Texto del fallo
A A OTRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0505/2026-F ANALISIS DE FONDO
Proceso: Cochabamba 643/2024
Parte acusadora: Ministerio Público y Eduardo Espinoza Rojas
Parte imputada: Mery Bertha Espinoza Rojas
Delitos: Falsead Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, arts.
199 y 203 del Código Penal (CP)
Sucre, diez de abril de dos mil veintiséis
Por memorial de casación de 18 de junio de 2024, de fs. 489 a 501,
la imputada Mery Bertha Espinoza Rojas, impugna el Auto de Vista
508/2023 de 29 de diciembre, de fs. 461 a 466, pronunciado por la
Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de
Cochabamba, dentro del proceso penal que se sigue en su contra el
Ministerio Público a instancia de Eduardo Espinoza Rojas, por la
presunta comisión de los delitos de Falsead Ideológica y Uso de
Instrumento Falsificado, previstos en los arts. 199 y 203 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
DE LA SENTENCIA
Se tiene a la vista la Sentencia 5/2023 de 27 de febrero, dictada por
el Tribunal de Sentencia Penal Primero de Quillacollo del Tribunal
Departamental de Justicia de Cochabamba cursante de fs. 396 a
412, que declaró a Mery Bertha Espinoza Rojas autora y culpable,
por la comisión de los delitos de Falsead Ideológica y Uso de
Instrumento Falsificado, previstos en los arts. 199 y 203 del CP,
imponiendo la pena de reclusión de cuatro años, con costas y
responsabilidad civil para el Estado y la víctima, averiguables en ejecución de Sentencia, con base a los siguientes hechos probados:
PRIMERO. Eduardo Espinoza Rojas querellante, nació el 28 DE
AGOSTO DE 19583, siendo sus padres Eduardo Espinoza Rocha y
Bertha Rojas Mejía, habiendo fallecido su madre Bertha Rojas Mejía el 8 de marzo del 2013 y su padre Eduardo Espinoza Rocha el 12 de junio del 2016, solo a dos años y meses del fallecimiento de su esposa.
SEGUNDO. - La imputada Mery Bertha con los Apellidos Espinoza Rojas fue acogida por el matrimonio Espinoza Rojas, por ser sus padres biológicos Joaquín Meza y Dorotea Coca de escasos recursos económicos y con varios hijos, teniendo varias filiaciones registradas en las oficinas del Registro Civil, con diferentes nombre, apellidos y fechas de nacimiento.
TERCERO. - Eduardo Espinoza Rocha antes de los 2 años y meses de su fallecimiento realizó el reconocimiento como hija a Mery Bertha Espinoza Rojas, sin haber sido reconocida por su esposa Bertha Rojas Mejía.
CUARTA. - Sin haber sido reconocida Mery Bertha Espinoza Rojas por Bertha Rojas Mejía cuando ésta estaba en vida, Mery Bertha con documentaciones falsas logró registrar en la oficina del Registro Civil una filiación estableciendo que es hija legítima de EDUARDO ESPINOZA ROCHA y BERTHA ROJAS MEJÍA, logrando ser registrada como MERY BERTHA ESPINOZA ROJAS, nacida en fecha 9 de mayo del año 1977, con una resolución administrativa de 9 de noviembre de 2010, inclusive cuando todavia no había sido reconocida por EDUARDO ESPINOZA ROCHA.
QUINTA. - Con esta documentación que en su forma es verdadera, pero que establece datos falsos en ella, a la muerte de Eduardo Espinoza Rocha y Bertha Rojas Mejía, Mery Bertha Rojas Mejía se apersona ante la NOTARIA N 04 A CARGO DE LA Dra. Clotilde Fernández Clavijo, solicitando en la vía voluntaria, manifestando que es hija legítima de sus padres fallecidos Eduardo Espinoza Rocha y Bertha Rojas Mejía, se le declare HEREDERA FORZOSA AB-INSTESTATO, adjuntando prueba literal entre otros documentos, Certificado de Matrimonio de Eduardo Espinoza Rocha y Bertha Rojas Mejía, Certificado de Defunciones de Eduardo Espinoza Rocha y Bertha Rojas Mejía, Certificado de Nacimiento de Mery Bertha Espinoza Rojas nacida en Colcapirhua el 9 de mayo de 1977, estableciendo como sus progenitores a los señores Eduardo Espinoza Rocha y Bertha Rojas Mejía, certificado registrado bajo la Partida 99 Folio 99 de la Oficialía No 0932, libro 47, logrando que se expida el TESTIMONIO DE ESCRITURA PÚBLICA signada con el N 15/2009, emitido por la Notaria N 04 a cargo de la dra. Clotilde Fernández Clavijo, mediante el cual se le declara HEREDERA FORZOSA ABINSTESTATO de los BIENES de Eduardo Espinoza Rocha y
A LA
Mostrando 33 de 163 parrafos.