Volver a sentencias
TSJ

AS/0513/2026-F

Tribunal Supremo de Justicia
3 de agosto de 2026Sala Penal
Proceso
Despojo

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

A A TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N0513/2026-F ANÁLISIS DE FONDO

Proceso: Chuquisaca 46/2024 Parte acusadora: Cornelio Urdininea Duran (); sus herederos, Corina Ernestina Urdininea Loayza (apoderada de todos), Hugo Urdininea Serrudo, Pablo Urdininea Serrudo, Ana Lítzi Urdininea Peralta y Juan Silvestre Urdininea Alvares Parte imputada: Lucia Vedia Mamani, Felipe Arciénega Medina y Alejandro Arciénega Medina Delitos: Despojo y Daño Simple, arts. 351 y 357 del Código Penal (CP) Sucre, 10 de abril dos mil veintiséis Por memorial de casación de fs. 566 a 585 vta., Lucia Vedia Mamani, Felipe Arciénega Medina y Alejandro Arciénega Medina, impugnan el Auto de Vista 239/2024 de 22 de mayo y el Auto de Vista complementario 253/2024 de 29 de mayo, pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, dentro del proceso penal seguido en su contra, ante la presunta comisión de los delitos de Despojo y Daño Simple, previstos y sancionados por los arts. 351 y 357 del CP.

I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACION Il.

SENTENCIA Por Sentencia 51/2023 de 14 de noviembre, de fs. 422 a 456 el Juzgado de Sentencia Cuarto del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, declaró a Lucia Vedia Mamani, Felipe Arciénega Medina y Alejandro Arciénega Medina, absueltos de la comisión de los delitos de Despojo y Daño Simple, previstos y sancionados por los arts. 351 y 357 del CP, con base a los siguientes hechos probados y no probados:

Como hechos probados.

  1. 1)Por la valoración conjunta de las pruebas documentales codificadas como APD-2,4,5 en vinculación a la prueba pericial, se tiene que en base a esta valoración individual y conjunta de dichos elementos probatorios; se acredita y prueba la existencia de la propiedad y designado como Comunidad La Barranca Parcela con Folio Real 1.01.0.10.0002469, de propiedad de los señores Arciénega, Alejandro, Mostacedo Remaldes Marianao Casto, Arciénega Medina-CE y Pérez Flores Reina; adjudicado a través de Título Ejecutorial Copropiedad PPDNALO80071 expedido el 28 de septiembre de 2012 y con Resolución Suprema 6090 de fecha 07 de septiembre de 2011 y registro en DDRR de fecha 06 de mayo de 2013.
  1. 2)Por la valoración conjunta de las pruebas documentales codificadas como APD-2,4,5, en vinculación a las pruebas testificales codificadas como APT-1, 2,3 y corroboradas por las demás pruebas producidas en juicio, se tiene que en base a esta valoración individual y conjunta de dichos elementos probatorios; se acredita y prueba que anteriormente y antes del registro referido, el 30 de abril de 2009; existió una compra venta entre Casiano Arciénega como vendedor y Cornelio Durán como comprador del lote señalado, suscrito por Felipe Arciénega y Lucia Vedia Mamani.
  1. 3)Por la valoración conjunta de las pruebas documentales codificadas como APD-1-12, en vinculación a las pruebas testificales codificadas como APT-1,2,3; DPT-1 y corroboradas por las demás pruebas producidas en juicio, se tiene que en base a esta valoración individual y conjunta de dichos elementos probatorios; se acredita y prueba que al no perfeccionarse el contrato de 30 de abril de 2009; la víctima demandó en la vía civil su cumplimiento; proceso civil que declinó competencia ante la jurisdicción agraria.
  1. 4)Por la valoración conjunta de las pruebas documentales codificadas como APD-1-12, en vinculación a las pruebas testificales codificadas como APT-1,2,3; DPT-1 y corroboradas por las demás pruebas producidas en juicio, se tiene que en base a esta valoración individual y conjunta de dichos elementos probatorios; se acredita y prueba que a raíz de la trasferencia del lote de terreno de referencia, la víctima en la gestión 2009, también inició un proceso penal en contra de los acusados por los delitos de Estafa y Tráfico de Tierras, que concluyó con el sobreseimiento.

LO A AA

  1. 5)Por la valoración conjunta de las pruebas testificales codificadas como DPT-1, y corroboradas por la prueba pericial producida en juicio, se tiene que en base a esta valoración individual y conjunta de dichos elementos probatorios; se acredita y prueba que el lote de terreno, tuvo trabajos esporádicos de sembradío, y fue alambrado en la gestión 2017, pero el mismo se retiró en la gestión 2018.
  1. 6)Por la valoración conjunta de las pruebas testificales codificadas como APT-1,2,3,4,5; y corroboradas por las demás pruebas producidas en juicio, se tiene que en base a esta valoración individual y conjunta de dichos elementos probatorios; se acredita y prueba que la víctima días próximos o el día del hecho llevó material al lote de terreno a efectos de iniciar algún tipo de obra, como colocado de postes o de similar índole.
  1. 7)Por la valoración conjunta de las pruebas documentales codificadas como APD-11,12, en vinculación a las pruebas testificales codificadas como APT-1,2,3,4,5 y corroboradas por las demás pruebas producidas en juicio, se tiene que en base a esta valoración individual y conjunta de dichos elementos probatorios; se acredita y prueba que el 9 de junio de 2021 a hrs 17:00 pm; en el lote de terreno de referencia, existió un altercado entre los acusados y la víctima, relativo a su presencia con materiales de construcción; incidente que derivó en el inició de un proceso penal por el delito de Hurto por parte de la víctima en contra de los ahora acusados.

Como hechos no probados:

  1. 1)Al no existir prueba suficiente y objetiva introducida a juicio, no se probó ni demostró que la víctima desde la gestión 2009 hasta la gestión 2021, de manera ininterrumpida haya realizado actividades agrícolas, construcciones o hubiera poseído el terreno de referencia.
  1. 2)Al no existir prueba suficiente y objetiva introducida a juicio, no se probó ni demostró quien hubiera alambrado el lote de terreno en la gestión 2017; ni quién o quiénes hubieran retirado dicha barda en la gestión 2018.
  1. 3)Al no existir prueba suficiente y objetiva introducida a juicio, no se probó ni demostró quién o quiénes hubieran efectuado zanjas alrededor del lote de terreno.
  1. 4)Al no existir prueba suficiente y objetiva introducida a juicio, no se probó ni demostró que para el día del hecho (9 de junio

de 2021), en el lote de terreno haya existido; un galpón, tinglado, u otra edificación; barda o alambrado construido, que haya sido deteriorado o destruido por los acusados.

  1. 5)Al no existir prueba suficiente y objetiva introducida a juicio, no se probó ni demostró que los acusados el día del hecho hubiera expulsado a empujones a la víctima del lote de terreno; o se hubieran mantenido en él.

I.2.

Del recurso de Apelación Restringida interpuesto por los acusadores particulares

Contra la Sentencia, los acusadores formularon recurso de

apelación restringida y su subsanación mediante memoriales de fs.

441 a 447 y 484 a 485, planteando los siguientes reclamos y/o

agravios:

  1. 1)ERRÓNEA APLICACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA fart. 370 inc.
  1. 1)del CPP La parte acusadora, al interponer el recurso de apelación restringida, denunció que el Juez de Sentencia incurrió en una errónea aplicación del art. 351 del CP al realizar el juicio de subsunción del hecho acreditado al tipo penal de Despojo, en el que absolvió a los tres acusados.

El agravio central, en síntesis, sostiene que el juzgador confundió los estándares de posesión exigidos en materia civil para una demanda de usucapión pacífica, contínua, ininterrumpida con los requerimientos propios del tipo penal de Despojo, que admite no solo la posesión plena sino también la tenencia y la cuasi posesión como bienes jurídicos protegidos; que la Sentencia exigió al acusador demostrar que la posesión ejercida sobre el predio haya sido pacífica, continua e ininterrumpida, cuando lo único que debía analizar es que sobre el predio cursaba un documento que otorgaba la calidad de detentador a la víctima desde el solo momento de la suscripción del documento.

En ese marco, argumentaron que la Sentencia incurrió en contradicción interna grave: por un lado, el Juez declaró como HECHO PROBADO que el 9 de junio de 2021 existió un altercado entre los acusados y la víctima, relativo a la presencia de esta con materiales de construcciones, incidente que derivó en el inicio de un proceso penaf; pero por otro, concluyó que no se demostró ningún acto de violencia ni expulsión. La recurrente señale ba que el propio diccionario define altercado como disputa, riña o reyerta, de modo que el juzgador no podía

AAA simultáneamente afirmar la existencia del hecho y negar su naturaleza violenta.

Asimismo, denunció que la Sentencia omitió analizar los tres elementos alternativos del tipo penal invadir el inmueble, mantenerse en él, o expulsar a los ocupantes, reduciéndose al análisis de la posesión en sentido civilista, cuando el propio texto del art. 351 del CP también protege la tenencia y el ejercicio de un derecho real. En el caso concreto, la apelante afirmó que, desde la suscripción del documento privado de transferencia de 30 de abril de 2009, reconocido por dos de los tres acusados nació en favor del comprador la condición de detentador, concepto que en derecho civil hace referencia a quien ejerce poder de hecho sobre una cosa reconociendo el dominio ajeno, y que resulta suficiente para activar la protección penal del tipo de Despojo.

La parte acusadora subrayó también que la Sentencia pasó por alto que, días antes del hecho la víctima ya se encontraba en posesión de la cosa, porque había trasladado material de construcción al lote, extremo recogido como HECHO PROBADO en la misma Sentencia, lo cual acreditaba al menos la tenencia al momento del supuesto despojo.

Aclarando que, la invocación del art. 173 del CPP en el petitorio del primer motivo fue un error de tipeo (lapsus calamt), precisando que lo que se impugnaba en ese agravio era exclusivamente una inobservancia o errónea aplicación de la norma penal sustantiva, art. 351 del CP y no una cuestión de valoración probatoria, razón por la cual solicitó al Tribunal de alzada que, de declarar procedente ese motivo, corrigiera directamente la inobservancia y 6emitiera Sentencia condenatoria contra los acusados al amparo del art. 413 última parte del CPP y la posibilidad establecida en el RRC de 17 de septiembre.

Invocando como precedentes contradictorios los Autos Supremos (AASS) 254 de 22 de julio de 2005, 338/2007 de 5 de abril, 802/2018-RRC de 10 de septiembre, 1339 /2022-RRC de 24 de octubre, 750/2019 de 2 de agosto y 762/2015-L de 8 de septiembre.

  1. 2)SENTENCIA BASADA EN PRUEBA NO INCORPORADA LEGALMENTE A JUICIO E INSUFICIENTE FUNDAMENTACIÓN PROBATORIA arts. 370 incs. 4) y 5) del CPP; La parte acusadora denunció en su segundo motivo de apelación que el Juez de Sentencia fundamentó la absolución sobre la base de un medio de prueba, el acta de inspección

ocular, que no fue incorporada legalmente al juicio oral conforme exigen los arts. 333 y 179 del CPP., señalando que, de la revisión de la Sentencia, en ningún párrafo del acápite de descripción y valoración probatoria aparecía la inspección ocular ni su valoración descriptiva o intelectiva de forma individual, siendo que el Juez la utilizó como sustento central para concluir que el lote se encuentra libre, sin la posesión ni tenencia de nadie.

En palabras de la recurrente EN NINGÚN PÁRRAFO EXISTE VALORACIÓN DESCRIPTIVA Y MENOS VALORATIVA DE ESE MEDIO DE PRUEBA, COMO LO ES LA INSPECCIÓN OCULAR;

sin embargo, el juzgador la utilizó para fundamentar la parte más relevante de su fallo, señalando que este defecto, constituía un defecto absoluto no susceptible de convalidación, ya que el Tribunal de alzada, por el principio de inmediación, tampoco podía remediar la omisión valorando directamente esa prueba. Por ello, solicita la anulación total de la Sentencia y el reenvío del juicio a otro juzgado; complementando el agravio mediante el memorial de subsanación precisando que, con relación a la inspección ocular, se infringieron las reglas de la lógica (concretamente el principio de tercero excluido), porque si el juzgador optó por no valorar ese medio de forma individual y descriptiva, no podía luego utilizarlo en la apreciación conjunta y armónica del resto del elenco probatorio.

Invocando como precedente contradictorio los , , , , , ; y, 348/2020-RRC de 28 de julio.

1.3.

Mostrando 41 de 201 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Cornelio Urdininea Duran y Corina Ernestina Urdininea Loayza
Demandado
Lucia Vedia Mamani, Felipe Arcienega Medina y Alejandro Arcienega Medina
Proceso
Despojo
Magistrado relator
Carlos Eduardo Ortega Sivila
Tribunal Supremo de Justicia3 de agosto de 2026AS/0513/2026-FFuente oficial