Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0405/2026-F Sucre 9 de marzo de 2026
ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Oruro 4/2024 Parte acusadora : Ministerio Público y José Pablo Flores Benito Parte acusada : Adamo Isaac Orellana Laura, Wilson Guillermo Orellana
Laura y Jhonny Franz Orellana Laura
Delito : Lesiones Graves y Leves, art. 271 del Código Penal (CP) Il. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 1 de diciembre de 2023, cursante de fs. 265 a 271 vta., Adamo Isaac y Wilson Guillermo ambos Orellana Laura impugnan el Auto de Vista 085/2023 de 15 de noviembre de fs. 236 a 244 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público y José Pablo Flores Benito, por la presunta comisión del delito de Lesiones Graves y Leves, previsto y sancionado por el art. 271 del CP.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN ll.1. SENTENCIA Por Sentencia 18/2023 de 7 de julio de fs. 87 a 116, el Tribunal de Sentencia Penal Primero de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, declaró a Adamo Isaac, Wilson Guillermo y Jhonny Franz todos Orellana Laura, culpables de la comisión de delito de Lesiones Graves y Leves, previsto por el art. 271 del CP, imponiendo la pena de cinco años de reclusión en el Centro Penitenciario San Pedro, sea con costas y responsabilidad civil a favor de la victima, al haberse acreditado que:
... en fecha O5 de junio de 2017, a horas 22:30 p.pm. aproximadamente, cuando la victima José Pablo Flores Benito, llega al local Bin Ban Bu con uno de sus amigos,
en el interior se encontraba esperando tres de sus compañeros, mientras aguarda
la atención del garzón, observa la presencia de Jhonny Orellana Laura, se acerca a
saludar, sin embargo le pide que se retire con palabras vulgares, en eso aparece el
señor Adamo que hasta entonces no lo conocía y directamente le golpea el señor
Guillermo haciéndole caer en el suelo, instante en el que los tres sujetos le empiezan
a golpear, luego le arrastran a la calle donde le siguen agrediendo físicamente los
señores Adamo Isaac Orellana Laura, Wilson Guillermo Orellana Laura y Jhonny
Orellana Laura (sic).
Il.2. DE LOS RECURSOS DE APELACION RESTRINGIDA
I1.2.1 Del recurso de apelación restringida de Adamo Isaac Orellana Laura
Contra la referida Sentencia, el imputado formuló recurso de apelación restringida
de fs. 164 a 168 vta., alegando:
- 1)Falta de fundamentación normativa de la Sentencia, al amparo del art. 370 inc.
- 5)del Código de Procedimiento Penal (CPP), que la resolución impugnada carecía de una fundamentación suficiente respecto a la atribución de responsabilidad penal en su contra, pues no habría exteriorizado de manera concreta su conducta ni precisado los elementos fácticos necesarios para sustentar la coautoría atribuida. En ese entendido, cuestionó que la Sentencia no hubiera identificado al agente y su conducta exteriorizada, la acción realizada, la mecánica de los hechos, los instrumentos utilizados, la razón o detonante de la acción ni el objetivo o finalidad perseguida; tampoco se determinó en concreto quién causó el resultado lesivo ni el nexo causal entre la conducta desplegada y dicho resultado, por lo que, a su criterio, no concurría una adecuada subsunción de su conducta al delito de Lesiones Graves y Leves ni una correcta aplicación del art. 20 del CP. Asimismo, la Sentencia carece de fundamentación suficiente, al no contener una exposición expresa, clara y completa de las razones que sustentaban la condena, limitándose a afirmar la coautoría de los tres acusados sin desarrollar los presupuestos fácticos y jurídicos que la hicieran viable en el caso concreto.
Mostrando 20 de 98 parrafos.