Texto del fallo
__ TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 0516/2026 Fecha: 27 de abril de 2026 Expediente: OR-25-26-5 Partes: Elsa Monroy Marine c/ Nilda Marine Magali Castro.
Proceso: Nulidad de contrato y escritura pública, cancelación de registro más pago de daños y perjuicios.
Distrito: Oruro VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 494 a 495, interpuesto por Nilda Marine Magali Castro, contra el Auto de Vista N 24/2026 de 14 de enero, corriente de fs. 486 a 492, pronunciado por la Sala Civil, Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso ordinario de nulidad de contrato y escritura pública, cancelación de registro más pago de daños y perjuicios, seguido por Elsa Monroy Marine contra la recurrente; la contestación a fs. 499 y vta.; el Auto de concesión de 23 de febrero de 2026, visible a fs. 504; el Auto Supremo de admisión N 0273/2026-RA de 11 de marzo, cursante de fs. 564 a 565 vta.; todo lo inherente al proceso y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Elsa Monroy Marine, por memorial de demanda que cursa de fs. 254 a 255 vta., subsanado y modificado de fs. 261 a 263 vta., promovió el proceso ordinario de nulidad de contrato y escritura pública, cancelación de registro más pago de daños y perjuicios contra Nilda Magali Marine Castro; quien, una vez citada, según escritos visibles de fs. 269 a 271 y de fs. 278 a 281 vta., se apersonó, contestó de manera negativa, planteó incidente de demanda improponible, opuso excepción de falta de legitimación y emplazamiento de terceros, y reconvino por consolidación de derecho propietario más daños y perjuicios; pretensiones que merecieron el Auto interlocutorio de 29 de enero de 2025, obrante de fs. 361 vta.
a 362 vta., que rechazó y declaró improbado el incidente, y por Auto interlocutorio de fs. 363 a 364 se declaró improbadas las excepciones; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 22/2025 de 16 de octubre, cursante de fs. 448 a 468, en la que el Juez Público Civil y Comercial 13 de la ciudad de Oruro declaró PROBADA la demanda principal, IMPROBADA la
pretensión accesoria de daños y perjuicios, e IMPROBADA la demanda reconvencional; disponiendo declarar la nulidad de la minuta de transferencia del bien inmueble de fecha 26 de diciembre de 2007, materializada en la Escritura Pública N 178/2008 de 23 de enero, así como la nulidad e invalidez de dicha Escritura Pública, además de la cancelación del Asiento N 4 de titularidad sobre el derecho propietario registrado bajo la Matrícula N 4.01.1.01.0015044. Sin costas ni costos.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Nilda Magali Marine Castro según escrito de fs. 472 a 473, originó que la Sala Civil, Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, emita el Auto de Vista N 24/2026 de 14 de enero, corriente de fs. 486 a 492, que CONFIRMÓ la Sentencia apelada, bajo los siguientes argumentos:
- El Juez es quien debe conocer el derecho y debe aplicarlo libremente, sin que se encuentre constreñido al encuadre normativo alegado por las partes, lo que de ninguna manera supone permisión en sentido de alejarse del principio de congruencia, toda vez que, el principio iura novit curia supone que en la Sentencia se aplicará el derecho que el Tribunal considere corresponder para la solución de las cuestiones pretendidas, pero sin alterar ni sustituir las mismas, ni los hechos en que las partes fundan dichas pretensiones, ello en aras de resguardar el principio dispositivo con el propósito de llegar a establecer la verdad de los hechos y así aplicar la norma legal que corresponda.
- Con relación a la inexistencia de la Escritura Pública N 178/2008 concerniente a la transferencia del bien inmueble registrado bajo la Matricula N 4.01.1.01.0015044, se tiene dilucidado que no se encuentra registrado en dicha Notaria y por otra parte no se ha demostrado que exista alguna omisión por parte del Notario de Fe Pública N 56, sobre la falta de registro y protocolización de la Escritura Pública N 178/2008, es decir, no existe prueba fehaciente de la existencia de la minuta de fecha 26 de diciembre de 2007, menos constancia del cumplimiento de las etapas de perfeccionamiento de la escritura pública.
- No advirtieron mayor prueba fehaciente para demostrar la existencia de la Escritura Pública y más aún sobre la minuta de transferencia, lo que importaria en el presente caso; que, si bien existiría una elaboración de la escritura pública conforme cursa de fs. 306 a 307, empero, en la protocolización de dicha escritura advirtieron la concurrencia de testigos, quienes habrían estado presente en el acto protocolar ante el Notario, entonces, la parte demandada podía haber activado y agotar todos los medios de prueba necesario para demostrar la
NO A A protocolización de la Escritura Pública N 178/2008 de 23 de enero, para demostrar su existencia y así como del acto jurídico de transferencia, ya que, una prueba testifical podría haber coadyuvado a generar convicción a la autoridad judicial y su omisión constituye una responsabilidad única del apelante.
Mostrando 12 de 60 parrafos.