Texto del fallo
AA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0516/2026-F Sucre 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : La Paz 197/2024 Parte acusadora : Ministerio Público Parte acusada : Gregorio Gallegos Pinto Delito : Estafa Agravada, arts. 335 y 346 Bis. del Código de Penal (CP) I. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 4 de abril de 2024, cursante de fs. 506 a 516 vta., Gregorio Gallegos Pinto, impugna el Auto de Vista 334/2023 de 15 de diciembre de fs. 493 a 499, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Estafa Agravada, previsto y sancionado por los arts. 335 y 346 Bis. del CP.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN 11.1. SENTENCIA Por Sentencia 15/2022 de 20 de junio de fs. 437 a 451 vta., el Tribunal de Sentencia Penal Primero de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Gregorio Gallegos Pinto culpable por la comisión del delito de Estafa Agravada, previsto y sancionado por los arts. 335 y 346 Bis. del CP, imponiendo pena de cuatro años de reclusión; más pago del daño civil, con costas al Estado;
fallo basado en los siguientes hechos probados:
Se ha demostrado que los vecinos de la Zona Alto Vino Tinto entregaron sumas de dineros en diferentes montos, a Julio Condori en su calidad de Secretario de Hacienda a objeto del saneamiento de sus papeles en la Alcaldía y a efectos del
recurso contencioso presentado al Tribunal Supremo de Justicia, a objeto de paralizar las órdenes de demoliciones que se tenía en contra de sus propiedades por parte del Alcaldía; sin embargo, evidenció que únicamente se habrían realizado los trámites en la Alcaldía y posteriormente el recurso contencioso en favor de Gregorio Gallegos Pinto y no así en favor de todos los vecinos. Sumas de dinero de las cuales se evidencia su entrega conforme se evidencia en M.P.4 y M.P.6 consistente en los siguientes recibos de Bs.100 y un recibo de Bs.50; Francisco Fuño Jacinto habría entregado la suma de Bs.650 a Julio Condori el 26 de julio de 2009, 18 de octubre de 2009, 13 de diciembre de 2009, 28 de marzo de 2010, 5 de diciembre de 2010, 9 de enero de 2011 y 27 de febrero de 2011, respectivamente;
7 recibos de Bs.100 en las que Víctor Flores Choque hace la entrega total de Bs.700 el 26 de julio de 2009, 18 de octubre de 2009, 13 de diciembre de 2009, 28 de marzo de 2010, 25 de julio de 2010, 5 de diciembre de 2010 y 9 de enero de 2011, respectivamente, de los cuales se tiene como constancia de entrega a Julio Condori la suma de Bs.400 y Bs.300 no tiene sello o firma de quien recepciona el dinero;
asimismo, Víctor Chura Flores habría entregado la suma de 800 bolivianos se tiene 7 recibos de Bs.100 el 9 de enero de 2011, 26 de julio de 2009, 18 de octubre de 2009, 13 de diciembre de 2000, 28 de marzo de 2010, 25 de julio de 2010, 5 de diciembre de 2010 y 2 recibos de 50 bolivianos el 27 de febrero de 2011 y 18 de marzo de 2011, respectivamente, dineros entregado a Julio Condori y Bs.100 si bien se tiene el recibo, no se tiene la firma o sello de quien recibe el dinero. Con relación a Fermina Choque Quispe se tiene 7 recibos de Bs.100 y 5 recibos de Bs.50, haciendo la suma de Bs.950, recibos del 20 de diciembre de 2005, 13 de noviembre de 2005, 19 de mayo sin año, 26 de julio de 2009, 18 de octubre de 2009, 13 de diciembre de 2009, 28 de marzo de 2010, 25 de julio de 2010, 5 de diciembre de 2010, 9 de enero de 2011, 27 de febrero de 2011, 18 de marzo de 2011, de los cuales Bs.800 fueron entregados a Julio Condori, Bs.100 tiene el sello de la junta y Bs.50 señala entrega a secretario de actas. Respecto a Egberto Tonconi Paucara se tiene Bs.100 entregado el 26 de julio de 2009 a Julio Condori; documentos de los cuales se puede probar la entrega de dineros a Julio Condori, quien conforme los relatos de los testigos del Ministerio Público, Acusación Particular y testigos de descargo, han señalado que los dineros entregaban a Julio Condori en su calidad de Secretario de Hacienda por orden del entonces Presidente de la zona Gregorio Gallegos Pinto, tal cual se evidencia de las declaraciones testificales de Julio Condori, Marcial Chura Apaza, Carmen Balboa Casa y Martina Espinoza Saire, declaraciones testificales producidas en el desarrollo del juicio y quienes manifestaron que han dado sumas de dineros equivalentes a Bs.800 aproximadamente y que se daba en cuotas, destinados a los trámites de saneamiento de sus propiedades y el recurso que se presentaría a Sucre.
Se demostró que Gregorio Gallegos Pinto era Presidente la zona Alto Vino Tinto
ZA (A Ampliación 19 de mayo, aproximadamente desde la gestión 2009 a 2012, habiendo conformado junta directiva conjuntamente los ciudadanos Víctor Flores, quien era Secretario General y Julio Condori como Secretario de Hacienda; quienes como junta directiva se han encargado de recaudar los dineros, que fueron entregados al Secretario de Hacienda tal cual se evidencia de la prueba documental codificada como M.P.4 y M.P.6.
Se acreditó que los dineros entregados por los vecinos en diferentes montos han sido entregados al entonces Secretario de Hacienda Julio Condori Mayta; dineros que, si bien se señaló que era únicamente para la presentación del recurso, no es menos cierto que de las declaraciones de los testigos Jackeline Jannete Villa Gómez Salazar, Egberto Tonconi Paucara y Víctor Flores Copa Aro, así como la A.P. 36, se evidencia que los dineros recaudados fueron a partir de la gestión 2009 para el saneamiento de sus papeles no solamente en Sucre, se hace mención a un proceso de Usucapión, además de otros gastos que están detallados en la A.P.36, aspecto que es necesario hacer notar; toda vez que si bien el aspecto que se denunció como el hecho delictivo, se constituye en que se han entregado dineros para la presentación de un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Supremo de Justicia en Sucre, que debía ser en favor de todos los vecinos; sin embargo, el recurso fue presentado únicamente en favor de Gregorio Gallegos Pinto conforme se evidencia en la A.P.6., siendo que los dineros aportados, denunciados como los dineros que se les habría sonsacado a los vecinos ahora identificados como víctimas, conforme el pliego acusatorio alcanzaría los Bs.12.800 (doce mil ochocientos 00/100 bolivianos), solicitado no solo para el recurso contencioso, sino otros trámites sobre sus terrenos.
Hechos no probados.
No se tienen hechos no demostrados.
IMPOSICIÓN DE LA PENA Conforme la Constitución Política del Estado, la Ley de Ejecución de Penas y Sistema Penitenciario para determinar la pena a imponerse y el fin de la misma.
El Art. 118.11 de la Constitución Política del estado establece El cumplimiento de las sanciones privativas de libertad y las medidas de seguridad están orientadas a la educación, habilitación e inserción social de los condenados, con respeto a sus derechos. Del articulo precedente se puede concluir que la pena a imponerse no puede ir más allá de la persona condenada y que se debe aplicar una medida necesaria para su reinserción social, bajo esta directriz debe aplicarse la norma sustantiva penal que establece los principios para la fijación de la pena, considerándose entre otros las atenuantes y las agravantes.
Que, lo señalado precedentemente, se establece que la pena no es el resultado de la simple operación lógica, sino que deben valorarse hechos, acciones, de la persona imputada, su personalidad, la motivación, además de otras circunstancias, los cuales sirven para determinar la pena dentro del marco normativo del delito, debe identificarse que elementos agravan o atenúan la pena, por lo que resulta necesario considerar la normativa contenida y establecida en los artículos 37, 38, 39 y 40 del Código Penal, para así determinar una pena, debe tenerse en cuenta las condiciones de vida de la persona imputada, las causales que lo llevaron a la comisión del hecho delictivo y el hecho mismo.
Mostrando 15 de 72 parrafos.