Texto del fallo
__ TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL
Auto Supremo: 0513/2026 Fecha: 27 de abril de 2026 Expediente: LP-19-26-5 Partes: Pamela Alexia Pereira Castellón c/ Roberto Eduardo Espinoza Romero.
Proceso: División y partición de bienes gananciales.
Distrito: La Paz.
VISTOS: Los recursos de casación cursantes de fs. 273 a 275, interpuesto por Pamela Alexia Pereira Castellón; y de fs. 277 a 284, interpuesto por Roberto Eduardo Espinoza Romero contra el Auto de Vista N 685/2025 de 04 de noviembre, corriente de fs. 262 a 266 vta., pronunciado por la Sala Civil Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso ordinario de división y partición de bienes gananciales, seguido por Pamela Alexia Pereira Castellón contra Roberto Eduardo Espinoza Romero; la contestaciones de fs. 288 a 290 y a fs. 292 y vta.; el Auto de concesión de 27 de enero de 2026, visible a fs.
294; el Auto Supremo de admisión N 159/2026-RA de 18 de febrero, visible de fs.
301 a 303; todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO 1: ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Pamela Alexia Pereira Castellón, por memorial de demanda que cursa de fs. 25 a 26 vta., subsanado por memoriales de fs. 36, 38, 44, 46 y 59, promovió el proceso ordinario de división y partición de bienes gananciales contra Roberto Eduardo Espinoza Romero; quien una vez citado, según escrito visible de fs. 143 a 149, contestó de manera negativa y reconvino por división y partición de bienes gananciales y obligaciones; la cual una vez notificada a la parte demandante, esta contestó a la misma de manera negativa; desarrollándose de esta manera la causa hasta la emisión de la Sentencia N 570/2024 de 02 de septiembre, visible de fs.
219 a 226 vta., que declaró PROBADA la demanda principal de división y partición de bienes gananciales y PROBADA EN PARTE la demanda reconvencional, declarando como bienes gananciales:
- 1)El vehículo Marca Volkswagen, color azul con placa N 4271 YSH;
- 2)La deuda contraída ante el Banco Unión S.A., reconociéndose como ganancial los pagos efectuados para amortizar la deuda desde la suscripción del contrato hasta la desvinculación conyugal. Con respecto a los pagos efectuados por el demandado a partir del día siguiente de la
desvinculación judicial hasta la cancelación de la deuda más sus intereses deberán ser restituidos por la parte demandante en el 50;
- 3)La suma de Bs. 69.600 utilizado para la compra del citado vehículo no corresponde su división;
- 4)Pago de impuestos anuales correspondientes al vehículo, gastos de mantenimiento necesarios e ineludibles efectuados por el demandado desde la desvinculación matrimonial, deberán ser contabilizados en ejecución de fallos;
- 5)Los bienes muebles descritos en el inventario efectuado por el Oficial de diligencias en fecha 09 de julio y 07 de agosto de 2024 y la Tablet de 10 pulgadas que se encuentra en poder de la demandante;
- 6)Los pagos por concepto de alquiler del bien inmueble deposito ubicado en el callejón 1 N 694 primer callejón, calle Estados UnidosAvenida Busch. No forman parte de la comunidad de gananciales: Los gastos de mantenimiento, chapería y pintura, compra de repuestos, pago SOAT efectuados por el demandado a consecuencia del uso del vehículo posterior a la desvinculación conyugal que deberán ser asumidos por el demandado y reconvencionista, Auto complementario de 08 de octubre 2024 visible a fs. 22 vta.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Roberto Eduardo Espinoza Romero y Pamela Alexia Pereira Castellón, según escritos de fs. 230 a 234 y de fs. 235 a 236, respectivamente originó que la Sala Civil Tercera del Tribunal Departamental de La Paz, emita el Auto de Vista N 685/2025 de 04 de noviembre, corriente de fs. 262 a 266 vta., que REVOCÓ EN PARTE la Resolución N 570/2024 de 02 de septiembre, más el Auto de 08 de octubre de 2024, disponiendo también como bien ganancial los pagos por concepto de póliza de seguro contra todo riesgo, en ese sentido le corresponde a la demandante restituir los pagos efectuados por el demandado en el 50 del monto cancelado, que deberá ser cuantificado a partir del día siguiente de la desvinculación judicial, hasta el cumplimiento de la obligación debida, quedando firme y subsistente en todo lo demás y el Auto complementario de 27 de noviembre de 2025 visible a fs. 271; bajo los siguientes argumentos:
- Si bien el contrato de alquiler fue llevado a cabo para el depósito de los bienes ahora objeto de la litis, estos gastos extraordinarios corresponden ser divididos en partes iguales; siendo que la finalidad de la misma responde al beneficio de ambas partes en la conservación de los bienes muebles, por ende, se constituye en una responsabilidad patrimonial; en ese sentido, al ser tal la naturaleza de la obligación, corresponde a ambos sujetos procesales llevar a cabo su cumplimiento.
- Con relación a los recibos, si bien no cumplen la validez señalada por el recurrente, no es menos cierto que reflejan el cumplimiento de un contrato celebrado por la demandante con un tercero en favor del patrimonio ganancial de
AA los interesados; supuestos fácticos que no fueron objeto de contradicción mediante un medio idóneo por parte del recurrente.
- La autoridad judicial, al establecer dos momentos, primero con relación a los gastos que deben ser cubiertos por ambas partes después de su desvinculación conyugal; y, segundo, al hacer referencia a aquellos por mantenimiento presentados a consecuencia del uso que se ha efectuado del bien, se determinó que no es evidente la incongruencia alegada; toda vez que, dichos montos solo fueron dispuestos por el uso del vehículo que el demandado le dio posteriormente a la desvinculación, así como también por conceptos de chapería, pintura, compra de repuestos y pago de SOAT.
- Con relación a la póliza del seguro contra todo riesgo del vehículo adquirido durante el matrimonio; corresponde tomar en cuenta que la obligación fue contraída entre las partes durante la vigencia de su unión, según se desprende de la cláusula 2.10.2. del Testimonio N 622/2016; por lo cual procede la división y partición solamente por los pagos efectuados por el demandado desde el momento de la desvinculación conyugal; correspondiendo restituir a la demandante el 50 del total de los gastos realizados por aquel.
- Con relación a la compensación económica por daños y el uso exclusivo del vehículo; es pertinente notar que dicha pretensión no fue expuesta en la demanda principal admitida mediante Auto de 04 de diciembre de 2023; sino que fue introducida recién en la respuesta a la reconvención presentada por el demandado;
asimismo, tal petición no corresponde a la naturaleza de la acción de división y partición de bienes gananciales planteada por la actora; por lo que, este Tribunal se encuentra impedido de emitir pronunciamiento alguno al respecto.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Alexia Pamela Pereira Castellón y Roberto Eduardo Espinoza Romero, según escritos visibles de fs. 273 a 275 y de fs. 277 a 284, recursos que son objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN 1. Los recurrentes en sus recursos de casación acusaron que:
Mostrando 21 de 104 parrafos.