Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0555/2026 ANALISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 773/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia del Municipio de Villa Tunari Parte imputada: Pedro Yucra Choque Delito: Violación de Infante, Niño, Niña o Adolescente agravado, art.
308 Bis. con relación al art. 310 inc. g) y Abuso Sexual en grado de Tentativa, art. 312 con relación al art. 8 del Código Penal (CP) Sucre, diez de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 15 de julio de 2024, de fs. 202 a 208 vta.
el Ministerio Público, impugna el Auto de Vista 426/2023-RAR de 18 de diciembre, de fs. 186 a 194, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal que sigue la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de Villa Tunari en contra de Pedro Yucra Choque por la presunta comisión del delito de Violación de Infante, Niño, Niña o Adolescente Agravado, previsto y sancionado por el art. 308 Bis. con relación al art. 310 inc.
- g)y Abuso Sexual en grado de Tentativa, art. 312 con relación al art. 8 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACION Il.
DE LA SENTENCIA Se tiene la Sentencia 23/2021 de 4 de octubre, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal Primero de Villa Tunari del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, cursante de fs. 145 a 157, que declaró a Pedro Yucra Choque, absuelto de la comisión del delito de Violación de Infante, Niño, Niña o Adolescente, previsto y sancionado por el art. 308 Bis. del CP y autor y culpable del delito de Abuso Sexual en grado de Tentativa, previsto y sancioniado por el art. 312 con relación al art. 8 del CP, imponiendo la pena de seis años y ocho meses de privación de libertad.
1
Realizado el juicio oral, público y contradictorio, el Tribunal de Sentencia Penal Primero de Villa Tunari llegó a la siguiente conclusión:
Hechos Probados:
- 1)La víctima AAA! en septiembre de 2017, contaba con la edad de trece años y nueve meses;
- 2)La referida adolescente habría tenido actividad sexual anterior a septiembre de 2017, por lo que presenta desgarros de data antigua;
- 3)La adolescente en las entrevistas sometidas como la entrevista psicológica, declaración anticipada y declaración prestada en audiencia de juicio oral, plasma que su padre fue encontrado en su cama por su madre en septiembre de 2017;
- 4)Del dictamen pericial refiere que en la lámina analizada colectada de AAA, no se encontró espermatozoides;
- 5)Se tiene probado que el imputado es padre de la menor presunta víctima.
Hechos no Probados:
- 1)No se probó si el hecho acusado de Violación ha existido en septiembre de 2017 o anterior, tampoco a sido probado que el imputado haya sido el responsable del delito de Violación en septiembre de 2017 o en amteriores fechas y gestiones;
- 2)La credibilidad del testimonio de la adolescente AAA se encuentra en duda razonable, toda vez que no existió peritaje psicológico para establecer la credibilidad del testimonio, pese a la conminatoria realizada para su presentación oportuna;
- 3)No se acreditó que la menor AAA el 23 de septiembre de 2019, hubiera tenido desgarros de data reciente, hematomas o coito reciente, considerando que no existió peritaje biológico para establecer que el antígeno prostático correspondería al imputado, pese a la conminatoria realizada para su presentación oportuna.
I.2.
DEL RECURSO DE APELACION RESTRINGIDA DEL MINISTERIO PUBLICO Y DE LA DEFENSORIA DE LA NINEZ Y ADOLESCENCIA DEL MUNICIPIO DE VILLA TUNARI 1 La , establece respecto de la reserva de datos de las víctimas menores: El art. 10 del CNNA señala que Las autoridades judiciales y administrativas tienen la obligación de resguardar la identidad de los niños, niñas y adolescentes que se vean involucrados en cualquier tipo de procesos, salvo los casos expresamente previstos por este Código.... Asimismo, agrega que: Teniendo en cuenta que dicho precepto tiene carácter imperativo, el cumplimiento del mismo es de carácter obligatorio; consecuentemente, los administradores de justicia y todos aquellos aludidos en el artículo antes mencionado, deben tener presente que en todo aquel proceso en el que esté involucrado un menor de edad -ya sea en calidad de agresor o de víctima- su identidad deberá mantenerse en absoluta reserva al comprometerse de modo profundo el derecho a su dignidad y con la finalidad de proteger las garantías constitucionales de que son titulares el menor y su entorno familiar, deberá protegerse también el derecho fundamental a la intimidad de éste, por ello durante la tramitación de los procesos, deberán tomarse medidas tendentes a impedir su identificación. En razón a lo cual, los jueces y tribunales, deberán suprimir toda referencia que pueda conducir a la identificación del menor involucrado y el de su familia; debiendo consecuentemente, reemplazar el nombre de éste no con las iniciales de sus nombres y apellidos, porque de todos modos serían pasibles de identificación al señalar que su familiar (nombre completo) lo representa, quebrantando así la reserva y resguardo de su identidad; entonces deberá identificársele con letras repetitivas, tales como CC o XX, por ejemplo, lo mismo que a sus familiares cuando éstos actúen en su representación, esto con el único y exclusivo afán de guardar estricta reserva de los datos de identidad del menor y dar cabal cumplimiento a la norma; la inobservancia de la norma por parte del Tribunal Constitucional cohonestaría la obediencia
parcial de la ley o su total infracción.
El Ministerio Público y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia del Municipio de Villa Tunari, contra la referida Sentencia interponen recursos de apelación restringida de fs. 162 a 167 vta., y 171 a 173, expresando los siguientes agravios vinculados al recurso de casación, cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:
1.2.1.
Del recurso de apelación restringida del Ministerio Público Indica, inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva, de conformidad al art. 370 inc. 1) del CPP; indicando que existe una errónea calificación de los hechos y su calificación en la Sentencia y fundamentalmente en cuanto al grado de participación criminal, lo que conlleva una infracción al debido proceso. La referida Sentencia incurre en violación del art. 370 inc, 5) del CPP; ya que carece de una debida fundamentación que responsa objetivamente a una correcta valoración de la prueba por parte del Tribunal, con una motivación racional y crítica lo que conlleva a caer en un defecto absoluto.
Se vulnera el art. 370 inc. 6) del CPP; al dar una incorrecta y defectuosa valoración de la prueba, fundamentalmente de la producida por el Ministerio Público ya que no se ha valorado a cabalidad las declaraciones testificales de cargo, sin que exista una declaración de descargo que contradiga dichas afirmaciones, incurriendo en consecuencia en una defectuosa valoración probatoria.
Menciona que se cometió inobservancia de las reglas relativas a la congruencia entre la acusación y la Sentencia en negación de los arts.
362, 370 incs. 8) y 11) del CPP; indicando que en la Sentencia debe necesariamente existir una congruencia o correlación lógica con la acusación y haberlo realizado con una total incongruencia, contradicción con una errónea valoración probatoria y estas inconsistencias afectan la estructura de la Sentencia como tal.
1.2.2.
Del recurso de apelación restringida de la Defensoría de la Niñez y
Adolescencia del Municipio de Villa Tunari Invoca falta de fundamentación de la Sentencia o que la misma sea insuficiente o contradictoria, de conformidad al art. 370 inc. 5) del CPP;
indicando que la Sentencia de primera instancia vulnera el debido proceso en su vertiente de fundamentación puesto que el art. 124 del CPP refiere que Las Sentencias y Autos interlocutorios serán fundamentados, expresarán los motivos de hecho en que basan sus decisiones y el valor otorgado a los medios de prueba, la fundamentación no podrá ser remplazada por la simple relación de los documentos o la mención de los requerimientos de las partes.
La referida Sentencia se basa en hechos inexistentes o no acreditados o en valoración defectuosa de la prueba, incurriendo en la violación del art. 370 inc. 6) del CPP; ya que para el Tribunal de Sentencia el testimonio de la víctima no es creíble ya que no se tomó en cuenta dicha declaración como debería ser.
Consiguientemente la Sentencia adolece de un defecto esencial porque se basa en hechos no acreditados, así como en una valoración defectuosa de la prueba.
1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, por Auto de Vista 426 /2023-RAR de 18 de diciembre de fs. 186 a 194, declaró improcedente el recurso de apelación restringida formulada por la Defensoría de la Niñez y Adolescencia del Municipio de Villa Tunari y procedente en parte el recurso de apelación restringida del Ministerio Público; consiguientemente, revocó parcialmente la Sentencia; imponiendo al acusado Pedro Yucra Choque la pena de diez años de privación de libertad.
El Auto de Vista impugnado, identifica los agravios de apelación restringida, principalmente los vinculados a los defectos de falta de fundamentación de la Sentencia art. 370 inc. 5) CPP, defectuosa valoración de la prueba (inc. 6), realzando cuestionamientos sobre la determinación de los hechos y su subsunción, desarrolla un marco doctrinal citando Jurisprudencia del Tribunal Supremo, además de los arts. 124, 173 y 370 del CPP.
Sobre la fundamentación de la Sentencia, el Auto de Vista sostiene que la Sentencia contiene fundamentación fáctica, fundamentación probatoria (descriptiva e intelectiva), fundamentación jurídica;
asimismo, concluye indicando que no existe falta de motivación, ni incongruencia relevante.
Sobre la defectuosa valoración de la prueba, el Tribunal de alzada señala que la valoración probatoria se realizó conforme ala sana crítica, hace referencia a declaraciones testificales, elementos probatorios producidos.
II DEL RECURSO DE CASACIÓN IL.1.
MEMORIAL DE CASACIÓN Y SU ADMISIÓN Por memorial de casación de 15 de julio de 2024 de fs. 202 a 208 vta., el Ministerio Público impugna el Auto de Vista 426 /2023-RAR de 18 de
diciembre, conforme las previsiones del art. 418 del CPP, siendo admitido mediante de fs. 221 a 223 vta., para el análisis del siguiente motivo:
El Ministerio Público, sostiene que tanto el Tribunal de Sentencia como la Sala de Apelación incurrieron en una deficiente valoración jurídica y probatoria, principalmente por falta de enfoque de género e interseccional, lo que llevó a una incorrecta calificación del hecho, que -según el Ministerio Público- debía considerarse violación y no tentativa de abuso sexual.
Se incurre en errónea aplicación de la ley sustantiva, al no valorar adecuadamente elementos probatorios relevantes al realizar la omisión de la declaración anticipada de la víctima (MP-9), cuyo testimonio describe actos compatibles con el delito de Violación, respaldados parcialmente por el informe médico forense (aunque este indique una rotura himeneal amntigua);, invocando al respecto el control de convencionalidad (art. 410 CPE) y jurisprudencia internacional, que establece que en delitos sexuales la declaración de la víctima no debe analizarse aisladamente, sino en conjunto con toda la prueba, cometiendo deficiente fundamentación y valoración probatoria, vulnerando el debido proceso (arts. 115 y 124 CPE).
Argumenta que las instancias judiciales inferiores cometieron errores sustanciales en la valoración de la prueba y en la calificación jurídica del hecho, vulnerándo garantías constitucionales y estándares internacionales aplicables a delitos sexuales.
IL2.
Mostrando 38 de 186 parrafos.