Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0397/2026-F ANÁLISIS DE FONDO
Proceso: La Paz 2609/2024
Parte acusadora: Ministerio Público
Parte imputada: Rufino Choquetarqui Chiquipa, Felisa Camayo Condori, Edwin Choquetarqui Camayo y Daniel Choquetarqui Camayo
Delito: Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, arts. 308 Bis.
y 310 inc. 4) del Código Penal (CP), modificado por la Ley 348
Sucre, nueve de marzo de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 14 de mayo de 2024, de fs. 1106 a 1126 Rufino Choquetarqui Chiquipa y Felisa Camayo Condori de Choquetarqui, impugnan el Auto de Vista 54/2023 de 22 de mayo de fs. 1000 a 1011, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, previsto y sancionado por el art. 308 Bis. con relación al art. 310 inc.
- 4)del CP, modificado por la Ley 348.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
DE LA SENTENCIA
Se tiene a la vista la Sentencia 249/2020 de 23 de noviembre, de fs.
774 a787 vta., dictado por el Tribunal de Sentencia Penal Tercero de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró a Rufino Choquetarqui Chiquipa, autor de la comisión del ilícito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, previsto y sancionado en el art. 308 Bis. con relación al art. 310 inc. 4) del CP, modificado por la Ley 348, imponiendo la pena de veinticinco años de reclusión;
a Felisa Camayo Condori de Choquetarqui, autora de Complicidad del delito de Violación agravada de Infante, Niña, Niño o Adolescente, previsto y sancionado en el art. 308 Bis. en relación al 23 del CP, imponiendo la pena de diez años de reclusión; y, en relación a Erwin
Choquetarqui Camayo y Daniel Choquetarqui Camayo, autores de Encubrimiento del delito de Violación Niña, Niño o Adolescente, previsto y sancionado en el art. 171 en relación al 308 Bis. del CP, imponiendo la pena de dos años de reclusión, más costas y reparación de daños a favor de la victima y el Estado a calificarse en ejecución de Sentencia.
La Sentencia, tiene como probados los siguientes hechos:
) A los seis años la madre biológica de la victima, entregó a la menor a los acusados Felisa Camayo de Choquetarqui y Rufino Choquetarqui Chiquipa, desde ese momento los sindicados le refieren a la víctima que debía llamarles papá y mama, por lo cual, llega a vivir en el domicilio ubicado en la Av. Elizario Pérez No. 3094 en la zona de Huayna Potosi.
- 2)Cuando la acusada Felisa Camayo de Choquetarqui se va al campo y la víctima contaba con 7 años de edad, se quedaba sola, lo que es aprovechado por el acusado Rufino Choquetarqui para agredirla sexualmente.
- 3)Felisa Camayo Choquetarqui, tuvo conocimiento de las agresiones sexuales por parte de su esposo y no tomó ninguna acción de protección hacia la víctima.
- 4)Rufino Choquetarqui Chiquipa, cometió constantes agresiones sexuales desde los 7 años a la victima y cuando cumplió los 15 años quedó embarazada del acusado Rufino Choquetargqui Chiquipa, llegando a nacer una niña.
- 5)Por presiones de los coacusados Edwin Choquetarqui Camayo y Daniel Choquetarqui Camayo, hijos de Rufino Choquetarqui Chiquipa y Felisa Camayo de Choquetarqui y la situación vulnerable en la que se encontraba la víctima, hacen que la bebé tenga un nombre muy diferente en el hospital para encubrir los vejámenes sexuales a los cuales fue sometida.
12.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA
Los imputados Rufino Choquetarqui Chiquipa y Felisa Camayo Condori de Choquetarqui de fs. 941 a 949, a través del recurso de apelación restringida, impugnan la Sentencia con los siguientes argumentos expuestos, vinculados a los motivos de casación cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala.
- 1)Denuncian errónea aplicación de la ley sustantiva, defecto previsto
en el art. 370 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal (CPP), señalando que tanto la fiscalia como la acusación particular de acuerdo a las pruebas obtenidas en la etapa preparatoria, no pudieron subsumir su conducta al delito de Violación de Infante, Niño, Niña o Adolescente, en cuanto a la calidad y participación de cada uno; es decir, no se cumplió con todos los elementos constitutivos del tipo penal endilgado, ya que si bien Rufino Choquetarqui tuvo acceso carnal con la víctima fue cuando tenía 15 años de edad, situación que los demás coacusados no tuvieron conocimiento.
Por lo que, los juzgadores al momento de realizar el juicio de tipicidad han aplicado erróneamente la ley sustantiva, toda vez que la Sentencia en el acápite de exposición de motos de derecho y doctrinales, ha desarrollado fundamentos totalmente incongruentes para afirmar que la conducta de los acusados Rubén Choquetarqui Chiquipa (en calidad de autor), Felisa Camayo Condori de Choquetarqui (en calidad de cómplice), Daniel y Edwin Choquetarqui Camayo (en calidad de encubridores), se hubiesen subsumido y adecuado al delito previsto en el art. 308 Bis. del CP modificado por la Ley 348.
- 2)Alegan defecto del art. 370 inc.1) por inobservancia o errónea aplicación de la Ley Adjetiva de los arts. 352 y 339 inc. 1) del CPP, señalando que el Tribunal de instancia ha cometido irregularidades procedimentales como la vulneración al derecho de presunción de inocencia, debido a que el coacusado Edwin Choquetarqui Camayo fue objeto de hostigamiento por parte del Ministerio Público cuando realizaba su declaración, situación que fue debidamente reclamada por parte de la defensa, como también al principio de igualdad de las partes, incurriendo en inobservancia de los arts. 116.I, 119.1 y 180 de la Constitución Política del Estado (CPE).
- 3)Denuncian, el defecto del art. 370 inc. 3) del CPP, señalando que la Sentencia no cumple con los requisitos legales previstos en el art. 360 del mismo Código, puesto que en el título HECHOS PROBADOS Y NO PROBADOS el Tribunal de Sentencia en su parte pertinente, asume conclusiones subjetivas a priori, cuando simplemente tenía que limitarse a exponer el objeto del juicio, los hechos juzgados; es decir, realizar una fundamentación fáctica sobre los hechos que condujeron a la comisión del delito.
- 4)Alegan el defecto previsto en el art. 370 inc. 5) del CPP, señalando que en la Sentencia en su parte dispositiva a todos los acusados se les condenó con una ley que al presente salió del ordenamiento jurídico como es el caso de la Ley 2033 de 29 de octubre de 1999,
incumpliendo el art. 124 del CPP, debido a que el fallo no contiene los motivos de hecho ni de derecho en que basa sus decisiones y el valor que otorga a los medios de prueba, el fallo de mérito no contiene una relación completa del hecho histórico; es decir, no se ha fijado clara, precisa ni circunstanciadamente la especie que estima acreditada y sobre el cual se ha emitido el juicio, que es lo que se conoce como fundamentación fáctica, no explicó adecuadamente cuál la conducta del acusado Rufino Choquetarqui Chiquipa al delito de Violación de Infante, Niño, Niña o Adolescente, considerando como insuficientes esa convicción del Tribunal inferior sobre la tipicidad del acusado.
- 5)Plantean el defecto previsto en el art. 370 inc. 6) del CPP, señalando que la Sentencia recurrida no se sustenta en hechos existentes y debidamente acreditados, ya que se basa en supuestos y presunciones subjetivas. En cuanto a la valoración de las pruebas, se evidencia que no han aplicado correctamente lo preceptuado en el art. 173 con relación al 359 del Adjetivo Penal, toda vez que no han valorado las pruebas de cargo y descargo, desarrollando una actividad y operación intelectual de forma conjunta; ya que, los Tribunales tienen la obligación de valorar la prueba de forma integral y no como en el presente caso, valoraron solo algunas pruebas.
1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO
La Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de
Tarija, por Auto de Vista 54/2023 de 22 de mayo de fs. 1000 a 1011,
resuelve el recurso de apelación restringida con base a los siguientes
argumentos, respecto al agravio vinculado al motivo casacional.
Al defecto previsto en el art. 370 inc.1) del CPP, responde de la
siguiente manera: En referencia a este agravio este Tribunal de
alzada invoca la previsión legal contenida en el art. 370 inc. 1) del CPP, el cual señala La inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva; por consiguiente, de la interpretación teleológica de este precepto legal podemos arribar que a tiempo de invocar como un agravio de la apelación restringida su fundamentación debe estar supeditada en dos dimensiones:
- a)la primera referida a la omisión de la aplicación de una norma y
- b)la segunda a la mala o errada aplicación de una norma; en el caso, los recurrentes cuestionan la mala aplicación de la ley sustantiva penal particularmente del ilícito de
Violación, Niña, Niño y Adolescente, en ese entendido, corresponde a
este Tribunal de alzada realizar un estudio minucioso respecto al tipo
penal precitado (...) De la remisión de los antecedentes de obrados se tiene que en el acápite Hechos probados y no probados la autoridad
ano uncaua
ha valorado las pruebas que legalmente fueron incorporadas a juicio (...). Asimismo, en el acápite Exposición de motivos de derecho y doctrinales, manifiesta que se ha realizado la subsunción normativa conforme al art. 359 inc. 2) del CPP, se ha establecido que la conducta de Rufino Choquetarqui Chiquipa se adecua al tipo penal previsto en el art. 308 Bis. en relación al 310 inc. 4) del CP modificado por la ley 2033 y en relación a Felisa Camayo Condori de Choquetarqui a adecuado su conducta al tipo penal de complicidad (...) En ese contexto es preciso señalar (...) que en ese contexto fáctico, jurídico y jurisprudencial, la declaración de la víctima que en ese entonces era menor de edad es de vital importancia para establecer la verdad histórica de los hechos en la Sentencia, ya que la referida menor es la única testigo que conoce los hechos ocurridos, independientemente de otros elementos de prueba que se tengan. No corresponde modificar y dejar sin efecto la Sentencia condenatoria por el delito de Violación, Niña, Niño y Adolescente, toda vez que el Ministerio Público a momento de iniciar, proseguir y concluir con las investigaciones fue por el delito de Violación, Niña, Niño y Adolescente; en tal sentido, desde el inicio de la investigación la parte imputada debió interponer los incidentes, excepciones, recursos que la ley prevé tanto en la etapa preliminar como en la preparatoria, así como en el juicio oral público y contradictorio.
Asimismo es cierto, que el tipo penal de Estupro refiere con seducción entre 14 a 18 años, sin embargo el certificado médico forense, las pruebas y todo lo argumentado se demostró la intimidación y uso de la fuerza por parte de los acusados (...) los apelantes no fundamental de manera individual porque su conducta se adecua al tipo penal de Estupro, tampoco fundamentan porqué su conducta no se adecúa al delito de Violación, Niña, Niño y Adolescente como autor a Rufino Choquetarqui y a Felisa Camayo Condori de Choquetarqui como cómplice, motivo por el que no existe agravio alguno (sic).
Mostrando 46 de 227 parrafos.