Texto del fallo
gano Juas TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA
AUTO SUPREMO 417/2026
Sucre, 16 de junio de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 187/2026
Demandante : Enrique Ortiz Soria
Demandado : Sociedad YPFB ANDINA S.A.
Proceso : Beneficios Sociales Distrito : Santa Cruz Relatora : Mgda. Rosmery Ruiz Martinez I. VISTOS: El Recurso de Casación de fs. 549 a 556, interpuesto por Sociedad YPFB ANDINA S.A., a través de su representante legal, impugnando el Auto de Vista 153 de 5 de septiembre de 2025, de fs.
605 a 612 vta., pronunciado por la Sala Social, Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Tributaria Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso por pago de Beneficios Sociales, seguido por Enrique Ortiz Soria contra la Sociedad YPFB ANDINA S.A.; la contestación al Recurso de Casación, de fs. 559 a 562 vta.; el Auto 16 de 27 de enero de 2026, a fs. 565 que concedió el Recurso de Casación; el Auto de Admisión 187/2026-A de 5 de marzo que admitió el Recurso de Casación, a fs. 573 y vta., y lo obrado en el proceso.
IL. ANTECEDENTES PROCESALES 1. Sentencia Tramitado el proceso laboral seguido por Enrique Ortiz Soria contra la Sociedad YPFB ANDINA S.A., el Juez de Partido del Trabajo y Seguridad Social, e Instrucción Penal Primero de Camiri, Jurisdicción del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz pronunció la Sentencia 24 de 2 de agosto de 2023, de fs. 360 a 364,
que declaró PROBADA la demanda de fs. 71 a 74 vta., sin costas;
ordenando a la Empresa demandada que, dentro del tercer día de ejecutoriada la Sentencia, pague la planilla de derechos y beneficios sociales más multa del 30, consignada a fs. 364, por un total de Bs58.164,90 (cincuenta y ocho mil ciento sesenta y cuatro 90/100 bolivianos), más actualización y reajustes dispuestos por el art. 9 del Decreto Supremo (DS) 28699, a calcularse en ejecución de Sentencia.
2. Auto de Vista
Interpuesto el Recurso de Apelación por la empresa demandada, la Sala Social, Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Tributaria Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, emitió el Auto de Vista 56 de 11 de marzo de 2024, de fs. 493 a 500 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia 24 de 2 de agosto de 2023, con costas. La empresa demandada, contra el referido fallo de segunda instancia, interpuso Recurso de Casación, el que una vez admitido, fue resuelto mediante , de fs. 585 a 592, emitido por la Sala Contenciosa, Contenciosa Administrativa, Social y Administrativa Segunda del Tribunal Supremo de Justicia que ANULÓ obrados, disponiendo que, el Tribunal de Alzada emita nuevo Auto de Vista, observando el debido proceso en relación a la congruencia entre lo pedido y lo resuelto, pronunciándose sobre todos los aspectos reclamados en apelación.
En cumplimiento del citado AS la Sala de apelación ya indicada, emitió el Auto de Vista 153 de 5 de septiembre de 2025, de fs. 605 a 612 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia N 24/2023 de fecha 24 de abril de 2.023 de fs. 246 a 251 (...) (sic), sin costas ni costos; Auto de Vista que fue corregido con los datos fidedignos de la resolución impugnada, Sentencia N 24/ 2.023 de fecha 02 de agosto de 2.023 cursante de fs. 360 a 364 (sic)) mediante Auto 41 de 25 de noviembre de 2025, as. 615.
ACA III. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN Interpuesta la casación de fondo y de forma, expresó los siguientes reclamos:
Casación en la Forma 1. Denunció que el Auto de Vista ahora recurrido, no se pronunció ni efectuó análisis alguno respecto a que el demandante no hizo uso de sus vacaciones acumuladas, por decisión unilateral, a pesar de haber sido programadas, conforme se evidenció de los roles de vacaciones que se acompañaron en primera instancia, en calidad de prueba; documentos desconocidos tanto por el Ad quem como por el A quo, y que no fue objeto de ningún análisis y menos fundamentación, sin tomar en cuenta que es el propio trabajador quien programa sus vacaciones, bajo conocimiento del empleador. Manifestó que los juzgadores de las instancias desconocieron el Certificado de Rol de Turnos en Campo, emitido por la Gerencia de Talento Humano de YPFB ANDINA no citó ubicación o foliatura en el expediente, rol que fue de conocimiento del trabajador, habiendo acreditado la comunicación efectiva de la jornada anual de vacaciones (sic) que aduce, debe ser cumplida de manera obligatoria por el trabajador tampoco citó su Ubicación en el expediente, por lo que consideró que el Tribunal Ad quem efectuó una interpretación errónea de los fundamentos de la defensa expuestos por YPFB ANDINA, siendo alejado de la realidad y la verdad material que no hubiere presentado pruebas que demuestren objetivamente que el demandante no usó y gozó de sus vacaciones acumuladas.
Consideró que, con la prueba presentada en el memorial de fecha 20 de junio de 2023 (sic) no citó foliatura de ubicación en el expediente, pretendió demostrar y acreditar las razones por las que no corresponde pagar las vacaciones reclamadas; prueba que no fue objeto de pronunciamiento por ninguna de las autoridades de
inferior instancia; lo que considera generó un estado de indefensión, manifestando que desconoce la razón por la cual, para el Tribunal Ad quem, no es suficiente o válida la prueba presentada.
Infirió que el demandante, en conocimiento de su condición física y edad, era consciente de que se encontraba próximo a su jubilación, razón por la cual presume que, de manera forzada e intencional, no hizo uso de sus vacaciones programadas.
2. Adujo que el Tribunal de segunda instancia incurrió en error de hecho al omitir pronunciarse y valorar la prueba presentada por la parte empleadora; asimismo, en error de derecho al no pronunciarse de manera clara (sic) respecto a la aplicación del art. 33 del Decreto Reglamentario a la Ley General del Trabajo (DRLGT) modificado por DS 4709.
Citó que tampoco existe explicación respecto a la aplicación del art.
único del DS 12058, haciendo el Ad quem una simple cita de jurisprudencia correspondiente a un Auto de Vista (sic) con un objeto distinto reclamado, y sin hacer mínimamente un análisis del nexo causal que permita entender la razón por la cual pretende aplicar dicha jurisprudencia al presente caso.
3. Denunció que el Auto de Vista recurrido carece de fundamentación jurídica por no haberse pronunciado sobre cada uno de los extremos que fueron objeto de apelación, incurriendo en vulneración del debido proceso, siendo evidente la vulneración del art. 265.1 del Código Procesal Civil (CPC) como herramienta que evita la arbitrariedad, pues el tribunal de apelación debe absolver todos los reclamos respecto a la Sentencia, el que se complementa con la garantía del derecho al Debido Proceso, consagrado en el art. 115.II de la Constitución Política del Estado (CPE).
De los anteriores motivos, pide se disponga la nulidad del Auto de Vista recurrido.
Are Juanas Casación en el Fondo 1. Error de hecho en la apreciación de las pruebas Citó que el Juez A quo tanto como ahora el Ad quem incurrieron en error de hecho, por omisión, en cuanto a la apreciación de las pruebas presentadas por YPFB ANDINA a través del memorial de 20 de junio de 2023 no citó ubicación foliada en el expediente que acreditarían plenamente que no corresponde reconocer el pago de vacaciones del ex trabajador, citando las siguientes:
- i)Nota GGL-072 GTH-043 de 1 de febrero de 2023, sobre Cumplimiento de Programa de Jubilación firmada y recibida por el Sr. Enrique Ortiz Soria. no citó ubicación en el expediente ii) Nota GGL-073 GTH-044 de 1 de febrero de 2023, sobre Agradecimiento por Años de Servicio, firmada y recibida por el Sr.
Enrique Ortiz Soria. no citó ubicación en el expediente iii) Original del Certificado emitido por la Gerencia de Talento Humano de YPFB Andina que acredita la condición del ex trabajador y el rol de turno en campo. no citó ubicación en el expediente iv) Rol de Turno de vacaciones que fue emitido y consensuado con la participación activa de todos los trabajadores de YPFB ANDINA.
no citó ubicación en el expediente Documentos que consideró ...prueba contundente que no fue considerada ni objeto de pronunciamiento alguno por la autoridad ad quem (sic)..., incurriendo en error de hecho en su apreciación, porque simplemente no las valoró.
Citó como jurisprudencia el no citó Sala emisora respecto a la obligación de valorar cada uno de los elementos probatorios, en forma global y no fragmentada.
2. Aplicación indebida del DS 4709 que modificó el art. 33 del DRLGT.
Refirió que el Auto de Vista recurrido, de manera subjetiva aplicó indebidamente la citada norma, toda vez que la misma fue citada
parcialmente, y, además equivocada, omitiendo pronunciarse sobre todas las excepciones que la misma norma establece sobre la acumulación de vacaciones; concretamente, consideró que el Auto de Vista omite pronunciarse sobre la segunda parte de la citada norma que taxativamente prohíbe la acumulación de vacaciones.
Citó que YPFB ANDINA cumplió con la formulación de rol de turnos de vacaciones en cada gestión, realizados en coordinación y conocimiento del ex trabajador demandante, lo que no fue considerado ni analizado por las autoridades recurridas, las que tampoco se pronunciaron fundadamente respecto a la situación de que el demandante tenía pleno conocimiento de la situación de sus vacaciones, quien no las tomó (gestiones 2019, 2020 y 2021) por decisión unilateral y sin consenso o mutuo acuerdo con el empleador.
3. El Tribunal Ad quem no se pronunció respecto al acto consentido consistente en el Finiquito, firmado y aceptado por el ex trabajador.
Adujo que el finiquito efectuado a través del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, consentido por el demandante, respecto al pago de beneficios y derechos laborales, fue efectuado oportunamente, recibido y firmado en presencia del Inspector del Trabajo, cobrado efectivamente por el demandante; acto consentido que alega no puede ser desconocido para pretender se aplique una multa, la que no corresponde al haber pagado los beneficios correspondientes al ex trabajador, dentro del plazo establecido por norma; falta de pronunciamiento a las pretensiones deducidas en su Recurso de Apelación, que sindica por vulneratoria de las garantías del debido proceso por falta de motivación y fundamentación y falta de pronunciamiento sobre todos los argumentos denunciados en apelación.
ACA 4. Incumplimiento del Señaló por evidente que el Tribunal Ad quem incumplió lo establecido en el citado acto judicial, vulnerando el debido proceso en sus vertientes valoración de la prueba y motivación de las resoluciones, así como la seguridad jurídica, generándole indefensión.
Solicitó se emita resolución ANULANDO el Auto de Vista o alternativamente, CASANDO el mismo, y, resolviendo en el fondo, se declare improbada la demanda, dejando sin efecto la Sentencia 24 de 2 de agosto de 2023.
IV. CONTESTACIÓN AL RECURSO DE CASACIÓN El demandante Enrique Ortiz Soria, contestó el recurso de contrario mediante memorial de fs. 559 a 562 vta., señalando inicialmente el incumplimiento de requisitos de forma en el Recurso de Casación, al incumplir el art. 274.1.3 del CPC, aplicable por la supletoriedad permitida por el art. 252 del Código Procesal del Trabajo (CPT).
Mostrando 37 de 183 parrafos.