Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0529/2026-1 Sucre 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Cochabamba 702/2024 Parte acusadora : Ministerio Público Parte acusada : Alcibiades Fabián Paniagua Delgadillo, Raúl Paniagua García y Wilder Godoy Montaño Delito :Robo Agravado y Daño Calificado, arts. 332, 357 y 358.2 del Código Penal (CP) I. VISTOS: Por memoriales de recurso de casación presentados el 28 de febrero y 19 de junio de 2024, cursantes de fs. 273 a 277 y 286 a 290, Alcibiades Fabián Paniagua Delgadillo, Raúl Paniagua Garcia y Wilder Godoy Montaño respectivamente, impugnan el Auto de Vista de 30 de octubre de 2023, de fs. 277 a 278 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público por la presunta comisión de los delitos de Robo Agravado y Daño Calificado, previstos en los arts. 332, 357 y 358.2 del CP.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN l.1. SENTENCIA Por Sentencia 9/2019 de 28 de febrero, de fs. 191 a 207, el Tribunal de Sentencia Penal Sexto de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Alcibiades Fabián Paniagua Delgadillo, Wilder Godoy Montaño y Raúl Paniagua García, autores y culpables de la comisión del delito de Daño Calificado, previsto y sancionado por el art. 357 con relación al art. 358.2 del CP, imponiendo pena privativa de libertad de dos años de reclusión, a cumplir en el Centro
Penitenciario San Sebastián Varones de Cochabamba, fallo basado en los siguientes hechos probados:
Que en fecha 03 de octubre de 2016, al llamado al Celular de Alcibíades, los acusados de nombres ALCIBIADES FABIÁN PANIAGUA DELGADILLO, WILDER GODOY MONTAÑO Y RAUL PANIAGUA GARCIA, se constituyeron junto a GEMAN, SANDRA Y ENRIQUETA, al lugar de Aramazani del Municipio de Villa Rivero (Chirusi), lugar donde verificaron a la víctima Ángel García Quiroga, que estaba midiendo los terrenos, manifestándole con que autorización lo hacía, en respuesta la victima respondió que avisaría al dirigente, ante la respuesta, con la finalidad de que el mismo ya no siga midiendo los terrenos agresivamente desconectaron todo el trípode de color amarillo, haciéndoles caer, con participación de los tres acusados y en eso ALCIBIADES se lo hubiere llevado el GPS, junto a los otros acusados, para luego ser interceptado por la gente aproximadamente a tres cuadras, subsumiendo sus accionares al delito de daño calificado (sic).
HECHOS NO PROBADOS
El 3 de octubre de 2016, los acusados Alcibiades Fabián Paniagua Delgadillo, Wilder Godoy Montaño y Raúl Paniagua García, hubieren subsumido sus accionares al delito de Robo Agravado.
DETERMINACIÓN DE LA PENA
...En relación a los criterios para la fijación de la pena, el TSJ, en el Auto Supremo N 223/2014-RRC de 09 de junio de 2014, y el auto Supremo N 070/2017-RRC de 24 de enero de 2017, ha determinado que se debe tener presente:
- a)La personalidad del autor, el cometido que la ley penal boliviana, asigna al Juez de apreciar la personalidad del autor, es una tarea compleja; aunque debe reconocerse que el Código Penal en los arts. 37 y 38 (atender la personalidad del autor) no exige la realización de un diagnóstico científico de la personalidad del autor, no exige la realización, vinculado al hecho concreto para aplicar la pena en la dimensión que corresponda a esa persona concreta e individual, distinta a los demás seres humanos. De tal manera que el reproche jurídico que merezca su comportamiento, guarde armonía con el hecho, su personalidad y las circunstancias.
En correspondencia con la Constitución, la normativa infra legal prevé penas indeterminadas a fin de hacer posible la imposición de la pena de acuerdo a la valoración jurídica del hecho. Por lo mismo, también se debe tomar en cuenta el art.
40 del CP, la personalidad e individualidad de los acusados Alcibiades Fabián Paniagua Delgadillo, Wilder Godoy Montaño y Raúl Paniagua García, las circunstancias que
rodearon el delito y las atenuantes.
A objeto de la fijación de la pena, este Tribunal ha examinado cuidadosamente las condiciones personales de cada uno de los acusados.
De Alcibiades Fabián Paniagua Delgadillo, se trata de una persona mayor, sabe distinguir del bien y del mal, dedicado a la agricultura, mismo no cuenta con antecedentes penales y policiales, que tiene esposa e hijos, y además debe dejarse claro que su accionar lo realizo por impresión de una amenaza grave (siendo ese móvil), puesto que el mismo tuvo su acreencia que los terrenos que estaban midiendo eran suyo o del sindicato Chirusi, que lo único que querían era que dejen de medir ocasionando para el mismo el daño y que además conforme la testificación de los señores Nelly García Reyes, Lucrecia Rojas Albarado, Sebastiana Caero Injurias, Irma Rodríguez Martínez, Sandra Jiménez Veizaga, Enriqueta Arze Torrico, Jorge Vallejos, German Muñoz Rodríguez, y Severino Velásquez, con uniformidad, identifican que los terrenos que estaban siendo medido, tiene problemas, por los constantes loteamientos, que por esa circunstancia, corresponde imponerle la pena mínima, acordado por unanimidad por el tribunal siendo facultad de este tribunal.
De Wilder Godoy Montaño, que se trata de una persona mayor, sabe distinguir del bien y del mal, dedicado a la agricultura, mismo no cuenta con antecedentes penales y policiales, que tiene esposa e hijos, y además debe dejarse claro que su accionar lo realizo por impresión de una amenaza grave (siendo ese móvil), puesto que el mismo tuvo su acreencia que los terrenos que estaban midiendo eran suyo o del sindicato Chirusi, que lo único que querían era que dejen de medir ocasionando para el mismo el daño y que además conforme la testificación de los señores Nelly García Reyes, Lucrecia Rojas Albarado, Sebastiana Caero Injurias, Irma Rodríguez Martínez, Sandra Jiménez Veizaga, Enriqueta Arze Torrico, Jorge Vallejos, German Muñoz Rodríguez, y Severino Velásquez, con uniformidad, identifican que los terrenos que estaban siendo medidos, tiene problemas, por los constantes loteamientos, que por esa circunstancia, corresponde imponerle la pena mínima, acordado por unanimidad por el tribunal siendo facultad de este tribunal.
De Raúl Paniagua García, que se trata de una persona mayor, sabe distinguir del bien y del mal, dedicado a la agricultura, mismo no cuenta con antecedentes penales y policiales, que tiene esposa e hijos, y además debe dejarse claro que su accionar lo realizo por impresión de una amenaza grave (siendo ese móvil), puesto que el mismo tuvo su acreencia que los terrenos que estaban midiendo eran suyo o del sindicato Chirusi, que lo único que querían era que dejen de medir ocasionando para el mismo el daño y que además conforme la testificación de los señores Nelly García Reyes, Lucrecia Rojas Albarado, Sebastiana Caero Injurias, Irma Rodríguez Martínez, Sandra
Jiménez Veizaga, Enriqueta Arze Torrico, Jorge Vallejos, German Muñoz Rodríguez, y Severino Velásquez, con uniformidad, identifican que los terrenos, que estaban siendo medidos tiene problemas, por los constantes loteamientos, que por esa circunstancia, corresponde imponerle la pena mínima, acordado por unanimidad por el tribunal siendo facultad de este tribunal. (sic).
Mostrando 16 de 80 parrafos.