Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA AUTO SUPREMO 389/2026 Sucre, 9 de junio de 2026
DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES
Expediente 115/2026
Demandante : María Esther Estevez Encinas
Demandado : British English Center-BEC S.R.L.
Proceso : Beneficios Sociales
Distrito : La Paz
Relatora : Meda. Rosmery Ruiz Martinez
I. VISTOS: El Recurso de Casación de fs. 210 a 212 vta., interpuesto por British English Center-BEC S.R.L. a través de su representante legal, impugnando el Auto de Vista 134/2025 de 17 de septiembre, de fs. 206 a 208 vta., emitido por la Sala Social, Administrativa, Contencioso y Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso por pago de Beneficios Sociales, seguido por Maria Esther Estevez Encinas contra el recurrente; el memorial a fs. 215 a 216 vta., que contestó el Recurso de Casación; el Auto 29/2026 de 20 de enero, a fs. 217, que concedió con el recurso;
el Auto de Admisión 115/2025-A de 5 de febrero, a fs. 225 y vta., que admitió el Recurso de Casación y lo obrado en el proceso.
IL. ANTECEDENTES PROCESALES
Sentencia Tramitado el proceso laboral, el Juez de Partido del Trabajo y Seguridad Social Primero de la Capital del departamento de La Paz, emitió la Sentencia 287/2023 de 24 de noviembre, de fs. 184 a 188, que declaró PROBADA EN PARTE la demanda de pago de Beneficios Sociales de fs. 35 a 36, subsanada a fs. 39 a 40,42 a 43 y 50 y vta., debiendo la parte demandada British English
Center S.R.L. a través de su representante legal, cancelar a la actora la suma de Bs11.788,93 (once mil setecientos ochenta y ocho 93/100 bolivianos), de acuerdo a la siguiente liquidación:
Sueldo promedio indemnizable: Bs3.075,76 (tres mil setenta y cinco 76/100); desahucio: Bs9.227,28 (nueve mil doscientos veintisiete 28/100 bolivianos); aguinaldo esfuerzo por Bolivia 2019: Bs2.537,95 (dos mil quinientos treinta y siete 95/100 bolivianos); vacaciones gestión 2019: Bs23,7 (veintitrés 7/100 bolivianos); total a cancelar: Bs11.788,93 (once mil setecientos ochenta y ocho 93/ 100 bolivianos). Monto que en ejecución de Sentencia deberá ser actualizado en base a la variación de las UFVs para luego aplicarse la multa del 30, conforme dispone el art. 9 del Decreto Supremo (DS) 28699.
Auto de Vista En mérito al Recurso de Apelación de fs. 190 a 192, interpuesto por British English Center S.R.L. contra la referida Sentencia, la Sala Social, Administrativa, Contencioso y Contenciosa Administrativa Segundo del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emitió el Auto de Vista 134/2025 de 17 de septiembre, de fs. 206 a 208 vta., que CONFIRMA la Sentencia 287/2023 de 24 de noviembre.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN Contra el referido Auto de Vista, British English Center S.R.L. a través de su representante legal, interpuso el Recurso de Casación de fs. 210 a 212 vta., conforme lo siguiente:
- 1.-La parte recurrente refiere que el Auto de Vista recurrido incurre en un error de hecho y de derecho referente al desahucio, advierte que el Auto de Vista recurrido afirma que no se acreditó la causal del art. 16.e), de la Ley General del Trabajo (LGT), sin embargo, refiere que en el expediente consta prueba documental plena, que la empresa gestionó el despido documentando cada
AA A incumplimiento y notificando formalmente al ministerio de trabajo. Advierte que en obrados consta: memorándum BEC 005/2018, memorándum BEC 002/2019, memorándum BEC 003/2019, memorándum BEC 004/2019, memorándum BEC 005/2019, nota de representación de preliquidación ante la jefatura departamental de trabajo, nota de abandono a fuente de trabajo al ministerio.
Refiere que estos documentos detallan cada incumplimiento contractual, las reiteradas faltas, y justifican la causal invocada, siendo que el Tribunal no analizó ninguno de estos documentos, vulnerando el deber de valoración integral del art. 158 del Código Procesal de Trabajo (CPT), conforme lo ha establecido el (no señala fecha ni sala emisora), constituye error de hecho ignorar prueba escrita que obra fisicamente en el expediente.
Asimismo, refiere que, el Auto de Vista recurrido exige un procedimiento no previsto por Ley, refiriendo que el Tribunal Ad quem sostiene que debió existir un proceso administrativo interno, lo cual no está previsto en el art. 16 de la LGT para empresas privadas y contradice la jurisprudencia laboral consolidada en el (no señala sala emisora), (no señala sala emisora), en cargos de confianza, la perdida de confianza documentada es causal suficiente de desvinculación; por lo que refiere que el Auto de Vista recurrido crea un requisito inexistente, incurriendo en error de derecho.
Finalmente refiere que, existe una violación del principio de verdad material regulado por el art. 180 de la Constitución Política del Estado (CPE), argumentando que la trabajadora sí entregó informes, pero fueron incumplidos, no resolvieron los faltantes de inventario, fue observada reiteradamente puesto que
deslinda responsabilidades a la secretaria que ya renunció, no asumiendo sus funciones y responsabilidades incluso con la relación a la atención al reclamo de un padre de familia, este último puso en riesgo la operatividad y credibilidad del centro en el cobro de mensualidades; y, concluye manifestando que el Tribunal en lugar de ponderar contradicciones, simplemente asumió que cumplió, vulnerando la Sentencia Constitucional (SC) 0397/2013 (no señala fecha). Principio de verdad material y el (no señala fecha ni sala emisora) prevalencia de la realidad sobre formalismos.
2. Error de hecho y de derecho respecto al segundo aguinaldo esfuerzo por Bolivia, refiere que el Auto de Vista sostiene que la empresa solo acreditó el 15 del beneficio y no el 8,5. Manifiesta que eso es falso, toda vez que en obrados cursa prueba escrita del pago y registro ante el ministerio de trabajo, siendo: planilla oficial del segundo aguinaldo de fs. 89 a 94, registro en el formulario único de presentación de planillas del ministerio, planilla con monto total ganado de Bs3.446,97 (tres mil cuatrocientos cuarenta y seis 97/ 100 bolivianos), registro del 15 destinado a productos nacionales.
Manifiesta que, no se puede equiparar falta de firma con falta de pago. La falta de firma no desvirtúa el pago cuando existen otros documentos, siendo que, para el ministerio de trabajo, empleo y previsión social, el pago de aguinaldos se acredita mediante planillas y registro en el ministerio. Advierte que el DS 3747, no exige que se presente un recibo bancario especifico del 8,5, ni la firma sea el único medio valido de acreditación. Lo exigido por norma es: 1. Presentación de planillas, 2. Registro ante el ministerio, 3. Cumplimiento del 15 en productos bolivianos;
refiriendo que toda esa carga se cumplió.
Finalmente refiere que el Tribunal incurre en error de derecho al exigir requisito inexistente, vulnerando el art. 66 del CPT.
En este sentido el recurrente solicitó que se CASE el Auto de Vista recurrido y consecuentemente se declare IMPROCEDENTE el pago del segundo aguinaldo esfuerzo por Bolivia y su multa y, el pago de desahucio; o en su defecto, se ANULE el Auto de Vista por falta de motivación y vulneración del debido proceso.
IV. CONTESTACIÓN AL RECURSO DE CASACIÓN
Por memorial a fs. 215 a 217, María Esther Esteves Encinas contestó el Recurso de Casación, argumentando que:
Mostrando 29 de 142 parrafos.