Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0525/2026-F Sucre 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Cochabamba 703/2024 Parte acusadora : Ministerio Público Parte acusada : Dennis Ariel Vásquez Loza Delito : Suministro, art. 51 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008) I. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 3 de junio de 2024, cursante de fs. 281 a 286 vta., Dennis Aiel Vásquez Loza, impugna el Auto de Vista 338/2023 de 29 de diciembre de fs. 252 a 277, pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Suministro, previsto y sancionado por el art. 51 de la Ley 1008.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN 1.1. SENTENCIA Por Sentencia 12 de 13 de marzo de 2020 de fs. 184 a 196, el Tribunal de Sentencia Penal Segundo de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Dennis Ariel Vásquez Loza, autor y culpable de la comisión del delito de Suministro, previsto y sancionado por el art. 51 de la Ley 1008, imponiendo pena de ocho años de presidio y cien días multa, a razón de dos bolivianos por día; y pago de costas, daños y perjuicios ocasionados al Ministerio Público; teniendo como probados los siguientes hechos:
1. El 29 de diciembre de 2018 a horas 18:00 avanzó personal de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN), por la calle Nicolas Ríos, donde observó a una persona de sexo masculino saliendo de un domicilio de portón color negro, que se identificó como Remy Mauricio Peredo Córdova y presentaba signos de
haber consumido alguna sustancia controlada y a los resultados del cacheo encontraron en el bolsillo derecho de su campera un sobre de papel tipo boticario que en su interior contenía una yerba seca verduzca con características a marihuana, que mencionó que solo era un consumidor y la sustancia encontrada, se la vendió un hombre de nombre Denis que vive en el domicilio del cual lo vio salir, hecho probado por el informe Final (MP-17) suscrito y elaborado por el Funcionario Policial asignado al caso.
- 2.-Los funcionarios de la FELCN ingresaron al domicilio para realizar un registro del lugar, encontrando en el lado este del inmueble, una habitación separada, que según María Carmen era ocupado por su hijo, Denis Ariel Vásquez Loza, quien se encontraba en el patio del domicilio y su pareja Sergio Brayan Conde Núñez, quien estaba dentro de la habitación; hecho probado (Mp-6) Acta de permiso voluntario del ingreso al inmueble, y (Mp-1 y Mp-17) conforme informe inicial de la intervención.
- 3.-En el registro de la habitación encontraron en el mueble de Tv, una bolsa Nylon transparente que contenía 13 sobres de papel tipo boticario, que en su interior contenía una hierba verdusca con características a marihuana que sometidas a prueba de campo dio positivo para marihuana y 10 blisters con 148 tabletas de flunitrazepam; asimismo, se encontró en una cómoda de madera una bolsa nylon transparente que en su interior contenía 40 sobres de características de cocaína, que sometidas a la prueba de campo narcotest, dio como resultado positivo para cocaína, procediendo al secuestro de las sustancias y aprehensión de Denis Ariel Vásquez Loza hecho probado conforme las pruebas (Mp-5, Mp-7, Mp-3 y Mp-4).
- 4.-El traslado de las personas aprehendidas y las sustancias controladas a la FELCN donde se procedió a la prueba de campo, cuantificación y pesaje de las sustancias para su posterior análisis científico.
Hechos no probados.
El Ministerio Público en su pliego acusatorio final señala que sobre la conducta del acusado concurren todos los actos emergentes de los sub tipos penales de:
posesión dolosa depósito, transporte, comprar, vender, entregar y suministrar (sic), ello como resultado se encontró en posesión del acusado sustancias controladas debidamente fraccionadas a los fines de su venta y comercialización;
sobre este hecho el Ministerio Público no ha expuesto en su pliego acusatorio la teoría sobre la base fáctica que refiera algún acto relativo al transporte de sustancias controladas.
I1.2. DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL IMPUTADO
Contra la referida Sentencia, el recurrente formuló el recurso de apelación
9 restringida de fs. 201 a 209, reclamando lo siguiente:
- 1)Denuncia que la Sentencia incurrió en el defecto previsto por el art. 370 inc. 1)
del Código de Procedimiento Penal (CPP), relativo a la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, dado que la Sentencia en forma errónea se refiere a su persona como si fuere él que estaba en posesión de droga y la misma haya sido entregada o suministrada ilícitamente a otra persona, todo con base en la declaración de un consumidor, quien en ese momento se encontraba en un estado total de interdicción, y que el Juez en lugar de exigir prueba y basarse en su sentencia en esa prueba objetiva y material, que obligatoriamente de ser presentada por el acusador se basa en una declaración de personas interdictos en juicio oral.
Sostiene que el Ministerio Público supuestamente en forma ilegal arbitraria y abusiva, le plantaron la droga y logró establecer y probar fehacientemente que en el lugar de los hechos, a través de informes de los policías intervinientes encontraron sustancias controladas, pero no lograron establecer la propiedad ni su posesión, pues el hecho de que la droga esté dentro de una habitación del inmueble no prueba que sea de su propiedad y peor que haya suministrado.
Invoca el .
- 2)La Sentencia incurre en el defecto inserto en el art. 370 inc. 5) del CPP, sobre la inexistencia de fundamentación o que ésta sea insuficiente o contradictoria, siendo que la misma solo una relación incongruente, falsa exageradas y fantasiosas, que contiene consideraciones oscuros, presunciones e indicios sobre hechos no suscitados ni probados; advierte que adolece una integración entre hechos y la ley, en el juicio oral no existía ninguna prueba que considerar sobre el delito de Suministro en su contra, ya que las pruebas presentadas por la Fiscalia por haber plantado droga en la habitación donde habitó, los de la FELCN, solo se refieren a la existencia de droga, pero no lo identifican para nada como poseedor o tenedor de la droga, tampoco dicen cuál sería su participación, ni existe un desfile identificativo, no les consta que le haya entregado la droga a otra persona y que existe una sentencia condenatoria de 8 años de reclusión en su contra transgrediendo el art. 365 del CPP. Cita como precedente contradictorio el , en relación al deber de fundamentación de las autoridades jurisdiccionales.
Mostrando 19 de 91 parrafos.