Penal (CPP); indicando que la referida Sentencia carece de prueba y que la misma solamente se fundó en suposiciones ya que por ser menor de edad debería ser realizada en presencia de un perito especialista (cámara Gessell) donde se pueda sustentar la declaración de la menor ya que la declaración de la menor realizada donde una psicóloga, solo es viable para unos indicios y no para prueba como tal y que el certificado médico forense de la víctima tampoco demuestra su autoría porque -refiere- la desfloración debería ser demostrada de que edad sería la misma y no hacerlo sin fundamento como en el caso presente.
Menciona que el fundamento utilizado para concluir en su culpabilidad por el delito de violación, son alusiones a algunos roces familiares y hechos que en lo absoluto podrían considerarse delictivos considerando la autoridad jurisdiccional que estos elementos bastarían para deducir que su persona fuera el autor, aspecto totalmente falso, pues los mismos deben demostrarse a través de actos o medios científicos tecnológicos (peritos); defectos de Sentencia, relativos a la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, que el imputado no este suficientemente individualizado, que falte la enunciación del hecho objeto del juicio o su determinación circunstanciada y la inobservancia de las reglas relativas a la congruencia entre la Sentencia y la acusación.
O A AA De otro lado, refiere que los llamados principios procesales direccionan una correcta administración de justicia y en ese sentido el principio de congruencia constituye junto a otros, uno de los pilares en base a los cuales se estructura el proceso para un avance coordinado y eficaz hacia la solución jurisdiccional del asunto.
1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, por Auto de Vista 147 de 15 de septiembre de 2023 de fs.
394 a 407, resolvió el recurso de apelación restringida, declarando su improcedencia, con base a los siguientes argumentos, respecto a los agravios vinculados a los motivos casacionales.
El recurrente denuncia la existencia de defectos de Sentencia previstos en el art. 370 incs. 4), 5) y 6) del CPP, alegando falta de fundamentación, contradicción en la motivación y errónea valoración de la prueba; invocando como precedentes contradictorios los Autos Supremos (AASS) 272/2009, 093/2011, 021/2012-RRC, 183/2011 y 192/2016-RRC.
Con relación al primer motivo de apelación, el Tribunal de alzada rechaza su planteamiento y concluye que no corresponde la nulidad de la Sentencia, argumentando la inexistencia de vulneración procesal relevante a que el agravio de la defensa sobre la falta de declaración en cámara Gesell no tiene entidad suficiente para anular la Sentencia, ya que la declaración de la victima fue utilizada como elemento investigativo y no como único sustento probatorio en juicio.
Al respecto, concluye que la valoración probatoria es suficiente y legal, la Sentencia se encuentra debidamente fundamentada en prueba válida y suficiente, principalmente en la entrevista psicológica de la menor, certificado médico forense que acredita desfloración siendo estos elementos que corroboran el hecho y no evidencian contradicciones sustanciales.
Se tiene que existe una correcta subsunción jurídica, el Tribunal de mérito realizó una adecuada subsunción del hecho al tipo penal de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente (art. 308 Bis. CP), verificando tanto los elementos objetivos (relación sexual con menor de 13 años) como subjetivos (dolo).
La Sentencia cumple con el deber de motivación exigido por el art. 360 inc. 3) del CPP, exponiendo de manera lógica los hechos, la prueba y el derecho aplicado; se acredita la responsabilidad penal del acusado conforme al art. 20 del CP, sustentada en la coherencia entre los
hechos probados y la prueba producida; el Tribunal de alzada determina que la Sentencia es legal, lógica y debidamente fundamentada, descartando vulneraciones al debido proceso, por lo que declara infundado el agravio y mantiene firme la condena.
Con relación al segundo motivo de apelación, el Tribunal de alzada fundamenta que existe suficiente individualización y acreditación de la autoria, la Sentencia sí establece de manera clara la participación del acusado, identificándolo como autor del hecho conforme al art. 20 del CP, ello a partir de la valoración integral de la prueba producida en juicio.
La condena no se basa en suposiciones, sino en pruebas de cargo legalmente incorporadas y estas pruebas en conjunto, permiten sostener la culpabilidad del acusado, establece que la ausencia de pericias tecnológicas o cientificas no invalida la Sentencia, ya que en delitos sexuales rige la valoración integral de la prueba y no se exige necesariamente prueba pericial para individualizar al autor, las posibles imprecisiones en el relato (fechas o detalles) no desvirtúan su credibilidad, en atención al contexto propio de los delitos sexuales.
La presunción de veracidad del testimonio de la víctima art. 193 inc.
- c)del CNNA, resaltando la jurisprudencia de la Corte IDH (casos Rosendo Cantú y otra vs. México y CIDH J vs, Perú); no se evidencia vulneración a la fundamentación de la Sentencia, ya que esta contiene una motivación lógica, suficiente y estructurada en sus apartados de deliberación, valoración y votación.
El tercer motivo de apelación, es resuelto con el fundamento que se rechaza este motivo por defectuosa fundamentación del recurso, declarándolo infundado arguyendo una deficiente técnica recursiva del apelante, el agravio no está claramente expuesto ni debidamente fundamentado, incumpliendo la carga procesal del recurrente de identificar de forma precisa la norma vulnerada o erróneamente aplicada.
Según la jurisprudencia constitucional Sentencia Constitucional (SC) 1075/2003-R, estas exigencias buscan evitar que el Tribunal tenga que indagar o interpretar lo que el apelante quiso decir, debiendo el agravio estar plenamente delimitado y al no cumplir el recurso con los requisitos mínimos de fundamentación, el Tribunal de alzada concluye que no existe agravio jurídicamente atendible, por lo que rechaza el motivo y mantiene incólume la Sentencia apelada.
Finalmente, con relación al cuarto motivo de apelación, no existe vulneración al principio de congruencia ya que tras la revisión de la acusación y la Sentencia, verifica que hay correspondencia entre los hechos acusados y los hechos por los que se condena, sin que el Juez
haya introducido elementos fácticos nuevos o ajenos a la acusación.
El agravio de la defensa carece de sustento, ya que no se evidencia extralimitación del juzgador ni ampliación indebida de los hechos imputados, existiendo por el contrario coherencia y consistencia de la Sentencia, la decisión judicial presenta adecuada identificación del problema jurídico, correcta interpretación normativa y una parte dispositiva clara, sin contradicciones manifiestas.
El Tribunal de alzada determina que la Sentencia respeta el principio de congruencia y está debidamente estructurada, por lo que no corresponde su nulidad y se mantiene firme la decisión impugnada IH DEL RECURSO DE CASACIÓN IL.1.
MEMORIAL DE CASACIÓN Y SU ADMISIÓN Por memorial de casación de 12 de abril de 2024 de fs. 437 a 441 vta., el recurrente impugna el Auto de Vista de 15 de septiembre de 2023, conforme las previsiones del art. 418 del CPP, siendo admitido mediante de fs.
451 a 453 vta., para el análisis del siguiente motivo:
La parte recurrente hace una amplia evocación de su recurso de apelación restringida cuestionando la Sentencia de primera instancia que le impone una condena de 20 años, con base a la errónea aplicación de la ley sustantiva vinculada a la subsunción de la conducta a la descripción típica del delito de Violación, errónea valoración probatoria, basada en hechos inexistentes o no acreditados; que lo somete a incertidumbre e inseguridad procesal e inminente indefensión; consignando en su memorial que interpone recurso extraordinario de casación contra el Auto de Vista impugnado, por ser vulnerador de su derecho al debido proceso y seguridad jurídica, causándole un grave agravio e indefensión, al contener defectos absolutos porque el Tribunal de alzada no ingresó a analizar, fundamentar y motivar los agravios de su apelación restringida vulnerando sus derechos y garantías del debido proceso e impugnación de la resolución judicial.
Cita como precedentes contradictorios los Autos Supremos (AASS) 30 de 26 de enero de 2007, 35 de 10 de junio de 2011 y 472 de 8 de diciembre de 2005, IL2.
RESOLUCIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN 7
Mostrando 50 de 248 parrafos.