Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0506/2026-F ANALISIS DE FONDO
Proceso: Cochabamba 568/2024
Parte acusadora: Ministerio Público, Victoria Ignacio Mamani y
Valentín Ticona Policarpio
Parte imputada: Elmer Zenteno Saldaña
Delito: Homicidio en Accidente de Tránsito, previsto y sancionado
por el art. 261 inc. 1) del Código Penal (CP)
Sucre, diez de abril de dos mil veintiséis
Por memorial de casación presentado el 17 de mayo de 2024, cursante
de fs. 471 a 476, Elmer Zenteno Saldaña impugna el Auto de Vista
392 de 12 de octubre de 2023, pronunciado por la Sala Penal Cuarta
del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del
proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público a
instancia de Victoria Ignacio Mamani y Valentín Ticona Policarpio, por
la presunta comisión del delito de Homicidio en Accidente de Tránsito, previsto y sancionado por el art. 261 inc. 1) del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
SENTENCIA Por Sentencia 5 de 6 de febrero de 2019 de fs. 295 a 313, el Tribunal de Sentencia Penal Segundo de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Elmer Zenteno Saldaña autor del delito de Homicidio en Accidente de Tránsito, previsto y sancionado por el art. 261 inc. 1) del CP, imponiendo la pena de dos años de reclusión en el Centro Penitenciario de San Sebastián Varones de
Cochabamba, con costas y daños y perjuicios en favor de la víctima y
del Estado, con base a los siguientes hechos probados:
- a)Que el 08 de septiembre de 2017 a horas 18:50 p.m.
aproximadamente, en inmediaciones de la Av. Circuito Bolivia altura canchas Golf, se produjo un hecho de tránsito, circunstancias en que el Sr. ANTONIO ANGEL CASTRO DURAN de
1
36 años de edad, sin licencia de conducir, con aliento alcohólico
) se encontraba a bordo de un vehículo clase automóvil particular con placa N 831-UUI marca xino (Toyota) color rojo, fuera de la calzada hacia el lado éste de la Av. Circuito Bolivia hacia el taller mecánico Toyota Jums, en dirección de sud a norte.
Este hecho se encuentra acreditado en primer lugar, por las declaraciones de los testigos Sgto. Edgar Acuña Borda y Tte.
Mostrando 25 de 121 parrafos.