Texto del fallo
gano furia TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0524/2026-F ANALISIS DE FONDO Proceso: La Paz 289/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y María Elena Quispe Quispe Parte imputada: Genaro Mamani Catari y Yomar Sandy Sauri Yanamo Delito: Feminicidio, art. 252 Bis. incs. 1), 5) y 7) del Código Penal (CP) Sucre, diez de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 17 de junio de 2024, de fs. 1109 a 1120 (sic), María Elena Quispe Quispe, impugna el Auto de Vista 40/2023 de 26 de abril de fs. 1100 a 1107, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal que sigue con el Ministerio Público en contra de Yomar Sandy Sauri Yanamo y Genaro Mamani Catari, por la presunta comisión del delito de Feminicidio, previsto y sancionado por el art.
252 Bis. incs. 1), 5) y 7) del CP.
1 ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 86/2021 de 11 de agosto de fs. 1020 a 1044 vta., dictada por el Tribunal de Sentencia Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Primero del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró a Yomar Sandy Sauri Yanamo, autor y culpable de la comisión del delito de Feminicidio previsto y sancionado por el art. 252 Bis del CP, imponiendo la pena privativa de libertad de treinta años sin derecho a indulto; y, a Genaro Mamani Catari, absuelto del citado tipo penal.
La referida Sentencia tiene como probados los siguientes hechos:
Primero. El acusado Sauri Yanamo y la víctima se conocían y se frecuentaban, se llamaban por teléfono varias veces al día durante el mes de mayo, salían juntos a discotecas y días antes del hecho fueron de paseo a Achocalla. El 29 de mayo de 2015, la víctima asistió a la discoteca Chocolate de la ciudad de El Alto por el cumpleaños de su amiga Gladys Salas Bautista. Esta conclusión se sustentó en las testificales de Jheaneth Urquizo Condori, María Quispe Quispe y Ana María Yujra Quispe, y en los extractos de llamadas de ENTEL.
Segundo. La noche del 29 de mayo de 2015, la víctima, el acusado y tres personas más compartieron bebidas alcohólicas en la misma mesa de la discoteca. En la madrugada del 30 de mayo del mismo año, el grupo salió del local con intención de ir a un motel, pero Ana María Yujra Quispe se retiró pese a que el acusado la siguió e intentó ersuadirla, y la cumpleañera y su pareja, al ver solos al acusado y a a víctima, tomaron un taxi y se fueron del lugar. Sustentan esta onclusión a través de la testifical de Ana María Yujra Quispe y la inspección técnica ocular con reconstrucción.
ercero. Quedados solos, el acusado y la víctima tomaron un taxi, entro del cual el acusado la golpeó. Luego, conjuntamente otros dos ombres que también se encontraban en el vehículo, la sacaron del uto para violarla vaginal y analmente, siendo el acusado el primero en agredirla sexualmente. Como la víctima conocía al acusado, decidieron matarla estrangulándola con una pañoleta, porque de seguir con vida lo denunciaría. Después realizaron excoriaciones en el tórax y abdomen de la víctima en forma de una V atravesada por tres líneas, metieron el cuerpo al auto y lo abandonaron a una cuadra del domicilio de la víctima, en las gradas de la avenida 8 de mayo de la zona Alto Pasankeri, donde fue hallado por vecinos aproximadamente a las 06:30. La autopsia determinó como causa de muerte anoxia cerebral por compresión extrínseca de partes blandas del cuello compatible con ¡estrangulamiento por lazo, traumatismo craneoencefálico complicado con hemorragia intracraneal, además del cuadro lesivo descrito por el investigador de homicidios que incluye fractura de tabique nasal, herida apergaminada de 15 centímetros en región anterior del cuello y las heridas lineales en abdomen. El respaldo probatorio comprende las testificales de Urquizo Condori y Quispe Quispe, junto a la documental de intervención policial, levantamiento de cadáver, registro del lugar, autopsia, informes técnicos, certificado de defunción y dictamen pericial.
Cuarto. Respecto del coacusado Mamani Catari, el Tribunal tuvo por probado que en mayo de 2015 ejercía funciones de Policía patrullero en el Centro de Monitoreo de Cámaras de El Alto, que la madrugada del 30 de mayo de 2015, se encontraba patrullando por la Ceja de la ciudad de El Alto con su compañero Ramiro Cutipa Mamani, que
rgano Juncal durante una persecución a antisociales entre la una y las tres de la madrugada recogió un celular que uno de ellos hizo caer, que no reportó el hallazgo y usó el teléfono como propio, que dicho aparato Sony Ericsson pertenecía a la víctima y que el 7 de julio de 2015, le entregó al investigador asignado.
Sobre la subsunción de la base fáctica al tipo penal acusado, el Tribunal concluyó que la conducta de Sauri Yanamo se adecúa al art.
252 Bis. del CP, porque concurren tres circunstancias del tipo:
mantenía una relación de afectividad con la víctima, con anterioridad a la muerte ella fue objeto de violencia física y sexual por parte del mismo agresor, y el feminicidio fue precedido por un delito contra la libertad sexual. Declaró la conducta dolosa, culpable, antijurídica y punible, teniendo por probada la existencia del hecho y la participación en grado de autoría más allá de duda razonable.
En cuanto al coimputado Mamani Catari, el Tribunal dispuso su absolución en aplicación del principio in dubio pro reo y del art. 363 incs. 1) y 2) del CPP, razonando que la sola tenencia posterior del celular de la víctima no demuestra que dolosamente haya facilitado o cooperado en la ejecución del Feminicidio, ni que haya prestado ayuda posterior en virtud de promesas anteriores, máxime cuando quedó demostrado que al momento de los hechos se encontraba prestando servicios en el centro de monitoreo.
1.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA El Ministerio Público y la recurrente, impugnan la Sentencia por memoriales de fs. 1056 a 1059 vta.,1067 a 1070 vta. y escrito de subsanación de fs. 1092 a 1097, a través de recursos de apelación restringida expresando los siguientes agravios:
Sobre el recurso del Ministerio Público, el agravio central fue la inobservancia de la ley sustantiva penal. El representante del Ministerio Público sostuvo que si bien el Tribunal de Sentencia concluyó que no existía prueba suficiente para subsumir la conducta de Mamani Catari en el tipo penal de Feminicidio en grado de complicidad conforme se tiene previsto en el art. 252 Bis. en relación al art. 23 del CP, los propios hechos establecidos en la Sentencia acreditan que el acusado retuvo y ocultó durante varios días el celular de la víctima con posterioridad a su muerte, obstaculizando con ello la investigación del Feminicidio. A partir de esa base fáctica planteó que la conducta se adecúa al tipo penal del art. 154 Bis. del CP, vale decir, Incumplimiento de Deberes, en relación a la protección a mujeres en situación de violencia, y pidió que el Tribunal de Alzada repare directamente el agravio sin reenvío de la causa, condenando a
Mamani Catari como autor de ese delito.
Sobre el recurso de la acusadora particular, el planteamiento fue sustancialmente coincidente aunque con mayor apoyo probatorio documental. Invocó el defecto de Sentencia del art. 370 inc. 1) del CPP, por errónea aplicación de la ley sustantiva, apoyándose en las pruebas AP-15 de transcripción de la cinta magnetofónica de la inspección ocular, AP-19 acta de colección de indicios materiales de 7 de julio de 2015 realizada al propio Mamani Catari y AP-18 informe técnico informático del ITCUP.
En ese sentido, sostuvo que el acusado retuvo y ocultó el celular de la víctima por más de treinta y siete días, del 30 de mayo al 7 de julio de 2015, hasta que fue secuestrado producto de la investigación, obstaculizando el proceso investigativo, por lo que su conducta se subsume en el art. 154 Bis. del CP. Pidió igualmente que el Tribunal de apelación repare directamente el agravio y lo condene como autor de ese delito sin reenvío.
1.3.
Mostrando 21 de 103 parrafos.