Texto del fallo
O A AAA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0539/2026-F ANALISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 1136/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y José Alex Nogales Heredia Parte imputada: Luz Elsa López Villarroel y Jorge Oswaldo Balderrama Becerra Delitos: Homicidio y Asesinato, arts. 251 y 252 del Código Penal (CP) Sucre, 10 de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 22 de noviembre de 2024, de fs. 1605 a 1616 vta., Luz Elsa López Villarroel, impugna el Auto de Vista 535/2023 de 29 de diciembre, de fs. 1579 a 1585, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público y José Alex Nogales Heredia por la presunta comisión del delito de Homicidio, previsto y sancionado por el art. 251 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA
Se tiene la Sentencia 13/2023 de 16 de marzo, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal Primero de Sacaba del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, cursante de fs. 1504 a 1515 vta., que declaró a Luz Elsa López Villarroel y Jorge Oswaldo Balderrama Becerra, absueltos de pena y culpa de la comisión de los delitos de Homicidio y Asesinato, previstos y sancionados por los arts. 251 y 252 del CP;
porque la prueba aportada en el juicio, no fue suficiente para generar convicción en el Tribunal sobre la responsabilidad de los acusados.
Realizado el juicio oral, público y contradictorio el citado Tribunal llegó a las siguientes conclusiones:
Hechos Probados:
- 1)La muerte de Julio Nogales García a causa de anoxia anóxica, asfixia mecánica por compresión externa (presencia de surco equimótico en la región del cuello); ocurrido el 9 de abril de 2015, en el domicilio del occiso ubicado en la zona El Abra Baja, en una calle sin número y sin denominación.
- 2)La relación de pareja que mantuvieron Julio Nogales García y Luz Elsa López Prado y los constantes problemas entre dicha pareja por los bienes adquiridos en vigencia de su relación sentimental.
Hechos no Probados:
- 1)El móvil para la comisión del delito sometido a juzgamiento;
- 2)No se probó la autoría de los acusados, ni tampoco el acuerdo entre la acusada y el acusado para cometer el delito referido;
- 3)No se acreditó de manera precisa cuál fue el móvil para la comisión del hecho ya que ambas partes tenían interés en los bienes, incluso existía interés en terceras personas como los herederos de Elsa y Julio, por cuanto existían amenazas de ambas partes y préstamos de dineros que realizaba Elsa a favor de los hijos de Julio;
- 4)Se acreditó que el occiso tenía presencia de alcohol etílico, pero no se acreditó, ni demostró dónde y con quiénes habría ingerido bebidas alcohólicas;
- 5)No se acreditó el lugar de los hechos, es decir, el escenario donde lo mataron, ya que pudo haber sido en lugar distinto donde lo encontraron sin vida, extremos no demostrados con la prueba aportada en el juicio;
- 6)No se ha probado el cómo y quién habría cometido el hecho, ya que cuando se afirma cómo lo mataron, no significa responder que con un alambre lo asfixiaron, sino también explicar cuántos, individualizando sus roles, además del acuerdo previo entre ellos.
I.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA El denunciante José Alex Nogales Heredia, contra la referida Sentencia interpone recurso de apelación restringida de fs. 1531 a 1534 vta., expresando los siguientes agravios vinculados al recurso de casación, cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:
Denuncia, el defecto de Sentencia establecido en el art. 370 inc. 4) del Código de Procedimiento Penal (CPP) referido a que la Sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente a juicio o incorporados por su lectura en violación a las normas este título, cuestionando la prueba signada con PD-12 relativo al testimonio 186/2000.
Denuncia vulneración al art. 370 inc. 6) del CPP, indicando que la Sentencia se base en hechos inexistentes o no acreditados o en valoración defectuosa de la prueba cuestionando las pruebas AP-3, PD-1 y PD-12.
PD La infracción al art. 370 inc. 5) del CPP, denunviando inexistencia de fundamentación en relación al valor otorgado a los elementos de convicción en los que se basa la absolución, infringiendo la previsión del art. 124 del Adjetivo Penal.
Vulneración del art. 370 inc. 1) del CPP, señalando errónea aplicación de la ley sustantiva establecida en el art. 20 del CP, en relación al delito de Homicidio.
1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, por Auto de Vista 535/2023 de 29 de diciembre de fs.
1579 a 1585, declaró procedente en parte el recurso de apelación restringida formulado por José Alex Nogales Heredia y la subsecuente adhesión del Ministerio Público; consiguientemente, anuló totalmente la referida Sentencia, ordenando la reposición del juicio por otro Tribunal de Sentencia.
El Auto de Vista impugnado, identifica los agravios de apelación restringida, principalmente los vinculados a los defectos establecidos en el art. 370 incs. 1), 4), 5) y 6) CPP.
Con relación al defecto de Sentencia del art. 370 inc. 4) del CPP, relativo a la prueba no incorporada legalmente al juicio, refiere que la Sentencia se basó en prueba documental (AP-3, PD-1, PD-12) incorporada ilegalmente o inexistente; el Tribunal de alzada distingue dos figuras jurídicas diferentes:
- a)el defecto del art. 370 inc. 4) del CPP, referente a prueba no incorporada legalmente, abarcando todo el proceso probatorio desde su ofrecimiento hasta su valoración; y
- b)la exclusión probatoria, que refiere a la ilegalidad o ilicitud de la prueba, reclamable mediante incidente durante el juicio oral con reserva de apelación posterior. Como la defensa no interpuso el incidente de exclusión probatoria en su momento, precluyó su derecho a cuestionar esa vía. Además, el Tribunal nc puede reingresar a revalorizar prueba percibida bajo inmediación y contradicción, facultad privativa del Tribunal o Juez de Sentencia. Verificada la prueba PD-12, el Tribunal constató que los jueces de instancia siguieron pasos lógicos correctos al valorarla.
El defecto de Sentencia del art. 370 inc. 6) del CPP relativo a la valoración defectuosa de la prueba o de hechos inexistentes o no acreditados; la Sentencia se basó en valoración defectuosa de pruebas AP-3 y PD-1, otorgándoles contenido diferente al real, e introduciendo elementos ¡inexistentes I(PD-12), generando fundamentación descriptiva e intelectiva contradictoria. El Tribunal de apelación
establece que, en el sistema acusatorio, el principio de inmediación
impide al Tribunal de alzada revalorizar la prueba producida en juicio
oral; su control se limita a verificar si la fundamentación de la
Sentencia siguió los pasos lógicos del pensamiento correcto (no
contradicción, razón suficiente, identidad, experiencia común).
Revisada la Sentencia, el Tribunal detecta que las autoridades de
instancia, si bien describen el contenido de cada prueba, no
exteriorizan las razones por las cuales les otorgaron valor relevante o
poco relevante en su individualidad, limitándose a hacer una relación
de documentos sin fundamentación intelectiva real, lo cual viola el art.
Mostrando 30 de 148 parrafos.