Volver a sentencias
TSJ

AS/0538/2026-F

Tribunal Supremo de Justicia
9 de julio de 2026Sala Penal
Proceso
Estelionato

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

A (74 TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0538/2026-F Sucre 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Cochabamba 730/2024 Parte acusadora : Ministerio Público e Inés Fernández García Parte acusada : Hugo Robles Céspedes, María Elena Alvarado de Robles y Nelzon Córdova Vocal Delitos : Estelionato y Uso de Instrumento Falsificado, arts. 337 y 203 del Código Penal (CP) . VISTOS: Por memorial de casación presentado el 2 de mayo de 2024, cursante de fs. 859 a 863 vta., Mónica Fernández Fernández en representación legal de Inés Fernández García (fallecida), impugna el Auto de Vista 556/2023-RAR de 29 de diciembre, de fs. 844 a 847 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal que sigue junto al Ministerio Público contra Hugo Robles Céspedes, María Elena Alvarado de Robles y Nelzon Córdova Vocal, por la presunta comisión de los delitos de Estelionato y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts.

337 y 203 del CP.

ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN ll.1. SENTENCIA Por Sentencia 18/2015 de 15 de abril, de fs. 723 a 753, el Tribunal de Sentencia Penal Quinto de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Hugo Robles Céspedes, María Elena Alvarado de Robles y Nelzon Córdova Vocal, absueltos de la comisión de los delitos de Estelionato y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 337 y 203 del CP; siendo que la prueba aportada no fue suficiente para generar la convicción sobre la responsabilidad penal de los acusados, disponiendo la cesación de las medidas cautelares impuestas en su contra; fallo basado en los siguientes hechos probados:

1. Existió un bien inmueble objeto del conflicto, ubicado en la calle Junín N 265, respecto al cual se generó una transferencia posterior a favor de los esposos Hugo Robles Céspedes y María Elena Alvarado de Robles.

2. La imputada rebelde Lidia Rivera Ocaña intervino en la transferencia del inmueble, vendiéndolo a los esposos Hugo Robles Céspedes y María Elena Alvarado de Robles.

3. Lidia Rivera Ocaña fue declarada rebelde, razón por la cual el juicio fue dividido respecto a ella y no se emitió una decisión definitiva sobre su responsabilidad penal dentro de esa Sentencia.

4. Que, Lidia Rivera Ocaña no tenía la condición real de propietaria del inmueble al momento de efectuar la venta, aspecto que podía abrir la posibilidad de responsabilidad penal respecto de ella por el delito de Estelionato.

5. Se tuvo por acreditado que existieron documentos ideológica o materialmente cuestionados, vinculados al trámite que permitió la emisión del Testimonio 2686/2008 y la posterior inscripción en Derechos Reales (DDRR).

6. Se estableció que, como consecuencia de esos antecedentes documentales cuestionados, se produjo el cambio de titularidad en DDRR del inmueble ubicado en la calle Junín N 265.

7. Que, Hugo Robles Céspedes y María Elena Alvarado de Robles intervinieron como compradores, no como vendedores del inmueble.

8. Respecto de Nelzon Córdova Vocal, se tuvo presente que reconoció que el inmueble que su exesposa vendía pertenecía exclusivamente a ella, al no tratarse de un bien ganancial.

9. El Tribunal concluyó que sí existía un hecho punible relacionado con la falsificación documental y la transferencia irregular del inmueble, pero no logró vincular de manera plena y suficiente ese hecho con la responsabilidad penal de los acusados sometidos a juicio.

chos no probados:

1. Que, Hugo Robles Céspedes y María Elena Alvarado de Robles hubieran conocido plenamente que el inmueble no pertenecía a Lidia Rivera Ocaña al momento de la compra.

2. Que, Hugo Robles Céspedes y María Elena Alvarado de Robles hubieran actuado con dolo, mala fe o conocimiento suficiente de la ilicitud de la

A (A transferencia.

3. Que, Hugo Robles Céspedes y María Elena Alvarado de Robles hubieran sido autores del delito de Estelionato, ya que el tipo penal exige vender o gravar como propios bienes ajenos, litigiosos, embargados o gravados, y ellos actuaron como compradores, no como vendedores.

4. Que, Hugo Robles Céspedes y María Elena Alvarado de Robles hubieran presentado ante Notaría documentos falsos para acreditar el derecho propietario de Lidia Rivera Ocaña, pues el Tribunal razonó que quien habría presentado esa documentación fue la propia vendedora.

5. Que, Hugo Robles Céspedes y María Elena Alvarado de Robles hubieran participado en el delito de Uso de Instrumento Falsificado, porque no se demostró que hubieran usado conscientemente un documento falso con finalidad ilícita.

6. Que, Nelzon Córdova Vocal hubiera actuado como cómplice del delito de Estelionato, debido a que no se acreditó objetivamente cuál habría sido su aporte doloso, concreto y necesario para la consumación del ilícito.

7. Que, Nelzon Córdova Vocal hubiera tenido responsabilidad penal por el solo hecho de reconocer que el inmueble pertenecía a su exesposa, ya que el Tribunal consideró que ese extremo no era suficiente para sostener coautoría ni complicidad.

8. Que, los acusados hubieran actuado en colusión con Lidia Rivera Ocaña para defraudar a la víctima o consolidar una transferencia ilícita.

Mostrando 22 de 108 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Ines Fernandez Garcia y Ministerio Público
Demandado
Hugo Robles Cespedes, Maria Elena Alvarado y Nelzon Cordova Vocal
Proceso
Estelionato
Magistrado relator
Norma Velasco Mosquera
Tribunal Supremo de Justicia9 de julio de 2026AS/0538/2026-FFuente oficial